Übersetzung für "Civil charges" in Deutsch

They also promised to the Polish people that Warsaw would continue to put civil charges on persons and media using the "Polish death camps" expression when referring to the German extermination camps in occupied Poland.
Sie versprachen auch den Polen, dass Warschau weiterhin die Anstrengungen unterstützen würde, die Personen und Medien zivilrechtlich zu verfolgen, die den Ausdruck "polnische Todeslager" benutzen, um die deutschen Vernichtungslager im besetzten Polen zu bezeichnen.
ParaCrawl v7.1

In Zambia on November 4, individual plaintiffs filed a civil lawsuit charging Gansu Province CCP secretary Su Rong with accounts of murder, torture, and degrading treatment of Falun Gong practitioners.
In Sambia reichten am 4. November einzelne Kläger eine Zivilklage ein, welche die Vorsitzende der chinesischen Kommunistischen Partei der Provinz Gansu, Su Rong wegen Mord, Folter und diskriminierender Behandlung von Falun Gong Praktizierende beschuldigt.
ParaCrawl v7.1

The hotel didn't do it, so in November 2004 a group of workers initiated a civil lawsuit, charging the hotel with delayed payment of wages - the difference between direct employees' wages and those paid by the service company.
Als das Hotel dieser Anordnung nicht nachkam, reichte eine Gruppe betroffener Arbeitnehmer eine Zivilklage ein und klagte das Unternehmen wegen Zahlungsverzugs der Löhne – sie forderten die Differenz zwischen den Löhnen der direkt Beschäftigten und jenen, die von der Leihfirma bezahlt wurden.
ParaCrawl v7.1