Übersetzung für "Chosen one" in Deutsch

Amneris makes the two realize that Mara is the chosen one.
Amneris macht den beiden klar, dass Mara die Auserwählte sei.
Wikipedia v1.0

He was a chosen one, both an apostle and a prophet.
Gewiß, er war auserlesen, und er war ein Gesandter und Prophet.
Tanzil v1

He was indeed a chosen one, and was a messenger and a prophet.
Gewiß, er war auserlesen, und er war ein Gesandter und Prophet.
Tanzil v1

It lacks, however, still the chosen one.
Ihm fehlt jedoch immer noch die Auserwählte.
Wikipedia v1.0

The test shall be one chosen by the institution, subject to supervisory review.
Der Test wird vom Institut vorbehaltlich der aufsichtlichen Überprüfung ausgewählt.
TildeMODEL v2018

The test shall be one chosen by the credit institution, subject to supervisory review.
Der hierzu angewandte Test wird vom Kreditinstitut vorbehaltlich der aufsichtlichen Überprüfung ausgewählt.
DGT v2019

The Lord has not chosen one of these.
Der Herr hat keinen von diesen auserwählt.
OpenSubtitles v2018

I have chosen one painting so far that's on its way, though.
Ich habe ein Gemälde ausgewählt, das jetzt unterwegs ist.
OpenSubtitles v2018

We would have a great feast in celebration and the chosen one would be the guest of honor.
Wir haben ein großes Fest gefeiert und der Auserwählte wurde als Ehrengast gefeiert.
OpenSubtitles v2018

But, Ringo, he was our Chosen One.
Aber, Ringo, er war der Auserwählte.
OpenSubtitles v2018