Übersetzung für "Chlorine resistant" in Deutsch
Furthermore,
the
material
is
chlorine
resistant.
Des
Weiteren
ist
das
Material
chlorbeständig.
CCAligned v1
Thanks
to
the
chlorine-resistant
MaxLife
material,
the
swimsuit
is
extremely
quick-drying
and
durable.
Dank
des
chlorresistenten
MaxLife
Materials
ist
der
Badeanzug
äußerst
schnelltrocknend
und
langlebig.
ParaCrawl v7.1
C-Infinity
is
a
colorful
breakthrough
in
chlorine-resistant
textile
technology!
C-Infinity
ist
ein
bunter
Durchbruch
in
der
chlorbeständigen
Textiltechnologie!
ParaCrawl v7.1
The
jammers
are
extremely
chlorine-resistant
and
ideal
for
training
and
swimming
competitions.
Die
Störsender
sind
extrem
chlorbeständig
und
ideal
für
Trainings-
und
Schwimmwettkämpfe.
ParaCrawl v7.1
The
material
is
chlorine
resistant
so
you
can
swim
in
pools.
Das
Material
ist
Chlor
resistent,
so
dass
Sie
in
Pools
schwimmen
können.
ParaCrawl v7.1
Chlorine-
and
alkali-resistant
dyes
and
fragrances
can
also
be
added
to
the
dishwashing
detergents,
if
desired.
Bei
Bedarf
können
den
Geschirreinigungsmitteln
auch
chlor-
und
alkalibeständige
Farb-
und
Duftstoffe
zugesetzt
werden.
EuroPat v2
He
used
our
equipment
to
synthesize
a
virus,
making
it
chlorine
and
UV
resistant.
Er
benutzte
unsere
Ausrüstung,
um
einen
Virus
zu
synthetisieren,
der
Chlor-
und
UV-beständig
ist.
OpenSubtitles v2018
She
thought
it
was
very
suspicious
that
it
was
both
UV
and
chlorine-resistant.
Sie
fand
es
sehr
verdächtig,
dass
er
sowohl
UV-
als
auch
chlorbeständig
war.
OpenSubtitles v2018
The
100%
chlorine
resistant
MaxLife
material
with
integrated
UV
protection
UPF50+
is
extremely
quick-drying
and
durable.
Das
100%
chlorresistente
MaxLife
Material
mit
integriertem
UV-Schutz
UPF50+
ist
äußerst
schnelltrocknend
und
langlebig.
ParaCrawl v7.1
Possible
materials
are
the
oxygen-
and
chlorine-resistant
materials
which
are
known
in
principle
to
those
skilled
in
the
art.
Als
Werkstoff
kommen
die
dem
Fachmann
grundsätzlich
bekannten
sauerstoff-
und
chlorresistenten
Werkstoffe
in
Frage.
EuroPat v2
It
is
known
(cf.
German
Offenlegungsschrift
No.
2,701,288=U.S.
Pat.
No.
4,122,249)
that,
when
the
solution
of
the
chlorinated
polymer
in
the
chlorine-resistant
organic
solvent
is
treated
with
hot
water
or
steam,
it
is
possible
to
add
to
the
solution
a
small
quantity,
by
weight,
of
an
aliphatic
alcohol
containing
at
least
8
and
preferably
12
carbon
atoms
in
order
to
reduce
the
residue
of
chlorination
solvent
in
the
chlorinated
polymer.
Es
ist
bekannt,
(vgl.
DE-OS
27
01
288
=
US-PS
4
122
249),
bei
der
Behandlung
der
Lösung
des
chlorierten
Polymeren
im
chlorbeständigen
organischen
Lösungsmittel
mit
heißem
Wasser
oder
Dampf
der
Lösung
eine
geringe
Gewichtsmenge
eines
aliphatischen
Alkohols
mit
mindestens
8,
vorzugsweise
12
Kohlenstoffatomen
zuzusetzen,
um
den
Restgehalt
an
zur
Chlorierung
benutztem
Lösungsmittel
in
dem
chlorierten
Polymeren
zu
reduzieren.
EuroPat v2
Improved
results
are
obtained
(cf.
German
Offenlegungsschrift
No.
2,818,647=U.S.
Pat.
No.
4,172,104)
when
the
treatment
of
the
solution
of
the
chlorinated
polymer
in
the
chlorine-resistant
organic
solvent
with
hot
water
or
steam
is
carried
out
in
the
presence
of
a
small
quantity,
by
weight,
of
an
ethoxylation
product
of
1
mole
of
a
primary
aliphatic
mono-hydric
alcohol
containing
at
least
8
carbon
atoms
and
from
2
to
20
moles
of
ethylene
oxide.
Verbesserte
Ergebnisse
erhält
man
(vgl.
DE-OS
28
18
647=
US-PS
4
172104)
bei
der
Behandlung
der
Lösung
des
chlorierten
Polymeren
im
chlorbeständigen
organischen
Lösungsmittel
mit
heißem
Wasser
oder
Dampf
in
Gegenwart
einer
geringen
Gewichtsmenge
eines
Oxethylierungsproduktes
aus
einem
Mol
eines
primären
aliphatischen
Monoalkohols
mit
mindestens
8
Kohlenstoffatomen
und
2-20
Mol
Ethylenoxid.
EuroPat v2
Further
from
Alcoa's
British
Patent
No.
1
415
305
a
conductor
device
is
known
for
aluminum
production
which
comprises
a
metallic
conductor
with
a
muff
made
of
a
chlorine
resistant
material.
Weiterhin
ist
aus
der
GB-PS
1
415
305
(Alcoa)
eine
Stromzuführungseinrichtung
für
die
Aluminiumproduktion
bekannt,
die
aus
einem
metallischen
Stromleiter
mit
einer
Muffe
aus
einem
chlorresistenten
Material
besteht.
EuroPat v2
Another
advantageous
possibility
is
to
use
as
the
electrode
material
chlorine-resistant
porous
metals,
such
as
Raney
platinum
and
porous
titanium
sponge,
or
sintered
metals,
optionally
coated
with
precious
noble
catalysts.
Vorteilhaft
ist
es
auch,
gegen
Chlor
beständige
poröse
Metalle,
wie
Raney-Platin
und
porösen
Titanschwamm,
oder
gesinterte
Metalle,
die
gegebenenfalls
mit
Edelmetallkatalysatoren
belegt
sind,
als
Elektrodenmaterial
einzusetzen.
EuroPat v2
On
completion
of
the
chlorination
reaction,
the
polymer
may
be
recovered
in
solid
form
from
solution
in
the
chlorine-resistant
organic
solvent
by
treating
the
mixture
with
hot
water
or
steam.
Aus
der
Lösung
des
Polymeren
im
chlorbeständigen
organischen
Lösungsmittel
kann
man
nach
Abschluß
der
Chlorierung
das
Polymer
in
fester
Form
zurückgewinnen,
indem
man
das
Gemisch
mit
heißem
Wasser
oder
Dampf
behandelt.
EuroPat v2
The
polymer
can
be
recovered
in
the
form
of
a
solid
from
the
solution
of
the
polymer
in
the
chlorine-resistant
organic
solvent
at
the
end
of
the
chlorination
by
treating
the
mixture
with
hot
water
or
steam.
Aus
der
Lösung
des
Polymeren
im
chlorbeständigen
organischen
Lösungsmittel
kann
man
nach
Abschlu8
der
Chlorierung
das
Polymer
in
fester
Form
zurückgewinnen,
indem
man
das
Gemisch
mit
heißem
Wasser
oder
Dampf
behandelt.
EuroPat v2
It
is
also
known
(cf.
German
Offenlegungsschrift
No.
2,701,288=U.S.
Patent
Specification
No.
4,122,249),
in
treating
the
solution
of
the
chlorinated
polymer
in
the
chlorine-resistant
organic
solvent
with
hot
water
or
steam,
to
add
to
the
solution
a
small
amount
by
weight
of
an
aliphatic
alcohol
having
at
least
8,
preferably
12,
carbon
atoms,
in
order
to
reduce
to
0.1
to
3.1%
by
weight
the
residual
content
of
the
aliphatic
chlorohydrocarbon
used
for
the
chlorination
in
the
chlorinated
polymer.
Es
ist
weiter
bekannt
(vgl.
DE-OS
27
01
288
=
US-PS
4
122
249),
bei
der
Behandlung
der
Lösung
des
chlorierten
Polymeren
im
chlorbeständigen
organischen
Lösungsmittel
mit
heißem
Wasser
oder
Dampf
der
Lösung
eine
geringe
Gewichtsmenge
eines
aliphatischen
Alkohols
mit
mindestens
8,
vorzugsweise
12
Kohlenstoffatomen
zuzusetzen,
um
den
Restgehalt
an
zur
Chlorierung
benutztem
aliphatischen
Chlorkohlenwasserstoff
in
dem
chlorierten
Polymeren
auf
0,1
bis
3,1
Gew.-%
zu
reduzieren.
EuroPat v2
However,
because
chlorine
forms
carcinogenic
by-products
(e.g.,
THMs)
and
has
little
to
no
effect
on
chlorine-resistant
Cryptosporidium
and
Giardia,
chlorine
is
not
ideal
for
the
primary
disinfection
of
drinking
water.
Dennoch
ist
Chlor
nicht
optimal
für
die
Desinfektion
von
Trinkwasser
geeignet,
da
es
krebserregende
Nebenprodukte
(z.B.
THM)
bildet
und
nur
einen
geringen
bis
gar
keinen
Effekt
auf
chlorresistente
Kryptosporidien
und
Giardien
hat.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
recent
outbreaks,
the
manual
is
focused
on
the
effective
removal
of
the
chlorine
resistant
Giardia
and
Cryptosporidium.
Aufgrund
der
jüngsten
Ereignisse
konzentriert
sich
das
Handbuch
auf
die
wirksame
Beseitigung
der
chlorresistenten
Giardien
und
Kryptosporidien.
ParaCrawl v7.1