Übersetzung für "Chinese market" in Deutsch
Also,
what
can
be
said
about
the
closure
of
the
Chinese
market?
Und
was
ist
von
der
Abschottung
des
chinesischen
Marktes
zu
halten?
Europarl v8
After
all,
the
opportunities
of
the
Chinese
market
must
be
seen
in
the
right
light.
Die
Möglichkeiten
des
chinesischen
Marktes
müssen
nämlich
im
richtigen
Licht
gesehen
werden.
Europarl v8
Moreover,
there
is
always
good
reason
to
worry
about
the
Chinese
property
market.
Hinzu
kommt
die
berechtigte
Sorge
um
den
chinesischen
Immobilienmarkt.
News-Commentary v14
The
Chinese
market
is
a
source
of
great
support
for
VW.
Große
Stütze
für
VW
ist
der
chinesische
Markt.
WMT-News v2019
In
the
previous
investigation
period
the
Chinese
market
shares
reached
8,5
%.
Im
Untersuchungszeitraum
der
vorausgegangenen
Untersuchung
erreichten
die
chinesischen
Marktanteile
8,5
%.
JRC-Acquis v3.0
Nor
is
the
Chinese
property
market
about
to
implode.
Auch
steht
der
chinesische
Immobilienmarkt
nicht
vor
dem
Zusammenbruch.
News-Commentary v14
The
Chinese
stock
market
had
fallen
sharply,
declining
some
40%
from
its
recent
high.
Der
chinesische
Aktienmarkt
ist
seit
seinem
kürzlichen
Höhepunkt
um
etwa
40%
gefallen.
News-Commentary v14
And
the
Chinese
market
embraces
this
change
and
accelerated
change
and
paradigm
shifts.
Und
der
chinesische
Markt
nimmt
die
beschleunigten
Veränderungen
und
Paradigmenwechsel
an.
TED2020 v1
More
generally,
data
concerning
the
Chinese
domestic
market
has
been
gathered
from
both
verified
producers.
Allgemein
wurden
Daten
zum
chinesischen
Inlandsmarkt
bei
beiden
überprüften
Herstellern
eingeholt.
DGT v2019
Had
these
transactions
been
included,
the
Chinese
market
share
would
have
been
even
higher.
Wären
diese
Geschäftsvorgänge
miteinbezogen
worden,
wäre
der
chinesische
Marktanteil
noch
höher
ausgefallen.
DGT v2019
As
with
the
export
volume,
the
Chinese
imports
lost
market
share
during
the
IP.
Dementsprechend
büßten
die
chinesischen
Einfuhren
im
UZ
auch
Marktanteile
ein.
DGT v2019
The
price
of
aluminium
on
the
domestic
Chinese
market
diverges
significantly
from
LME
prices.
Der
Aluminiumpreis
auf
dem
chinesischen
Binnenmarkt
weicht
erheblich
von
den
LME-Preisen
ab.
DGT v2019
The
Group
stressed
the
importance
of
the
Chinese
market
as
destination
of
EU
exports.
Die
Gruppe
hebt
die
Bedeutung
des
chinesischen
Marktes
für
EU-Ausfuhren
hervor.
TildeMODEL v2018
For
example,
the
Chinese
market
wills
double
reaching
30
million
vehicles.
So
wird
etwa
der
chinesische
Markt
sich
auf
30
Millionen
Fahrzeuge
verdoppeln.
TildeMODEL v2018
It
is
likely
that
Chinese
market
shares
will
grow
even
further
if
measures
are
not
imposed.
Sollten
keine
Maßnahmen
eingeführt
werden,
dürfte
der
Marktanteil
Chinas
noch
weiter
wachsen.
TildeMODEL v2018
The
Chinese
aviation
market
is
among
the
fastest
growing
in
the
world.
Der
chinesische
Luftverkehrsmarkt
ist
einer
der
am
schnellsten
wachsenden
Märkte
der
Welt.
TildeMODEL v2018
Moreover,
European
services
companies
continue
to
find
it
difficult
to
access
the
Chinese
market.
Zudem
finden
es
europäische
Dienstleistungsunternehmen
weiterhin
schwer,
in
den
chinesischen
Markt
einzutreten.
TildeMODEL v2018