Übersetzung für "Choice of law provisions" in Deutsch

Weiterhin vereinbaren Sie und Yamaha, dass alle Streitigkeiten im Rahmen des materiellen Rechts des US-Bundesstaates Kalifornien gelöst werden (Rechtswahlbestimmungen ausgeschlossen).

Sie erklären sich damit einverstanden, dass diese Website, Nutzungsbedingungen, Datenschutzrichtlinien und sämtliche Streitfälle zwischen Ihnen und Burton ohne Rücksicht auf Rechtswahlbestimmungen ausschließlich nach dem Recht von Vermont geregelt werden, und dass die UN-Konvention 1980 über Verträge für den internationalen Warenverkauf keine Anwendung findet.

Diese Vereinbarung ist gemäß den Gesetzen des Bundesstaats Minnesota zu interpretieren und durchzusetzen, ungeachtet der Bestimmungen zur Wahl des Gerichtsstands.

Diese Bedingungen und alle Ansprüche in Bezug auf die Beziehung zwischen den Parteien unterliegen den Gesetzen von England, ohne Berücksichtigung der Wahl von Rechtsvorschriften.

Sollte sich der Hauptsitz des Kunden in den USA oder in Kanada befinden, gelten für diese Vereinbarung und ihre Auslegung als versiegeltes Dokument die Vorschriften des US-Bundesstaats Kalifornien zu Verträgen, die in Kalifornien unterschrieben und dort erfüllt werden, jedoch ohne Berücksichtigung der Rechtswahlbestimmungen.

Diese Vereinbarung unterliegt dem Recht des Vereinigten Königreichs, ohne Rücksicht auf Konflikte oder die Wahl der Gerichtsbarkeit.

Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich damit einverstanden, dass jegliche Klage, jegliches Verfahren oder sonstige Angelegenheit, die mit Ihrer Nutzung oder dem Zugriff auf diese Website und/oder deren Inhalt in Zusammenhang steht, ausschließlich durch das US-amerikanische Bundesgesetz oder die Gesetze des Staates Michigan geregelt ist unter Ausschluss des Kollisionsrechts und Rechts betreffend die Rechtswahl, die andernfalls gelten können.

Sollte der Hauptsitz des Kunden sich außerhalb der Vereinigten Staaten, von Kanada oder Brasilien befinden, gelten für diese Vereinbarung und ihre Auslegung als versiegeltes Dokument die Vorschriften der Schweiz zu Verträgen, die in der Schweiz unterschrieben und dort erfüllt werden, jedoch ohne Berücksichtigung der Rechtswahlbestimmungen.

Verschiedenes Ihre Nutzung dieser Seite wird in allen Aspekten von den Gesetzen des Staates Kalifornien, USA, geregelt, ohne Rücksicht auf dessen Auswahl von Gesetzesbestimmungen und der 1980 U.N. Versammlung bezüglich Verträge zum internationalen Verkauf von Produkten.

Auch Unidroit bestätigt diese Möglichkeit . Aspekte z. B. des Vertrags -, Gesellschafts -, Insolvenz , Sachen - und Wertpapierrechts dürften oder dürften nicht Gegenstand von Rechtswahlbestimmungen sein , und die kollisionsrechtlichen Regeln könnten in Bezug auf bestimmte Aspekte auf verschiedene Rechtsordnungen verweisen .

Sie ersetzen insoweit sämtliche vorherigen Vereinbarungen zwischen Ihnen und der GESELLSCHAFT. Diese Nutzungsbedingungen, die Nutzung der Seite durch Sie und jede andere Vereinbarung und das Verhältnis zwischen Ihnen und der GESELLSCHAFT unterliegt den Rechtsvorschriften von Deutschland ohne Berücksichtigung von Rechtswahlvorschriften.

Alle Fragen im Zusammenhang mit der Webseite und diesen Nutzungsbedingungen und alle Streitigkeiten oder Ansprüche, die sich daraus oder im Zusammenhang damit ergeben (jeweils einschließlich außervertraglicher Streitigkeiten oder Ansprüche) werden, unter Ausschluss von Rechtswahlklauseln oder kollisionsrechtlichen Vorschriften (ob vom Staat Connecticut oder anderen Gerichtsbarkeit) von und in Übereinstimmung mit den Gesetzen des Staates Connecticut geregelt und ausgelegt.

Sie und Spotify vereinbaren, dass diese Vereinbarungen den Handel zwischen Bundesstaaten betreffen und damit der US Federal Arbitration Act und die bundesstaatlichen Schiedsgesetze zur Anwendung kommen und die Auslegung und Durchsetzung dieser Bestimmung (trotz der oben genannten Bestimmung zur Rechtswahl) unterliegen.

Alle Angelegenheiten, Streitigkeiten oder Ansprüche im Zusammenhang mit YouVersion und diesen Bedingungen (einschließlich nicht vertraglicher Streitigkeiten oder Ansprüche) unterliegen den internen Gesetzen des US-Bundesstaates Oklahoma und werden in Übereinstimmung mit diesen ausgelegt, ohne dass dies Auswirkungen auf die Auswahl oder den Verstoß von Gesetzen oder Regeln hat.

Diese Vereinbarung wird in Übereinstimmung mit den finnischen Gesetzen geregelt und konstruiert, unter Ausschluss ihrer Wahl an Gesetzen und Bestimmungen.

Die Rechtswahlklausel ist dann nicht wirksam, wenn spezielle Verbrauchsvorschriften im Heimatland des Kunden, der Verbraucher ist, günstiger sind.

Diese Rechtswahl berührt keine Rechte, die Ihnen als Verbraucher möglicherweise gemäß Bestimmungen des EU-Rechts oder anderweitigen Rechts, das mangels einer solchen Rechtswahl für Sie gilt, eingeräumt werden.

Alle Angelegenheiten im Zusammenhang mit der Webseite und diesen Nutzungsbedingungen und ein sich daraus ergebender oder damit verbundener Disput oder Anspruch (in jedem Fall einschließlich nicht vertraglicher Dispute oder Ansprüche) werden im Einklang mit den internen Gesetzen von Deutschland geregelt und ausgelegt, unter Ausschluss von Rechtswahlklauseln oder kollisionsrechtlichen Vorschriften (ganz gleich, ob von Deutschland oder eine andere Jurisdiktion).

Diese Nutzungsbestimmungen werden von und in Übereinstimmung mit den Gesetzen von Singapur geschrieben, ohne Bezugnahme auf dessen Konflikte oder die Wahl der Rechtsbestimmung.

Alle Angelegenheiten, die aus oder im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung sind geregelt und ausgelegt in Übereinstimmung mit den internen Gesetzen des Staates New York ohne Wirkung nach jeder Wahl oder Konflikt der Vorschrift oder Regel (ob der State of New York oder einer anderen Gerichtsbarkeit) Das würde dazu führen, dass die Anwendung der Gesetze der Jurisdiktionen, andere als die des Staates New York.