Übersetzung für "Christmas goose" in Deutsch
And
so,
another
Christmas
goose
reduces
its
output
of
golden
eggs!
Und
so
verringert
eine
weitere
Weihnachtsgans
ihre
Produktion
an
goldenen
Eiern!
Europarl v8
You're
fattening
him
up
like
a
Christmas
goose.
Du
mästest
ihn
wie
eine
Weihnachtsgans.
OpenSubtitles v2018
It's
been
ages
since
I
stole
a
Christmas
goose
from
a
crippled
child.
Ist
schon
ewig
her,
dass
ich
eine
Weihnachtsgans
stahl.
OpenSubtitles v2018
If
a
lady
wasn't
present,
I'd
tear
you
apart
like
a
Christmas
goose.
Wenn
wir
allein
wären,
würde
ich
dich
wie
eine
Gans
zerlegen.
OpenSubtitles v2018
This
is
where
my
family
and
I
are
served
a
traditional
Christmas
goose,
carved
at
the
table.
Hier
bekommen
meine
Familie
und
ich
eine
traditionelle
Weihnachtsgans,
die
am
Tisch
tranchiert
wird.
ParaCrawl v7.1
I
am
reminded
of
the
policy
of
the
Christmas
goose
trying
to
postpone
Christmas.
Ein
wenig
erinnert
mich
dies
an
die
Politik
der
Weihnachtsgans,
die
versucht,
Weihnachten
zu
verschieben.
Europarl v8
Numerous
Viennese
restaurants
are
also
open
on
Christmas
Eve
and
New
Year's
Eve
and
offer
a
variety
of
dishes
from
Christmas
carps
to
Christmas
goose,
as
well
as
exotic
delights.
Zahlreiche
Wiener
Restaurants
haben
auch
am
Heiligen
Abend
und
an
Silvester
geöffnet
und
bieten
vielfältige
Speisen
vom
Weihnachtskarpfen
bis
zur
Weihnachtsgans,
aber
auch
exotische
Genüsse.
ParaCrawl v7.1
Surprise
your
beloved
ones
with
a
trip
to
the
Bosporus
and
trade
off
the
calories
of
the
Christmas
goose
against
a
visit
to
the
Grand
Basaar.
Überraschen
Sie
doch
Ihre
Liebsten
mit
einer
Reise
an
den
Bosporus
und
tauschen
Sie
die
Kalorien
der
Weihnachtsgans
gegen
einen
Besuch
auf
dem
Grossen
Basar.
ParaCrawl v7.1
The
real
wrong
solution
is
being
"exempted"
like
a
Christmas
goose
and
in
the
end
being
absolutely
out
of
potency,
having
nothing
more
to
offer
and
being
completely
to
the
mercy.
Verkehrt
ist
aber
die
Lösung,
sich
"ausnehmen"
zu
lassen
wie
eine
Weihnachtsgans
und
am
Schluß
absolut
potenzlos
dazustehen,
nichts
mehr
zu
bieten
zu
haben
und
der
Willkür
völlig
ausgeliefert
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Numerous
Viennese
restaurants
are
also
open
on
Christmas
Eve
and
New
Year’s
Eve
and
offer
a
variety
of
dishes
from
Christmas
carps
to
Christmas
goose,
as
well
as
exotic
delights.
Zahlreiche
Wiener
Restaurants
haben
auch
am
Heiligen
Abend
und
an
Silvester
geöffnet
und
bieten
vielfältige
Speisen
vom
Weihnachtskarpfen
bis
zur
Weihnachtsgans,
aber
auch
exotische
Genüsse.
ParaCrawl v7.1
The
classic
Christmas
goose
shows
up
on
25
and
26
December,
accompanied
by
red
cabbage
and
potato
dumplings.
Die
klassische
Weihnachtsgans
hat
ihren
Auftritt
am
25.
und
26.
Dezember,
begleitet
von
Rotkohl
und
Kartoffelklößen.
ParaCrawl v7.1
By
the
way:
Always
around
Christmas
time,
our
"goose
shuttle"
is
at
the
top
of
the
popularity
scale.
Übrigens:
Immer
um
die
Weihnachtszeit
herum
steigt
unser
„Gänse-Shuttle“
auf
der
Beliebtheitsskala
rasant
an.
CCAligned v1
Baking
Christmas
cookies,
Christmas
market,
Father
Christmas
(or
Santa
Claus),
Christ
Child,
Christmas
walk/promenade,
Christmas
games,
Christmas
dinner
or
Christmas
brunch,
Christmas
presents/gifts,
Christmas
stories/tales,
Christmas
songs
and
Christmas
hymns,
Christmas
roat
and
Christmas
goose,…
and
other
Christmas
traditions
and
Christmas
rites,…
Weihnachtsplätzchen
backen,
Weihnachtsmarkt,
Weihnachtsmann,
Christkind,
Weihnachtsspaziergang,
Weihnachtsspiele,
Weihnachtsessen,
Weihnachtsgeschenke,
Weihnachtsgeschichten
und
Weihnachtserzählungen,
Weihnachtslieder
und
Weihnachtshymnen,
Weihnachtsbraten
und
Weihnachtsgans,,…
und
andere
Weihnachtstraditionen
und
Weihnachtsbräuche…
CCAligned v1
On
the
one
hand,
there
should
be
enough
space
to
be
able
to
cook
a
variety
of
dishes
(for
example,
a
Christmas
goose
on
a
tiny
table
will
carve
uncomfortable).
Auf
der
einen
Seite
sollte
es
genügend
Platz
sein,
um
eine
Vielzahl
von
Gerichten
zu
kochen
(zum
Beispiel
wird
eine
Weihnachtsgans
auf
einem
winzigen
Tisch
schnitzen
unbequem).
ParaCrawl v7.1
After
discussing
mCommerce
and
target
group-related
issues,
the
group
was
invited
to
a
typical
Christmas
dinner
with
goose
and
red
cabbage.
Nachdem
die
Themen
mCommerce
und
Zielgruppen
ausführlich
diskutiert
wurden,
folgte
die
Einladung
zu
einem
typischen
Weihnachtsessen
mit
Gans
und
Rotkohl.
ParaCrawl v7.1
What
could
be
better!
If
you,
however,
prefer
to
go
out
to
eat
your
Christmas
goose,
then
you
really
must
call
by
during
the
Christmas
period
to
our
Rive
Gauche
restaurant.
Und
wenn
Sie
doch
lieber
Ihre
Weihnachtsgans
außer
Haus
essen
möchten
-
dann
müssen
Sie
unbedingt
in
der
Weihnachtszeit
in
unserem
Restaurant
Rive
Gauche
vorbeischauen.
ParaCrawl v7.1
Already
in
Huang
Xai
(border
place)
we
had
to
find
out
that
the
tourists
are
excluded
like
a
Christmas
goose.
Bereits
in
Huang
Xai
(dem
Grenzort)
mussten
wir
feststellen,
daß
die
Touristen
wie
eine
Weihnachtsgans
ausgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1