Übersetzung für "Circular knitting" in Deutsch
Also,
the
term
circular
knitting
machines
is
to
include
circular
hosiery
machines.
Außerdem
soll
der
Begriff
Rundstrickmaschine
auch
Rundwirkmaschinen
umfassen.
EuroPat v2
These
sheet
materials
are
produced
on
double-faced
circular
knitting
machines.
Diese
Flächengebilde
werden
auf
doppelflächigen
Rundstrickmaschinen
hergestellt.
EuroPat v2
Numerous
embodiments
of
circular
knitting
machines
for
the
production
of
plush
fabrics
are
known.
Rundstrickmaschinen
zur
Herstellung
von
Plüschwaren
sind
in
zahlreichen
Ausführungsformen
bekannt.
EuroPat v2
It
is
possible
here
to
use
single-faced
and
double-faced
circular
knitting
machines.
Dabei
kann
auf
Rundstrick-Single
und
auf
doppelflächigen
Rundstrickmaschinen
gearbeitet
werden.
EuroPat v2
The
malfunction
can
be
quickly
localized
in
this
way
in
the
circular
knitting
machine.
Auf
diese
Weise
ist
eine
schnelle
Lokalisierung
der
Fehlerstelle
an
der
Rundstrickmaschine
möglich.
EuroPat v2
On
Prym
circular
knitting
pins
the
cord
is
snap-proof,
flexible
and
antistatic.
Bei
Prym
Rundstricknadeln
ist
das
Seil
bruchsicher,
flexibel
und
antistatisch.
ParaCrawl v7.1
The
quality
of
circular
knitting
pins
can
be
seen
from
the
flexibility
of
the
perlon
cord.
Die
Qualität
von
Rundstricknadeln
erkennen
Sie
an
der
Flexibilität
des
Perlonseiles.
ParaCrawl v7.1
For
the
circular
knitting
machine,
this
direction
is
the
radial
direction.
Diese
Richtung
ist
bei
einer
Rundstrickmaschine
die
Radialrichtung.
EuroPat v2
In
particular,
the
circular
knitting
machine
even
has
to
include
less
thread
guides.
Insbesondere
muss
die
Rundstrickmaschine
auch
nur
weniger
Fadenführer
umfassen.
EuroPat v2
The
circular
knitting
machine
has
to
include
a
further
thread
guide.
Die
Rundstrickmaschine
muss
einen
weiteren
Fadenführer
umfassen.
EuroPat v2
The
two
shanks
12
of
the
circular
knitting
needle
40
are
connected
via
a
cord
41
.
Beide
Schäfte
12
der
Rundstricknadel
40
sind
über
ein
Seilchen
41
verbunden.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
example,
the
knitting
needle
is
formed
as
a
circular
knitting
needle.
In
einem
bevorzugten
Ausführungsbeispiel
ist
die
Stricknadel
als
Rundstricknadel
ausgebildet.
EuroPat v2
Moreover,
the
invention
comprises
a
method
for
producing
a
circular
knitting
needle.
Weiterhin
umfasst
die
Erfindung
ein
Verfahren
zur
Herstellung
einer
Rundstricknadel.
EuroPat v2
The
shank
12
of
the
circular
knitting
needle
40
here
too
consists
of
a
hard
plastic.
Der
Schaft
12
der
Rundstricknadel
40
besteht
auch
hier
aus
einem
harten
Kunststoff.
EuroPat v2
However,
it
requires
a
circular
knitting
machine
with
at
least
four
knitting
systems.
Sie
benötigt
jedoch
eine
Rundstrickmaschine
mit
mindestens
vier
Stricksystemen.
EuroPat v2
Naturally,
the
employed
circular
knitting
machine
has
to
provide
a
corresponding
number
of
thread
guides.
Selbstverständlich
muss
die
verwendete
Rundstrickmaschine
eine
entsprechende
Anzahl
von
Fadenführern
bereitstellen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
circular
knitting
machine
with
a
replaceable
needle
cylinder
(7).
Die
Erfindung
betrifft
eine
Rundstrickmaschine
mit
einem
auswechselbaren
Nadelzylinder
(7).
EuroPat v2