Übersetzung für "Clam up" in Deutsch
Fasten
your
seatbelts
and
clam
up!
Schnallen
Sie
sich
an
und
halten
sie
die
Klappe!
OpenSubtitles v2018
Be
scarier
than
the
guy
who
made
him
clam
up.
Sein
Sie
beängstigender
als
der
Typ,
der
ihn
verstummen
lies.
OpenSubtitles v2018
As
soon
as
we
talk
politics,
you
clam
up.
Sobald
wir
über
Politik
reden,
verstummen
Sie.
OpenSubtitles v2018
You're
not
gonna
clam
up
the
whole
way,
are
you?
Willst
du
die
ganze
Zeit
schweigen?
OpenSubtitles v2018
He
makes
people
clam
up
or
disappear.
Er
sorgt
dafür,
dass
Leute
ihr
Maul
halten
oder
ganz
verschwinden.
OpenSubtitles v2018
Conversely,
if
you're
a
talkative
player,
don't
feel
like
you
need
to
clam
up.
Umgekehrt,
wenn
Sie
ein
gesprächiger
Spieler
sind,
dann
beginnen
Sie
nicht
zu
schweigen.
ParaCrawl v7.1
I
have
allowed
my
wife
to
do
all
of
the
emotional
labor
of
prying
open
the
lines
of
communication
when
I'd
rather
clam
up
and
run
away.
Ich
habe
meiner
Frau
erlaubt
die
emotionale
Arbeit
zu
machen,
die
Kommunikation
zu
beginnen,
wenn
ich
lieber
schwieg
und
floh.
TED2020 v1