Übersetzung für "Chipped paint" in Deutsch
The
facade
of
the
U
shaped
building
was
faded
blue
siding,
paint
chipped
in
may
places.
Die
Fassade
des
U-Förmigen
Gebäudes
war
verblasst,
die
hellblaue
Farbe
blätterte
an
einigen
Stellen
ab.
ParaCrawl v7.1
For
the
last
20
years
she’s
lived
in
the
same
substandard
Minneapolis
apartment,
covering
the
paint-chipped
walls
and
warped
wood
floors
with
a
lifetime
of
memorabilia:
an
antique
coffee
table,
an
upright
piano,
a
small-scale
pump
organ,
photo
albums
and
thousands
of
magazines
and
newspapers.
In
den
letzten
20
Jahren
hat
sie
in
der
gleichen
minderwertigen
Minneapolis-Wohnung
gelebt,
die
die
lackierten
Wände
und
verzogenen
Holzböden
mit
einer
Lebenszeit
von
Erinnerungsstücken
abdeckt:
ein
antiker
Couchtisch,
ein
aufrechtes
Klavier,
eine
kleine
Pumpengruppe,
Fotoalben
und
Tausende
von
Zeitschriften
und
Zeitungen.
ParaCrawl v7.1
The
bathroom
needs
some
serious
maintenance
-
the
shower
head
holder
was
broken
and
the
plug
drained
very
slowly,
tiles
were
chipped
and
paint
peeling
around
the
door
posts.
Das
Bad
muss
einige
schwere
Wartung
-
der
Duschkopf
Inhaber
war
gebrochen
und
der
Stecker
sehr
langsam
abgelassen
wurden
Fliesen
gesäumt
und
Farbe
blättert
um
den
Türpfosten.
ParaCrawl v7.1
For
the
last
20
years
she's
lived
in
the
same
substandard
Minneapolis
apartment,
covering
the
paint-chipped
walls
and
warped
wood
floors
with
a
lifetime
of
memorabilia:
an
antique
coffee
table,
an
upright
piano,
a
small-scale
pump
organ,
photo
albums
and
thousands
of
magazines
and
newspapers.
In
den
letzten
20
Jahren
hat
sie
in
der
gleichen
minderwertigen
Minneapolis-Wohnung
gelebt,
die
die
lackierten
Wände
und
verzogenen
Holzböden
mit
einer
Lebenszeit
von
Erinnerungsstücken
abdeckt:
ein
antiker
Couchtisch,
ein
aufrechtes
Klavier,
eine
kleine
Pumpengruppe,
Fotoalben
und
Tausende
von
Zeitschriften
und
Zeitungen.
ParaCrawl v7.1
I
am
trying
to
take
a
fundamental
approach
to
the
subject
with
chipped
paint
and
dirt,
not
to
explain
the
issue
at
the
highest
level,
just
to
bring
you
an
overview,
my
way
of
approaching
this
theme
with
only
inspiration
in
the
back
of
my
mind.
Ich
versuche
mich
an
einer
grundsätzlichenen
Herangehensweise
an
das
Thema
mit
abgeplatzter
Farbe
und
Schmutz.
Es
geht
mir
dabei
nicht
darum,
die
Sache
auf
höchstem
Niveau
zu
erklären,
sondern
um
einen
Überblick,
meine
Herangehensweise
an
das
Thema
mit
nichts
anderem
als
Inspiration
im
Hinterkopf.
ParaCrawl v7.1
We
found
paint
chips
under
her
fingernails.
Wir
haben
Farbsplitter
unter
ihren
Fingernägeln
gefunden.
OpenSubtitles v2018
I
just
need
your
approval
on
these
paint
chips
your
son
selected.
Ich
brauche
die
Freigabe
der
Farbmuster,
die
Ihr
Sohn
aussuchte.
OpenSubtitles v2018
They
found
skin
and
paint
chips
under
her
fingernails.
Sie
haben
Haut-
und
Farbpartikel
unter
ihren
Fingernägeln
gefunden.
OpenSubtitles v2018
Turns
any
colour
nail
polish
into
a
trend-matt
effect
and
protects
against
chipping
of
the
paint.
Verwandelt
jeden
Farbnagellack
in
einen
Trend-Matt-Effekt
und
schützt
vor
Absplittern
des
Lackes.
CCAligned v1
Don't
you
at
least
wanna
look
at
some
paint
chips
see
what
you
might
want?
Möchtest
du
dir
nicht
wenigstens
ein
paar
Farbmuster
anschauen,
-
schauen,
was
du
möchtest?
OpenSubtitles v2018
There
was
a
small
paint
chip
in
the
tar,
the
top
layer
of
which
was
lead-based.
Da
war
ein
kleiner
Farbsplitter
im
Teer,
die
oberste
Schicht
davon
enthielt
Blei.
OpenSubtitles v2018
Paint
chips
under
her
nails
match
the
kind
used
on
the
bridge.
Die
Farbsplitter
unter
ihren
Nägeln
passen
zu
der
Sorte,
die
an
der
Brücke
verwendet
wurde.
OpenSubtitles v2018
But
notice
said
paint
chips
abruptly
stop
partway
along
this
shelf.
Aber
sehen
Sie,
diese
Farbpartikel...
hören
plötzlich
genau
an
dieser
Seite
des
Regals
auf.
OpenSubtitles v2018
Content:
10ml
Turns
any
Colour
nail
polish
into
a
trend-matt
effect
and
protects
against
chipping
of
the
paint.
Inhalt:
10ml
Verwandelt
jeden
Farbnagellack
in
einen
Trend-Matt-Effekt
und
schützt
vor
Absplittern
des
Lackes.
ParaCrawl v7.1
Old
and
run
down
bathroom,
paint
chipping
off
walls,
rust
in
sink
and
tub.
Alt
und
heruntergekommene
Badezimmer,
die
Farbe
blätterte
von
Wänden,
Rost
im
Waschbecken
und
Wanne.
ParaCrawl v7.1