Übersetzung für "Child part" in Deutsch
When
a
child
dies,
a
part
of
each
of
us
is
extinguished.
Wenn
ein
Kind
stirbt,
erlischt
ein
Stück
von
jedem
von
uns.
Europarl v8
Your
son,
your
child,
is
part
alien.
Ihr
Sohn,
Ihr
Kind,
ist
zum
Teil
außerirdisch.
OpenSubtitles v2018
This
allows
the
child
to
take
part
"live"
in
lessons
at
school.
Das
Kind
kann
somit
«live»
am
Schulunterricht
teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
Also,
several
Spanish
language
schools
offer
child
care
as
part
of
their
programs.
Auch
mehrere
Spanisch-Sprachschulen
bieten
Kinderbetreuung
als
Teil
ihrer
Programme.
ParaCrawl v7.1
The
child
part
of
us
wants
to
avoid
responsibility
and
keep
making
messes
without
cleaning
them
up.
Der
Kind-Teil
in
uns
will
Verantwortung
vermeiden
und
weiterhin
Unordnung
anrichten
ohne
aufzuräumen.
ParaCrawl v7.1
Yet,
things
naturally
become
difficult
because
of
the
child
that
is
part
of
the
marriage.
Kompliziert
wird
die
Angelegenheit
aber
natürlich
durch
das
Kind,
das
es
in
der
Ehe
gibt.
ParaCrawl v7.1
The
group
should
be
seen
as
a
community,
and
the
child
part
of
that
community.
Hier
trifft
sich
die
Gruppe
als
Gemeinschaft,
die
Kinder
nehmen
sich
als
Teil
davon
war.
ParaCrawl v7.1
Even
a
child
can
take
part
in
the
chanting,
or
even
a
dog
can
take
part
in
it.
Selbst
ein
Kind
kann
beim
Chanten
teilnehmen,
oder
sogar
ein
Hund
kann
dabei
sein.
ParaCrawl v7.1
We
have
strict
rules
in
place
to
ensure
the
safety
of
your
child
during
each
part
of
their
journey.
Wir
haben
strenge
Regeln
eingeführt,
um
die
Sicherheit
Ihres
Kindes
bei
jeder
Reisephase
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
If
the
child
part
is
not
intelligently
confronted
it
remains
in
control
for
our
entire
lives.
Wenn
der
Kind-Teil
nicht
intelligent
konfrontiert
wird,
behält
er
unser
Leben
lang
die
Kontrolle.
ParaCrawl v7.1
And
it
is
so
nice
that
even
a
child
can
take
part
in
it.
Und
es
ist
so
schön,
dass
selbst
ein
Kind
daran
Teil
nehmen
kann.
ParaCrawl v7.1
I
suspect
that
when
she
speaks
about
the
family
Mrs
Hermange
means
the
nuclear
family
of
two
parents:
one
husband
at
work,
a
mother
at
home
looking
after
one
child
-
indeed,
only
part
of
one
child,
given
the
birthrate
in
Europe
at
the
present
time.
Wenn
Frau
Hermange
über
die
Familie
spricht,
dann
meint
sie
vermutlich
die
Kleinfamilie
mit
den
beiden
Elternteilen:
einem
arbeitenden
Ehemann
und
einer
Mutter,
die
sich
zu
Hause
um
ein
Kind
kümmert
-
eigentlich
um
einen
Teil
eines
Kindes
bei
der
gegenwärtigen
Geburtenrate
in
Europa.
Europarl v8
The
rights
of
the
child
also
form
part
of
the
fundamental
rights
that
the
EU
is
committed
to
respect
under
Article
24
of
the
Charter
of
Fundamental
Rights
of
the
European
Union.
Die
Rechte
des
Kindes
gehören
zu
den
Grundrechten,
die
die
EU
nach
Artikel
24
der
EU-Grundrechtecharta
achten
muss.
TildeMODEL v2018
The
child,
part
human,
part
alien,
was
unlike
anything
the
world
had
ever
seen.
Das
Kind,
halb
Mensch,
halb
Außerirdischer,
war
anders
als
alles,
was
die
Welt
jemals
gesehen
hatte.
OpenSubtitles v2018
I
know
that...
nothing
can
ever
undo
what
my
son
did,
but...
this
child
is
part
of
my
family.
Ich
weiß,
dass...
nichts
ungeschehen
machen
kann,
was
mein
Sohn
getan
hat,
aber...
dieses
Kind
gehört
zur
Familie.
OpenSubtitles v2018
They
are
a
part
of
me,
just
like
that
unborn
child
is
a
part
of
me,
and
I
will
not
have
you
put
your
filthy
hands
on
my
grandchild.
Sie
sind
ein
Teil
von
mir,
genauso
wie
das
ungeborene
Kind
ein
Teil
von
mir
ist,
und
ich
lasse
deine
dreckigen
Hände
nicht
an
mein
Enkelkind.
OpenSubtitles v2018
I
suspect
that
when
she
speaks
about
the
family
Mrs
Hermange
means
the
nuclear
family
of
two
parents:
one
husband
at
work,
a
mother
at
home
looking
after
one
child
—
indeed,
only
part
of
one
child,
given
the
birthrate
in
Europe
at
the
present
time.
Wenn
Frau
Hermange
über
die
Familie
spricht,
dann
meint
sie
vermutlich
die
Kleinfamilie
mit
den
beiden
Elternteilen:
einem
arbeitenden
Ehemann
und
einer
Mutter,
die
sich
zu
Hause
um
ein
Kind
kümmert
—
eigentlich
um
einen
Teil
eines
Kindes
bei
der
gegenwärtigen
Geburtenrate
in
Europa.
EUbookshop v2
Primarily
childless
women
between
20
and
24
years
of
age
and
women
between
25
and
29
years
old
with
one
child
attend
these
part-time
courses.
An
diesen
Teilzeitkursen
nehmen
überwiegend
kinderlose
Frauen
zwischen
20
und
24
sowie
Frauen
zwischen
25
und
29
Jahren
mit
einem
Kind
teil.
EUbookshop v2
Most
child
prostitutes
are
part
of
the
general
prostitution
market
run
by
Mafias
of
procurers.
Die
Mehrheit
der
sich
prostituierenden
Kinder
gehören
dem
großen
Prostitutionsmarkt
an,
der
von
Zuhälterbanden
organisiert
wird.
Europarl v8
If
the
child
takes
part
in
a
regular
planned
programme
in
a
sports
club,
it
might
be
advantageous
to
diminish
the
requirements
of
this
programme,
or
to
adapt
the
requirements.
Wenn
das
Kind
regelmäßig
Sport
in
einem
Verein
treibt,
kann
es
sinnvoll
sein,
die
dortigen
Anforderungen
zu
senken
oder
sie
an
die
Wünsche
des
Patienten
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
The
Inner
Child
is
that
part
of
us
that
is
ultimately
alive,
free,
energetic,
creative
and
fulfilled.
Das
innere
Kind
ist
der
Teil
von
uns,
der
äußerst
lebendig
ist,
frei,
energiegeladen,
kreativ
und
erfüllt.
ParaCrawl v7.1