Übersetzung für "Chlorhexidine gluconate" in Deutsch
Examples
thereof
are
chitosan,
phenoxyethanol
and
chlorhexidine
gluconate.
Beispiele
hierfür
sind
Chitosan,
Phenoxyethanol
und
Chlorhexidingluconat.
EuroPat v2
Likewise
suitable
is
chlorhexidine,
for
example
as
chlorhexidine
gluconate.
Ebenfalls
geeignet
ist
Chlorhexidin,
beispielsweise
als
Chlorhexidin-Gluconat.
EuroPat v2
Examples
of
such
antibacterial
agents
are
chitosan,
phenoxyethanol
and
chlorhexidine
gluconate.
Beispiele
hierfür
sind
Chitosan,
Phenoxyethanol
und
Chlorhexidingluconat.
EuroPat v2
What
are
the
side
effects
of
Micohex
Shampoo
(Chlorhexidine
Gluconate/Miconazole
Nitrate)?
Was
sind
die
Nebenwirkungen
von
Micohex
Shampoo
(Chlorhexidingluconat
/
Miconazolnitrat)?
ParaCrawl v7.1
For
dermatological
conditions
associated
with
infections
responsive
to
Miconazole
Nitrate
and
Chlorhexidine
Gluconate.
Bei
dermatologischen
Erkrankungen,
die
mit
Infektionen
einhergehen,
die
auf
Miconazolnitrat
und
Chlorhexidin-Gluconat
ansprechen.
ParaCrawl v7.1
The
following
alkyl
glycosides
Nos.
7
to
10
were
each
used
in
a
concentration
of
100
ppm
together
with
the
quantities
of
chlorhexidine
gluconate
indicated
in
Table
II:
In
einer
zweiten
Versuchsreihe
wurden
die
folgenden
Alkylglukoside
7
bis
10
jeweils
in
Konzentrationen
von
100
ppm
neben
den
in
der
Tabelle
II
angegebenen
Mengen
Chlorhexidinglukonat
eingesetzt:
EuroPat v2
Solutions
A
and
B,
both
containing
500
ppm
of
chlorhexidine
gluconate
and
1000
ppm
of
isotridecyloligoglucoside
(degree
of
oligomerization
1.5),
were
used
as
disinfecting
agents
according
to
the
invention.
Als
erfindungsgemäße
Mittel
wurden
die
Lösungen
A
und
B
eingesetzt,
die
beide
500
ppm
Chlorhexidinglukonat
und
1000
ppm
lsotridecyloligoglukosid
(Oligomerisierungsgrad
1,5)
enthielten.
EuroPat v2
Solutions
A
and
B
were
tested
against
water
having
a
hardness
of
17°
dh
(i.e.,
water
of
standardized
hardness
hereinafter
"WSH")
and
also
tested
against
a
comparison
solution
C
which
contained
only
500
ppm
of
chlorhexidine
gluconate.
Die
Lösungen
A
und
B
wurden
gegenüber
Wasser
einer
Härte
von
17°
dH
(Wasser
standadisierter
Härte
=
WSK)
und
gegenüber
der
Vergleichslösung
C,
die
nur
500
ppm
Chlorhexidinglukonat
enthielt,
geprüft.
EuroPat v2
By
adding
0.1%
(1000
ppm)
of
an
alkyl
glycoside
to
the
aqueous
solution,
the
Staphylococcus
aureus
bacteria
is
completely
killed
in
15
minutes
with
only
a
50
ppm
concentration
of
chlorhexidine
gluconate.
Durch
Zusatz
von
0,1
%
Alkylglykosid
zur
wäßrigen
Lösung
wird
eine
Abtötung
von
Staphylococcus
aureus
schon
mit
50
ppm
Chlorhexidinglukonat
innerhalb
von
15
Minuten
erreicht.
EuroPat v2
Using
water
having
a
hardness
of
17°
dH
(German
hardness),
test
solutions
were
prepared
containing
alkyl
glycoside
concentrations
of
1000
and
100
ppm
and
chlorhexidine
gluconate
(1,1'-hexamethylene-bis-[5(4-chlorophenyl)-biguanide]-gluconate)
concentrations
of
500,
250,
100,
50
and
25
ppm.
Unter
Verwendung
von
Wasser
einer
Härte
von
17°
dH
wurden
Testlösungen
hergestellt,
die
neben
1000
bzw.
100
ppm
Alkylglykosid
500,
250,
100,
50
und
25
ppm
Chlorhexidinglukonat
(1.1'-Hexamethylenbis-[(4-chlorphenyl)-biguanid]-glukonat)
enthielten.
EuroPat v2
Result:
The
test
results
show
that
a
distinct
improvement
in
effect
over
the
sole
use
of
disinfectants
based
on
alcohol/hydrogen
peroxide/carboxylic
acid
can
be
obtained
by
the
use
of
chlorhexidine
gluconate.
Ergebnis:
Die
Testergebnisse
zeigen,
daß
durch
den
Einsatz
von
Chlorhexidingluconat
eine
deutliche
Wirkungssteigerung
gegenüber
der
alleinigen
Verwendung
von
Desinfektionsmitteln
auf
der
Basis
Alkohol/Wasserstoffperoxid/Carbonsäure
erzielt
werden
kann.
EuroPat v2
To
apply
Micohex
Shampoo
(Chlorhexidine
Gluconate/Miconazole
Nitrate),
thoroughly
wet
the
animal's
coat.
Um
Micohex
Shampoo
(Chlorhexidingluconat
/
Miconazolnitrat)
aufzutragen,
befeuchten
Sie
das
Fell
des
Tieres
gründlich.
ParaCrawl v7.1
Micohex
Shampoo
(Chlorhexidine
Gluconate/Miconazole
Nitrate)
can
sometimes
cause
vomiting
if
the
animal
licks
it.
Micohex
Shampoo
(Chlorhexidingluconat
/
Miconazolnitrat)
kann
manchmal
dazu
führen,
Erbrechen,
wenn
das
Tier
leckt
es.
ParaCrawl v7.1
The
Bulbine
frutescens
extract
is
thus
superior
to
traditional
pharmaceutical
preparations,
including
preparations
for
oral
disinfection
based
on
chlorhexidine
gluconate
and
hydrogen
peroxide.
Das
Bulbine-frutescens-Gel
ist
damit
herkömmlichen
pharmazeutischen
Präparaten,
einschließlich
der
auf
Chlorhexidindiglukonat
und
Wasserstoffperoxid
basierenden
Präparate
zur
Munddesinfektion,
überlegen.
EuroPat v2
Inflammation
of
the
gingiva
and
the
oral
cavity
treated
with
10%
aqueous
Bulbine
frutescens
extract
solution
usually
disappeared
in
1
to
2
days
which
was
thus
superior
to
the
traditional
pharmaceutical
preparations
including
preparations
for
oral
disinfection
based
on
chlorhexidine
gluconate
and
hydrogen
peroxide.
Entzündungen
des
Zahnfleisches
und
der
Mundschleimhaut,
die
mit
10%iger
wässriger
Bulbine-frutescens-Gel-Lösung
behandelt
wurden,
verschwanden
für
gewöhnlich
in
1
bis
2
Tagen,
womit
sie
herkömmliche
pharmazeutische
Präparate,
einschließlich
der
auf
Chlorhexidindiglukonat
und
Wasserstoffperoxid
basierenden
Präparate
zur
Munddesinfektion,
übertrafen.
EuroPat v2
These
include,
among
others,
triclosan,
chlorhexidine
and
chlorhexidine
gluconate,
3,4,4?-trichlorocarbanilide,
bromochlorophen,
dichlorophen,
chlorothymol,
chloroxylenol,
hexachlorophene,
dichloro-m-xylenol,
dequalinium
chloride,
domiphen
bromide,
ammonium
phenolsulfonate,
benzalkonium
halides,
benzalkonium
cetyl
phosphate,
benzalkonium
saccharinate,
benzethonium
chloride,
cetylpyridinium
chloride,
laurylpyridinium
chloride,
laurylisoquinolinium
bromide,
methylbenzethonium
chloride.
Hierzu
zählen
u.
a.
Triclosan,
Chlorhexidin
und
Chlorhexidingluconat,
3,4,4-Trichlorcarbanilid,
Bromchlorophen,
Dichlorophen,
Chlorothymol,
Chloroxylenol,
Hexachlorophen,
Dichloro-m-xylenol,
Dequaliniumchlorid,
Domiphenbromid,
Ammoniumphenolsulfonat,
Benzalkoniumhalogenide,
Benzalkoniumcetylphosphat,
Benzalkoniumsaccharinate,
Benzethoniumchlorid,
Cetylpyridiniumchlorid,
Laurylpyridiniumchlorid,
Laurylisoquinoliniumbromid,
Methylbenzethoniumchlorid.
EuroPat v2
These
include,
among
other
things,
triclosan,
chlorhexidine
and
chlorhexidine
gluconate,
3,4,4?-trichlorocarbanilide,
bromochlorophene,
dichlorophene,
chlorothymol,
chloroxylenol,
hexachlorophene,
dichloro-m-xylenol,
dequalinium
chloride,
domiphen
bromide,
ammonium
phenolsulfonate,
benzalkonium
halide,
benzalkonium
cetyl
phosphate,
benzalkonium
saccharinate,
benzethonium
chloride,
cetylpyridinium
chloride,
laurylpyridinium
chloride,
lauryl
isoquinolinium
bromide,
methylbenzethonium
chloride.
Hierzu
zählen
u.
a.
Triclosan,
Chlorhexidin
und
Chlorhexidingluconat,
3,4,4'-Trichlorcarbanilid,
Bromchlorophen,
Dichlorophen,
Chlorothymol,
Chloroxylenol,
Hexachlorophen,
Dichloro-m-xylenol,
Dequaliniumchlorid,
Domiphenbromid,
Ammoniumphenolsulfonat,
Benzalkoniumhalogenide,
Benzalkoniumcetylphosphat,
Benzalkoniumsaccharinate,
Benzethoniumchlorid,
Cetylpyridiniumchlorid,
Laurylpyridiniumchlorid,
Laurylisoquinoliniumbromid,
Methylbenzedoniumchlorid.
EuroPat v2