Übersetzung für "Chilled products" in Deutsch
The
STEEN
ST600KU
skinning
machine
is
capable
of
processing
wet
or
dry
chilled
products
at
high
speed.
Die
STEEN-ST600KU-Enthäutungsmaschine
kann
nass-
oder
luftgekühlte
Produkte
bei
hoher
Geschwindigkeit
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
STEEN
ST700K
skinning
machine
is
capable
of
processing
wet
or
dry
chilled
products
at
high
speed.
Die
STEEN-ST700K-Enthäutungsmaschine
kann
nass-
oder
luftgekühlte
Produkte
bei
hoher
Geschwindigkeit
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
When
buying
meat,
one
should
prefer
chilled
products
rather
than
deep
frozen
ones.
Beim
Kauf
von
Fleisch
sollte
man
eher
gekühlte
Produkte
als
tiefgefrorene
bevorzugen.
ParaCrawl v7.1
After
all,
the
bazaars
sell
mostly
chilled,
not
frozen
products.
Immerhin
verkaufen
die
Bazare
meist
gekühlte,
nicht
gefrorene
Produkte.
ParaCrawl v7.1
The
STEEN
ST700SK
skinning
machine
is
capable
of
processing
wet
or
dry
chilled
products
at
high
speed.
Die
STEEN-ST700SK-Enthäutungsmaschine
kann
nass-
oder
luftgekühlte
Produkte
bei
hoher
Geschwindigkeit
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
frozen
and
chilled
products,
Lutosa
also
makes
potato
flakes.
Zusätzlich
zu
tiefgekühlten
und
gekühlten
Produkten
stellt
Lutosa
außerdem
Kartoffelflocken
her.
ParaCrawl v7.1
Further
assortments
are
chilled
dairy
products,
frozen
pizzas
and
snacks.
Weitere
Sortimente
sind
gekühlte
Molkereiprodukte
und
außerdem
tiefgekühlte
Pizzen
und
Snacks.
ParaCrawl v7.1
Rules
have
therefore
been
introduced
for
better
labelling
of
live,
fresh
and
chilled
fishery
products.
Deshalb
wurden
Regeln
für
eine
bessere
Kennzeichnung
von
lebenden,
frischen
und
gekühlten
Fischereierzeugnissen
eingeführt.
EUbookshop v2
It's
suitable
for
a
variety
of
chilled
products,
such
as
drinking
yoghurt
and
flavoured
milks.
Sie
eignet
sich
für
eine
Vielzahl
von
gekühlten
Produkten
wie
Trinkjoghurt
und
aromatisierte
Milch.
ParaCrawl v7.1
Where
chilled,
unpackaged
products
are
not
distributed,
dispatched,
prepared
or
processed
immediately
after
reaching
an
establishment
on
land,
they
must
be
stored
under
ice
in
appropriate
facilities.
Gekühlte
unverpackte
Erzeugnisse,
die
nicht
unmittelbar
nach
ihrer
Ankunft
im
Bestimmungsbetrieb
an
Land
verteilt,
versendet,
zubereitet
oder
verarbeitet
werden,
müssen
in
geeigneten
Anlagen
in
Eis
gelagert
werden.
DGT v2019
Fresh
fishery
products,
thawed
unprocessed
fishery
products,
and
cooked
and
chilled
products
from
crustaceans
and
molluscs,
must
be
maintained
at
a
temperature
approaching
that
of
melting
ice.
Frische
Fischereierzeugnisse,
aufgetaute
unverarbeitete
Fischereierzeugnisse
sowie
gegarte
und
gekühlte
Krebs-
und
Weichtiererzeugnisse
müssen
bei
annähernder
Schmelzeistemperatur
gelagert
werden.
DGT v2019
The
results
of
the
different
checks
and
tests
shall
in
particular
be
kept
for
a
period
of
at
least
two
years,
save
in
the
case
of
chilled
products
for
which
this
period
may
be
reduced
to
six
months
after
the
use-by
date
of
the
product,
Insbesondere
sind
die
Ergebnisse
der
einzelnen
Kontrollen
und
Untersuchungen
während
eines
Zeitraums
von
mindestens
zwei
Jahren
aufzubewahren,
ausser
für
die
gekühlten
Erzeugnisse,
bei
denen
diese
Frist
auf
6
Monate
nach
dem
Mindesthaltbarkeitsdatum
des
Erzeugnisses
verkürzt
werden
kann;
JRC-Acquis v3.0
WHEREAS,
according
to
the
signed
common
recommendation,
it
is
proposed
to
add
to
the
listing
of
the
border
inspection
post
Hafnarfjörður
the
additional
product
categories
of
packed
chilled
fishery
products
and
packed
fishery
products
to
be
stored
at
ambient
temperatures
for
human
consumption,
packed
fish
oil
for
non-human
consumption
and
to
limit
its
current
fishmeal
category
to
packed
fishmeal
only,
Nach
der
unterzeichneten
gemeinsamen
Empfehlung
wird
vorgeschlagen,
zur
Liste
der
Grenzkontrollstelle
Hafnarfjörður
die
zusätzlichen
Produktgruppen
verpackte
gekühlte
Fischereierzeugnisse
und
bei
Umgebungstemperatur
zu
lagernde
verpackte
Fischereierzeugnisse
für
den
menschlichen
Verzehr,
verpacktes
Fischöl
als
Nichtlebensmittel
hinzuzufügen
und
die
derzeitige
Fischmehl-Produktgruppe
auf
verpacktes
Fischmehl
zu
beschränken.
DGT v2019
Following
information
received
from
Greece,
an
additional
approval
category
for
packed
frozen
and
chilled
products
for
non-human
consumption
should
be
added
at
the
road
border
inspection
post
at
Neos
Kafkassos.
Infolge
der
Informationen
aus
Griechenland
sollte
in
Bezug
auf
die
Grenzkontrollstelle
am
Straßengrenzübergang
von
Neos
Kafkassos
eine
zusätzliche
Genehmigungskategorie
für
umhüllte
gefrorene
und
gekühlte
Erzeugnisse,
die
nicht
für
den
menschlichen
Verzehr
bestimmt
sind,
aufgenommen
werden.
DGT v2019
The
basic
provisions
for
improving
labelling
and
consumer
information
on
the
differences
between
fresh,
chilled
and
frozen
products
have
also
been
dictated
by
the
market
and
will
help
make
the
activities
of
operators
more
transparent.
Die
Mindestanforderungen
an
eine
bessere
Etikettierung
der
Erzeugnisse
und
eine
bessere
Verbraucherinformation
über
die
Unterschiede
zwischen
frischen,
gekühlten
oder
tiefgekühlten
Fischereierzeugnissen
werden
vom
Markt
als
solchem
bestimmt
und
erhöhen
gleichzeitig
auch
die
Transparenz.
TildeMODEL v2018
Prices
for
all
the
fresh
or
chilled
products
listed
in
Annex
I
(A)
and
(D)
to
Regulation
(EEC)
No
3796/812
—
except
for
herring
—
were
increased
over
the
Die
Preise
für
alle
frischen
oder
gekühlten
Erzeugnisse
in
Anhang
I
Abschnitte
A
und
D
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
3796/81
(·')
—
mit
Ausnahme
der
Preise
für
Heringe
—
wurden
gegenüber
den
für
1985
geltenden
Preisen
innerhalb
einer
Spanne
von
0
bis
6
%
angehoben.
EUbookshop v2
In
the
case
of
the
fresh
or
chilled
products
(listed
in
Annex
1(A),
(D)
and
(E)
of
Regulation
(EEC)
No
3687/91),
most
prices
were
maintained
at
their
1992
level
or
only
slightly
adjusted4.
Die
meisten
Preise
für
frische
oder
gekühlte
Erzeugnisse
nach
Anhang
I
Ab
schnitte
A,
D
und
E
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
3796/81
wurden
auf
dem
Stand
von
1992
belassen
bzw.
geringfügig
angepaßt
(4).
EUbookshop v2
The
prices
for
most
of
the
fresh
or
chilled
products
listed
under
A,
D
and
E
in
Annex
I
to
Regulation
(EEC)
No
3796/81
were
either
maintained
at
their
1987
level
or
ad
justed
very
slightly.2
Die
Preise
für
die
meisten
frischen
oder
gekühlten
Erzeugnisse
in
Anhang
I,
Ab
schnitt
A,
D
und
E
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
3796/81
wurden
entweder
auf
dem
Niveau
von
1987
belassen
oder
nur
sehr
geringfügig
geändert
(2).
EUbookshop v2