Übersetzung für "Claimed parts" in Deutsch
Over
the
next
week,
both
sides
claimed
to
hold
parts
of
the
city
and
surrounding
area,
and
many
were
killed
in
small
arms
battles.
In
der
nächsten
Woche
beanspruchten
beide
Seiten
Teile
der
Stadt
und
des
Umlandes
für
sich.
Wikipedia v1.0
Following
the
final
disclosure
one
sampled
exporting
producer
came
forward
and
claimed
that
parts
of
its
export
sales
that
were
sold
via
an
unrelated
trader
consisted
of
a
combination
of
A-grade
and
B-grade
and
should
therefore
also
be
adjusted
to
the
price
level
of
A-grade.
Im
Anschluss
an
die
endgültige
Unterrichtung
meldete
sich
ein
in
die
Stichprobe
einbezogener
ausführender
Hersteller
und
gab
an,
Teile
seiner
Ausfuhrverkäufe,
die
über
einen
unabhängigen
Händler
abgewickelt
würden,
bestünden
aus
einer
Kombination
aus
den
Qualitätsstufen
A
und
B
und
sollten
daher
ebenfalls
auf
das
Preisniveau
der
Stufe
A
heraufgesetzt
werden.
DGT v2019
Moreover,
the
invention
also
relates
to
those
sequences
comprising,
with
the
claimed
nucleotide
sequence
and
the
claimed
parts
thereof,
a
homology
of
at
least
70%,
preferably
at
least
80%,
even
more
preferably
90%
and
in
particular
at
least
95%
as
long
as
the
corresponding
sequences
lead
to
an
increase
of
the
temperature
stability
of
the
polypeptide
with
phytase
activity
coded
thereby.
Ferner
betrifft
die
Erfindung
auch
solche
Sequenzen,
die
mit
der
beanspruchten
Nukleotidsequenz
bzw.
den
beanspruchten
Teilen
davon
eine
Homologie
von
mindestens
70%,
bevorzugter
mindestens
80%,
noch
bevorzugter
mindestens
90%
und
insbesondere
mindestens
95%
aufweisen,
solange
die
jeweiligen
Sequenzen
zur
Erhöhung
der
Temperaturstabilität
des
durch
sie
codierten
Polypeptids
mit
Phytaseaktivität
führen.
EuroPat v2
Around
the
year
1000
AD
Brixen
and
Trento
were
raised
to
prince-bishoprics,
from
1282
the
County
of
Tyrol
owned
territory
and
claimed
large
parts
of
today's
Dolomites
.
Um
das
Jahr
1000
nach
Christus
wurden
Brixen
und
Trient
zu
Fürstbistümern
erhoben,
ab
1282
unterhält
die
Grafschaft
Tirol
ein
eigenes
Territorium
und
beansprucht
große
Teile
der
heutigen
Dolomiten
.
ParaCrawl v7.1
Lord
Svarog
has
claimed
Latona
as
part
of
his
domain.
Lord
Svarog
beansprucht
Latona
als
Teil
seines
Reiches.
OpenSubtitles v2018
However,
South
Korea
still
claims
the
northern
parts.
Allerdings
hielten
die
Aufständischen
immer
noch
große
Teile
des
nordwestlichen
Kongo.
WikiMatrix v1
France
also
claimed
a
part
of
Antarctica:
Adelieland.
Frankreich
behauptet,
auch
einen
Teil
der
Antarktis:
Adelieland.
ParaCrawl v7.1
Preferred
developments
of
the
inventions
result
from
combinations
of
the
dependent
claims
or
parts
thereof.
Bevorzugte
Weiterbildungen
der
Erfindungen
ergeben
sich
durch
Kombinationen
der
Unteransprüche
oder
Teilen
davon.
EuroPat v2