Übersetzung für "City environment" in Deutsch
This
city
and
this
environment
are
known
as
very
quiet.
Unsere
Stadt
und
die
Gegend
sind
als
friedlich
bekannt.
OpenSubtitles v2018
Even
so,
I
would
hardly
call
your
city
our
natural
environment.
Aber
ich
würde
diese
Stadt
nicht
unsere
natürliche
Umgebung
nennen.
OpenSubtitles v2018
I
need
to
humanize
the
city
environment
for
me
to
feel
good
in
it.
Ich
muss
die
Stadt
ver-menschlichen,
damit
ich
mich
darin
wohlfühlen
kann.
ParaCrawl v7.1
In
the
Inner
City
+
environment
is
always
something
happening.
In
der
Innerstadt
+
Umgebung
ist
immer
etwas
los.
ParaCrawl v7.1
The
elegant
design
with
clean
lines
is
an
asset
to
any
city
environment.
Das
elegante
Design
mit
klaren
Linien
ist
eine
Bereicherung
für
jede
Stadtumgebung.
CCAligned v1
Frankfurt
City
Council's
Environment
Office
takes
on
the
coordinating
role
at
first.
Das
Umweltamt
der
Stadt
Frankfurt
am
Main
übernimmt
vorerst
die
Koordination.
ParaCrawl v7.1
None
of
that
is
given
in
a
city
environment.
Nichts
von
alledem
ist
in
einer
Stadt
oder
geschlossenem
Ort
gegeben.
ParaCrawl v7.1
We
need
to
be
mindful
of
the
inner
city
environment
for
example.
So
müssen
wir
zum
Beispiel
Rücksicht
nehmen
auf
das
innerstädtische
Umfeld.
ParaCrawl v7.1
Visit
our
city,
because
an
environment
full
of
sights
and
exciting
programs
are
waiting
for
you.
Besuchen
Sie
unsere
Stadt,
eine
Umgebung
voller
Sehenswürdigkeiten
und
spannende
Programme
erwarten
Sie.
ParaCrawl v7.1
Today
there
are
three
tendencies
that
can
describe
development
of
large
screen
technology
in
city
environment:
Heute
gibt
es
drei
Tendenzen,
die
Entwicklung
der
Großbild
Technologie
in
der
Stadtumwelt
beschreiben
können:
ParaCrawl v7.1
In
this
action
packed
immortal
legend
game,
there
is
a
lot
of
stunning
graphics
with
futuristic
city
environment.
In
diesem
actiongeladenen
Spiel
um
unsterbliche
Legenden
gibt
es
eine
Menge
atemberaubender
Grafiken
mit
futuristischer
Stadtumgebung.
ParaCrawl v7.1
A
city
break
to
Vienna
and
the
city
and
environment
exploration
is
thus
not
difficult
anymore.
Einer
Städtereise
nach
Wien
und
der
Stadt-
und
Umgebungserkundung
steht
also
nichts
mehr
im
Wege.
ParaCrawl v7.1
We
weave
energy-political
and
ecological
aspects
with
the
city
–
the
new
environment
and
the
human
being.
Wir
verweben
energiepolitische
und
ökologische
Fäden
mit
der
Stadt
–
dem
neuen
Umfeld
und
den
Menschen.
ParaCrawl v7.1
We
certainly
want
everyone
in
the
future
to
enjoy
clean
drinking
water,
fresh
air
and
a
safe
city
environment.
Wir
alle
wollen
bestimmt
alle
auch
in
der
Zukunft
sauberes
Trinkwasser,
klare
Luft
und
eine
gesunde
Stadtumwelt
genießen.
Europarl v8
Monstration
was
an
experiment
in
rethinking
the
city
environment
and
particularly
the
May
Day
demonstrations,
which
had
long
lost
their
original
meaning.
Monstration
war
ein
Experiment
des
neu
Denkens
eines
städtischen
Umfelds,
insbesondere
der
Mai-Demonstrationen,
die
ihre
ursprüngliche
Bedeutung
lange
verloren
haben.
GlobalVoices v2018q4
The
first
trailer
of
the
game
was
shown
during
the
expo,
in
which
a
novice
boy
and
novice
girl
were
running
toward
each
other
in
an
undisclosed
3D
city
environment.
Der
erste
Trailer
wurde
während
der
Expo
gezeigt,
in
der
Spielercharaktere
in
einer
3D-Grafik-basierten
Stadtumgebung
umherliefen.
Wikipedia v1.0
Infrastructure
and
regeneration
schemes
thus
help
to
increase
and
redistribute
urban
amenities
and
assets
by
improving
services,
infrastructure,
mobility
and
the
quality
of
the
city
landscape
and
environment.
Die
Maßnahmen
zum
Ausbau
der
Infrastruktur
und
zur
städtischen
Neugestaltung
lösen
somit
einen
Prozeß
der
Wert-
und
Qualitätssteigerung
und
-umverteilung
in
der
Stadt
aus
-
in
Form
verbesserter
Dienstleistungen,
Infrastrukturen,
eines
besseren
Verkehrswesens,
eines
besseren
Zustands
von
Bausubstanz
und
Umwelt.
TildeMODEL v2018
The
social
benefit
has
to
be
seen
in
the
framework
of
the
general
wellbeing
in
the
city:
bringing
city
people
in
contact
with
nature
and
raise
awareness
for
nature
conservation
in
the
city
environment.
Er
ist
vor
dem
Hintergrund
des
allgemeinen
Wohlbefindens
in
der
Stadt
zu
sehen:
die
städtische
Bevölkerung
kommt
in
Kontakt
mit
der
Natur
und
entwickelt
ein
Bewusstsein
für
den
Naturschutz
im
städtischen
Umfeld.
TildeMODEL v2018
In
the
so-called
"Forschungsvorhaben
flächenhafte
Verkehrsberuhigung"
(Research
Programme:
overall-traffic-calming
concept,
financed
by
the
Ministries
of
city,
transport
and
environment)
different
strategies
have
been
realized
on
a
large
scale
in
6
different
towns
and
have
been
observed
in
a
"before/after"-study
over
the
period
of
6
years.
In
dem
von
den
Ministerien
für
Städte
bau,
Verkehr
und
Umwelt
finanzierten
"Forschungsvorhaben
für
flächenhafte
Verkehrsberuhigung"
wurden
verschiedene
Strategien
in
sechs
verschiedenen
Städten
flächendeckend
angewandt
und
über
sechs
Jahre
hinweg
in
einer
"Vorher/-nachher"-Studie
beurteilt.
EUbookshop v2
The
effect
on
travel
habits
was
negligable,
given
the
size
of
the
investment,
although
the
city
centre
environment
was
improved
(Institut
de
Recherche
des
Transports,
1982).
Die
Auswirkung
auf
die
Fahrgewohnheiten
war
trotz
der
hohen
Investitionen
unbedeutend,
obwohl
die
Umwelt
des
Stadtzentrum
verbessert
wurde
(Institut
de
Recherche
des
Transports,
1982).
EUbookshop v2