Übersetzung für "Chugs" in Deutsch
Brio
AB
also
chugs
in
with
a
wagon
load
of
new
products.
Die
Brio
AB
fährt
ebenfalls
mit
einer
Wagenladung
von
Neuheiten
vor.
ParaCrawl v7.1
The
steam
train
chugs
along
the
narrow
gauge
track
between
Mariefred
and
Taxinge
Näsby
in
high
season.
Die
Dampflok
tuckert
in
der
Hochsaison
auf
der
schmalspurigen
Strecke
Mariefred
–
Taxinge
Näsby.
ParaCrawl v7.1
So
one
chugs
with
3.4
kW
(4.6
HP)
from
one
battery
charge
to
another.
So
tuckert
man
mit
3,4
kW
(4,6
PS)
von
einer
Batterieladung
zur
nächsten.
ParaCrawl v7.1
Hubert
von
Goisern
has
been
working
for
two
years
on
the
realisation
of
this
dream
of
a
unifying
Danube
tour
-
the
idea
came
to
him
while
he
was
fishing,
he
says
as
his
ship
chugs
eastwards
once
more.
Zwei
Jahre
lang
hat
Hubert
von
Goisern
an
der
Realisierung
dieses
Traums
von
der
völkerverbindenden
Donau-Tour
gearbeitet
-
die
Idee
ist
ihm
beim
Fischen
gekommen,
so
erzählt
er,
während
sein
Schiff
wieder
ostwärts
tuckert.
ParaCrawl v7.1
While
the
article
chugs
through
the
machine,
the
server
and
client
(«Packy»)
constantly
exchange
events.
Während
der
Artikel
durch
die
Maschine
fährt,
tauschen
Server
und
Client
(«Packy»)
ständig
Events
aus.
ParaCrawl v7.1
After
completing
this
part
of
the
startup,
the
boot
process
chugs
along
for
a
bit
longer,
although
really
not
all
that
long,
compared
to
my
previous
experience
with
Fedora
25
and
other
non-Raspbian
installations
on
the
Raspberry
Pi.
Nach
Abschluss
dieser
Teil
des
Startvorgangs
die
boot-Prozess
entlang
tuckert
ein
bisschen
länger,
obwohl
eigentlich
gar
nicht
so
lange,
im
Vergleich
zu
meinen
früheren
Erfahrungen
mit
Fedora-25
und
andere
nicht-Raspbian-Installationen
auf
dem
Raspberry
Pi.
ParaCrawl v7.1
The
little
vessel
chugs
along
and
looks
like
it
has
been
sketched
by
a
child,
perhaps
the
same
one
who
is
building
dreams
and
sandcastles
right
here
in
San
Agustín.
Das
Boot
fährt
gemächlich
und
scheint
von
einem
Kind
gezeichnet
zu
werden,
vielleicht
dem
selben,
das
genau
hier
in
San
Agustín
Träume
und
Burgen
baut.
ParaCrawl v7.1
The
fact
is
that
there
is
quite
little
new
software
developed
for
the
Amiga
(although
Aminet
still
chugs
along
quite
nicely)
and
that
hardware
is
also
developed
at
a
lower
speed
(but
the
most
amazing
gadgets
seem
appear
right
now).
Fakt
ist,
dass
nur
wenig
neue
Software
für
den
Amiga
entwickelt
wird
(obwohl
Aminet
immer
noch
ganz
nett
vor
sich
hin
tuckert)
und
dass
Hardware
auch
langsamer
entwickelt
wird
(aber
die
meisten
überasschenden
Entwickungen
tauchen
gerade
heute
auf).
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
line
1
slowly
chugs
in
the
Canale
Grande
from
station
to
station
and
needs
nearly
one
hour
to
navigate
through
the
whole
channel.
So
tuckert
zum
Beispiel
die
Linie
1
auf
dem
Canale
Grande
langsam
von
Station
zu
Station
und
ist
fast
eine
Stunde
unterwegs,
um
den
Kanal
komplett
zu
durchfahren.
ParaCrawl v7.1
It
first
chugs
leisurely
alongside
the
island,
we
enjoy
the
gorgeos
views
to
the
mangrove
groves
and
shoot
a
lot
of
pictures.
Zunächst
tuckert
das
Boot
gemächlich
entlang
der
Insel,
wir
genießen
die
herrlichen
Blicke
auf
die
Mangrovenhaine
und
schießen
zahlreiche
Fotos.
ParaCrawl v7.1
Now
this
fleet
isn’t
just
beaming
itself
from
A
to
B
but
it
chugs
for
weeks
across
the
seven
seas.
Nun
zaubert
sich
diese
Flotte
nicht
von
A
nach
B,
sondern
tuckert
wochenlang
über
die
Weltmeere.
ParaCrawl v7.1
Predominantly
Indica
in
nature
(70%
indica
-
30%
sativa),
Cole
Train
matures
along
nicely
(or
should
that
be
chugs
along?)
Von
Natur
aus
überwiegend
eine
Indica
(70%
Indica
-
30%
Sativa),
reift
Cole
Train
schön
heran
(oder
sollte
es
tuckern
heißen?
ParaCrawl v7.1
At
dawn,
under
a
cloudy
sky,
the
door
of
a
boathouse
on
Lake
Hallstatt
opens,
and
out
chugs
Hubert
von
Goisern
on
a
barge,
to
sail
out
to
the
middle
of
the
lake,
cast
his
line
and
reflect
on
life.
Im
Morgengrauen
unter
schwer
bedecktem
Himmel
öffnet
sich
das
Tor
eines
Bootshauses
am
Hallstätter
See,
und
hinaus
tuckert
Hubert
von
Goisern
auf
einer
Plätte,
um
mitten
am
See
stehen
zu
bleiben,
die
Angel
auszuwerfen
und
übers
Leben
zu
sinnieren.
ParaCrawl v7.1
The
steam
train
which
chugs
past
the
camping
site
will
take
you
from
the
camping
site
to
Lake
Colombier
and
the
surrounding
nature
reserve,
adjacent
to
the
SaÃ
?ne.
Der
Dampfzug,
der
am
Campingplatz
entlang
fährt,
bringt
Sie
vom
Campingplatz
zum
See
von
Colombier
und
das
umliegende
Naturgebiet,
das
neben
der
Saône
liegt.
ParaCrawl v7.1
Your
little
home,
the
Caprice
or
the
MS
Estello,
chugs
leisurely
across
the
Rhone
and
its
side
channels
as
you
cycle
through
the
beautiful
countryside
of
the
Camargue
and
Provence.
Ihr
kleines
Zuhause,
die
Caprice
oder
die
MS
Estello,
tuckert
gemächlich
über
die
Rhône
und
seine
Seitenkanäle,
während
Sie
durch
die
wunderschöne
Landschaft
der
Camargue
und
Provence
radeln.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
regular
foot-ferry
that
stops
here
as
it
chugs
backwards
and
forwards
between
Split
and
Trogir
and
this
drops
you
off
perfectly
in
front
of
the
Roman
Palace,
on
Riva.
Es
gibt
eine
regelmäßige
Fuß-Fähre,
dass
stoppt
hier
wie
es
tuckert
rückwärts
und
vorwärts
zwischen
Split
und
Trogir
und
dies
fällt
Sie
ab
perfekt
vor
dem
Palast
Roman
über
Riva.
ParaCrawl v7.1
The
100-year-old
Puijo
chugs
across
large
and
small
lakes,
canals
and
a
few
locks
as
well
as
on
the
international
shipping
route
inland
through
the
Saimaa
lakes
north
of
Savonlinna,
enabling
you
to
experience
breathtakingly
beautiful
landscape.
Über
große
und
kleine
Seen,
Kanäle
und
wenige
Schleusen
sowie
auf
der
internationalen
Schifffahrtslinie
im
Landesinneren
durch
die
Saimaa-Seen
nördlich
von
Savonlinna
tuckert
die
100-jährige
Puijo
mit
der
Gelegenheit
Landschaft
pur
zu
erleben.
ParaCrawl v7.1