Übersetzung für "Christmas business" in Deutsch
The
development
of
the
Christmas
season
business
will
be
decisive
for
the
size
of
the
setback.
Entscheidend
für
die
Höhe
des
Rückgangs
wird
die
Entwicklung
des
Weihnachtsgeschäfts
sein.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason
the
Launch
was
put
also
into
the
traditionally
strong
Christmas
business.
Aus
diesem
Grunde
wurde
der
Launch
auch
in
das
traditionell
starke
Weihnachtsgeschäft
gelegt.
ParaCrawl v7.1
The
industry
sale
retail
starts
its
project
“Christmas
business”
and
asks
for
support.
Der
Branchenvertrieb
Handel
startet
sein
Projekt
„Weihnachtsgeschäft“
und
bittet
um
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
And
the
completion
and
opening
of
Kö-Bogen
is
planned
in
good
time
for
Christmas
business,
2013.
Die
Fertigstellung
und
Eröffnung
des
Kö-Bogens
ist
zum
Weihnachtsgeschäft
2013
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
Every
year
it
marks
the
beginning
of
the
Christmas
business.
Jedes
Jahr
markiert
er
den
Beginn
des
Weihnachtsgeschäfts.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
the
VKE
autumn
poll
of
members
underscore
the
great
importance
of
the
Christmas
business
season.
Die
Ergebnisse
der
VKE-Herbst-Mitgliederumfrage
unterstreichen
die
besondere
Bedeutung
des
Weihnachtsgeschäftes.
ParaCrawl v7.1
With
the
Christmas
business
it
is
traditionally
the
year's
top-selling
quarter
for
the
Group.
Dieses
ist
mit
dem
Weihnachtsgeschäft
traditionell
das
umsatzstärkste
des
Konzerns.
ParaCrawl v7.1
Many
retail
sectors
have
high
expectations
of
the
Christmas
business.
Viele
Detailhandelssparten
haben
hohe
Erwartungen
an
das
Weihnachtsgeschäft.
ParaCrawl v7.1
Ticketing
and
the
profitable
event
formats
in
the
Christmas
business
are
expected
to
contribute
to
this.
Zu
diesem
sollen
insbesondere
das
Ticketing
und
die
profitablen
Veranstaltungsformate
im
Weihnachtsgeschäft
beitragen.
ParaCrawl v7.1
In
spite
of
the
European
recession
the
Christmas
business
in
Germany
generated
additional
positive
impulses.
Der
europäischen
Rezession
zum
Trotz
setzte
das
Weihnachtsgeschäft
in
Deutschland
zusätzliche
positive
Impulse.
ParaCrawl v7.1
The
VKE
member
companies
were
also
asked
about
their
assessments
of
this
year's
Christmas
business.
Auch
die
VKE-Mitgliedsunternehmen
wurden
zu
ihren
Einschätzungen
des
diesjährigen
Weihnachtsgeschäftes
befragt.
ParaCrawl v7.1
With
more
than
90
products,
Rudolph
is
now
an
integral
part
of
the
Christmas
business.
Aus
dem
Weihnachtsgeschäft
ist
Rudolph
mit
mehr
als
90
Produkten
nicht
mehr
wegzudenken.
ParaCrawl v7.1
In
time
for
Christmas
business,
Hermes
supplies
its
own
shipping
cartons
at
its
around
11,000
Hermes
ParcelShops.
Rechtzeitig
zum
Weihnachtsgeschäft
bietet
Hermes
in
seinen
rund
11.000
PaketShops
erstmals
eigene
Versandkartons
an.
ParaCrawl v7.1
This
isn't
even
comparable
with
other
peaks
such
as
the
Christmas
business
and
Black
Friday
in
this
business
segment.
Das
ist
mit
anderen
Spitzen
wie
Weihnachtsgeschäft
und
Black
Friday
in
diesem
Segment
nicht
vergleichbar.
ParaCrawl v7.1