Übersetzung für "Circuit parts" in Deutsch
Simultaneous
operation
of
various
of
these
circuit
parts
can
understandably
lead
to
undesirable
effects.
Ein
gleichzeitiger
Betrieb
verschiedener
dieser
Schaltungsteile
kann
verständlicherweise
zu
unerwünschten
Effekten
führen.
EuroPat v2
After
reception
of
the
first
frame
pulse
signal
all
concerned
circuit
components
or
parts
are
reset.
Nach
Empfang
des
ersten
Rahmentaktes
werden
alle
betroffenen
Schaltungsteile
zurückgesetzt.
EuroPat v2
All
of
the
previously
mentioned
circuit
parts
can
be
realized
as
an
integrated
circuit
on
a
semiconductor
chip.
Alle
bisher
genannten
Schaltungsteile
können
als
integrierte
Schaltung
auf
einem
Halbleiterchip
realisiert
werden.
EuroPat v2
The
supply
voltage
VB
for
the
digital
circuit
parts
20
then
drops.
Die
Versorgungsspannung
VB
für
die
digitalen
Schaltungsteile
20
sinkt
dann.
EuroPat v2
These
circuit
parts
are
therefore
provided
with
the
same
refernce
characters
as
in
FIG.
Diese
Schaltungsteile
sind
daher
mit
denselben
Bezugszeichen
versehen
wie
in
Fig.
EuroPat v2
A
function
test
is
required
for
electronic
parts
(circuit
boards).
Für
elektronische
Teile
(Platinen)
ist
eine
Funktionsprüfung
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
final
circuit
with
all
parts
is
shown
on
the
picture
at
the
top
of
this
article.
Die
endgültige
Schaltung
ist
auf
dem
Bild
oben
im
Artikel
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
Said
circuit
parts
can
be
of
a
known
type.
Diese
Schaltungsteile
können
von
bekannter
Bauart
sein.
EuroPat v2
The
circuit
includes
moving
parts
and
requires
lubrication.
Der
Kreislauf
umfasst
bewegliche
Teile
und
bedarf
einer
Schmierung.
EuroPat v2
By
two-channel
signal
processing
errors
in
these
circuit
parts
can
be
handled.
Durch
eine
zweikanalige
Signalverarbeitung
können
Fehler
in
diesen
Schaltungsteilen
beherrscht
werden.
EuroPat v2
This
means
that
the
value
stored
there
was
used
by
subsequent
circuit
parts.
Dies
bedeutet,
dass
der
dort
gespeicherte
Wert
von
nachfolgenden
Schaltungsteilen
verwendet
wurde.
EuroPat v2
The
basic
tasks
of
the
circuit
parts
are
set
forth
in
the
following
list:
In
der
folgenden
Liste
sind
die
prinzipiellen
Aufgaben
der
Schaltungsteile
angegeben:
EuroPat v2
When
loading
rate
tables,
the
aforementioned
circuit
parts
are
disconnected
due
to
the
switching
of
the
switchover
assembly
20
.
Beim
Tariftabellenladen
sind
vorgenannte
Schaltungsteile
durch
das
Umschalten
der
Umschalter-Baugruppe
20
abgekoppelt.
EuroPat v2
Within
such
components,
monitoring
circuits
can
switch
off
many
circuit
parts.
Innerhalb
solcher
Komponenten
können
Überwachungsschaltungen
viele
Schaltungsteile
abschalten.
EuroPat v2
In
addition
to
the
elements
of
the
active
layer
located
above,
it
protects
the
circuit
parts
located
underneath.
Sie
schützt
zusätzlich
zu
den
Elementen
der
darüberliegenden
aktiven
Schicht
die
darunterliegende
Schaltungsteile.
EuroPat v2
All
the
following
circuit
parts
are
controlled
by
this
central
control
unit
30
.
Sämtliche
nachfolgenden
Schaltungsteile
werden
von
dieser
zentralen
Steuereinheit
30
kontrolliert.
EuroPat v2
A
subsystem
may
include
not
only
digital
but
also
preferably
analogue
circuit
parts.
Ein
Subsystem
kann
neben
digitalen
bevorzugt
auch
analoge
Schaltungsteile
umfassen.
EuroPat v2
The
pieces
of
protective
circuitry
10
and
11
are
intended
to
protect
the
respective
subsequent
circuit
parts
from
overvoltage.
Die
Schutzbeschaltungen
10
und
11
sollen
die
jeweils
nachfolgenden
Schaltungsteile
vor
Überspannung
schützen.
EuroPat v2
Electronic
circuits
or
circuit
parts
have
to
satisfy
the
legal
EMC
specifications.
Elektronische
Schaltungen
oder
Schaltungsteile
müssen
den
gesetzlichen
EMV-Vorschriften
genügen.
EuroPat v2