Übersetzung für "Claims leakage" in Deutsch
If
it
is
desirable
to
keep
the
number
of
individual
structural
components
of
the
hydraulic
drive
apparatus
of
the
invention
small,
then
it
appears
to
be
proper
that,
in
accordance
with
claim
4,
the
leakage
oil
conduit
is
connected
to
the
directionl
spool
valve
and
can
be
subjected
to
the
load
holding
pressure
by
switching
said
directional
spool
valve.
Will
man
bei
einer
erfindungsgemäßen
hydraulischen
Antriebsvorrichtung
die
Anzahl
der
einzelnen
Baukomponenten
gering
halten,
so
erscheint
es
zweckmäßig,
daß
gemäß
Anspruch
4
die
Leckölleitung
an
das
Wegeventil
angeschlossen
und
durch
dessen
Umschalten
mit
Lasthaltedruck
beaufschlagbar
ist.
EuroPat v2
Thus,
in
the
preferred
embodiment
of
claim
5
the
leakage
oil
conduit
is
connected
to
an
additional
valve,
and
the
leakage
oil
conduit
can
be
subjected
to
the
load
holding
pressure
by
switching
said
additional
valve.
In
der
bevorzugten
Ausführung
gemäß
Anspruch
5
ist
deshalb
die
Leckölleitung
an
ein
zusätzliches
Ventil
angeschlossen
und
durch
das
Umschalten
dieses
zusätzlichen
Ventils
mit
Lasthaltedruck
beaufschlagbar.
EuroPat v2