Übersetzung für "Child population" in Deutsch
Almost
on
third
of
America’s
child
population
is
overweight
or
obese.
Fast
auf
einem
Drittel
der
amerikanischen
Kinderpopulation
ist
übergewichtig
oder
fettleibig.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
thyroid
cancers
have
doubled
among
adults,
but
they
have
increased
up
to
seven
times
among
the
child
population.
So
haben
sich
zum
Beispiel
Schilddrüsenkrebserkrankungen
bei
Erwachsenen
verdoppelt,
bei
Kindern
dagegen
versiebenfacht.
EUbookshop v2
Analysis
of
health
survey
data
for
child
and
adolescent
population
(less
than
15
years)
not
covered
in
the
existing
European
Health
Survey
System.
Analyse
der
Gesundheitserhebungsdaten
für
Kinder
und
Jugendliche
(unter
15
Jahren),
die
nicht
vom
bestehenden
Europäischen
Gesundheitserhebungssystem
erfasst
sind.
DGT v2019
Malnutrition’s
long-term
effects
on
the
child
population,
and
therefore
on
future
generations,
hamper
a
country’s
development
capacity.
Die
langfristigen
Auswirkungen
von
Unterernährung
auf
Kinder
und
folglich
auch
auf
künftige
Generationen
hindern
ein
Land
daran,
seine
Entwicklung
voranzutreiben.
EUbookshop v2
It
must
be
noted
that
in
Slovenia
the
reduction
in
the
number
of
participants
is
due
to
a
fall
in
the
birth
rate
which
was
accompanied
by
an
increase
in
the
participation
rate
(proportion
of
children
enrolled
in
relation
to
the
total
child
population).
Dazu
ist
zu
bemerken,
dass
dieser
Rückgang
in
Slowenien
durch
sinkende
Geburtenzahlen
bei
gleichzeitigem
Anstieg
der
Beteiligungsquote
(Prozentsatz
der
in
den
FBBE-Einrichtungen
angemeldeten
Kinder
bezogen
auf
die
Gesamtpopulation
der
Kinder
dieser
Altersgruppe)
bedingt
ist.
EUbookshop v2
Therefore,
today
we
have
Ten-year-old
children
with
an
immature
prefrontal
cortex,
and
consequently
we
have
10%
of
children
medicated
for
attention
problems
and
impulsivity
in
Spain
and
in
the
first
world,
when
the
data
in
psychiatry
is
that
ADHD
affects
between
3%
and
4%
of
the
child
population.
Deshalb
haben
wir
heute
Zehnjährige
Kinder
mit
einem
unreifen
präfrontalen
KortexIn
Spanien
und
in
der
ersten
Welt
haben
wir
10%
der
Kinder
wegen
Aufmerksamkeitsproblemen
und
Impulsivität
behandelt,
wenn
die
Daten
in
der
Psychiatrie
lauten,
dass
ADHS
zwischen
3%
und
4%
der
Kinderpopulation
betrifft.
CCAligned v1
The
foremost
objective
of
the
Western
communication
services
is
to
color
the
conflict
as
a
struggle
between
a
state
and
its
child
population.
Es
handelt
sich
für
die
westlichen
Informationsdienste
vor
allem
darum,
den
Konflikt
als
einen
Kampf
zwischen
dem
Staat
und
seinen
Kindern
darzustellen.
ParaCrawl v7.1
As
in
many
other
areas
concerning
human
rights
in
the
country,
legislative
measures
are
being
considered
that
do
not
guarantee
real
changes
for
the
child
and
youth
population.
Wie
auch
in
vielen
anderen
Bereichen
der
Menschenrechtssituation
im
Land,
werden
hier
legislative
Schritte
eingeleitet,
die
jedoch
keine
Veränderung
der
Realität
für
die
Jüngsten
der
Bevölkerung
garantieren.
ParaCrawl v7.1
It
is
noteworthy
that
children
with
ASD
have
a
high
prevalence
of
ADHD,
which
is
six-fold
that
in
the
general
child
and
adolescent
population.
Es
ist
bemerkenswert,
dass
Kinder
mit
ASD
eine
hohe
Prävalenz
von
ADHD
haben,
das
dass
im
Allgemeinen
Kind
und
in
der
jugendlichen
Bevölkerung
sechsfach
ist.
ParaCrawl v7.1
Our
treatment
team
consists
of
experts
in
each
of
these
fields
and
target
our
services
to
the
child
population
as
the
adult.
Unsere
Behandlung
Team
besteht
aus
Experten
in
jedem
dieser
Bereiche
und
Ziel
unserer
Leistungen
für
das
Kind
Bevölkerung
wie
der
Erwachsene.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
however,
results
are
still
rather
poor
in
countries
with
limited
resources,
which
are
home
to
around
80%
of
the
child
population.
Leider
sind
aber
die
Ergebnisse
in
den
Ländern
mit
begrenzten
Ressourcen
immer
noch
schlecht,
und
in
diesen
Ländern
leben
etwa
80%
aller
Kinder.
ParaCrawl v7.1
To
avoid
weight
reduction
for
those
who
are
already
lean
as
well
as
unhealthy
slimming
practices
and
to
prevent
stigmatization
of
children
who
are
already
overweight,
any
intervention
aimed
at
the
general
child
population
must
focus
on
healthy
eating,
active
living
and
positive
self-esteem
rather
than
weight
loss
or
the
achievement
of
ideal
body
weight.1
Experts
reviews
found
that
including
physical
activity
was
an
essential
component
of
any
intervention
for
reducing
body
fatness.
Jede
Maßnahme
zur
Gewichtsabnahme
bei
Kindern
sollte
sich
auf
eine
gesunde
Ernährung,
einen
aktiven
Lebensstil
und
ein
positives
Selbstwertgefühl
konzentrieren,
und
nicht
auf
Gewichtsabnahme
oder
das
Erreichen
des
Idealgewichts.1
Dies
ist
wichtig,
um
Abmagerung
und
ungesunden
Schlankheitskuren
vorzubeugen
und
um
die
Stigmatisierung
von
bereits
übergewichtigen
Kindern
zu
verhindern.
Die
Expertenberichte
zeigen,
dass
sportliche
Betätigung
eine
entscheidende
Komponente
jeder
Intervention
zur
Gewichtsabnahme
darstellt.
ParaCrawl v7.1
The
Authority
concluded
that
the
anticipated
dietary
exposure
of
child
and
adult
populations
may
exceed
the
ADIs
for
plain
caramel
(E
150a),
ammonia
caramel
(E
150c)
and
sulphite
ammonia
caramel
(E
150d).
Die
Behörde
kam
zu
dem
Schluss,
dass
die
voraussichtliche
Exposition
durch
Nahrung
bei
Kindern
und
Erwachsenen
die
ADI
für
einfache
Zuckerkulör
(E
150a),
Ammoniak-Zuckerkulör
(E
150c)
und
Ammonsulfit-Zuckerkulör
(E
150d)
überschreiten
könnte.
DGT v2019
The
CBNRM
advocates
have
argued
that
successful
wildlife
conservation
requires
the
assistance
of
local
African
populations
(Child
1995,
Murombedzi
1992)
and
have
emphasized
the
importance
of
local
economic
benefits
in
order
to
create
positive
incentives
for
the
protection
of
wildlife.
Die
Befürworter
der
CBNRM
haben
argumentiert,
dass
ein
erfolgreicher
Schutz
der
Wildtiere
die
Unterstützung
der
lokalen
afrikanischen
Bevölkerung
erfordert
(Child
1995,
Murombedzi
1992),
und
sie
haben
die
Wichtigkeit
lokaler
wirtschaftlicher
Vorteile
betont,
um
positive
Anreize
für
den
Schutz
der
Wildtiere
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1