Übersetzung für "Chess move" in Deutsch

It was a chess move, nothing more.
Es war ein Schachzug, sonst nichts.
OpenSubtitles v2018

It's a game of chess with one move and one survivor.
Es ist ein Schachspiel mit einem Spielzug und einem Überlebenden.
OpenSubtitles v2018

Battle Chess Battle Chess Strategies your move to win against your opponent!
Battle Chess Battle Chess Strategies Ihren Umzug gegen deinen Gegner zu gewinnen!
ParaCrawl v7.1

Your Move Chess Crafts - handmade chess sets, unique chess pieces and wooden chess boards available to buy online.
Your Move Chess Crafts verkauft handgefertigte Schachsätze, einzigartige Schachfiguren und hölzerne Schachbretter online.
ParaCrawl v7.1

There are three basic elements in a chess program: move generating, search and an evaluation function.
Es gibt drei grundlegende Elemente in einem Schachprogramm: Zuggenerierung, Suche und eine Auswertungsfunktion.
ParaCrawl v7.1

As in standard chess, pawns can move one or two squares on their first move, and they may also capture "en passant".
Bauern haben wie im Standardschach das Recht zum Doppelschritt bei ihrem ersten Zug und können en passant schlagen.
Wikipedia v1.0

In the next big geopolitical chess move, the trading of oil futures using gold-backed yuan, will start in China on March 26.
Der nächste große geopolitische Schachzug, der Handel von Öl-Futures mit dem goldgedeckten Yuan, wird in China am 26. März beginnen.
ParaCrawl v7.1

I am sure that the discovery of the worst chess move will help to advance the theory of our beloved game.
Ich bin mir sicher, dass jetzt, nachdem ich den schlechtesten Zug entdeckt habe, die Theorie unseres geliebten Spiels vorangetrieben wird.
ParaCrawl v7.1

All chess pieces move the same as in standard Chess, however one rule is excluded from Grand Chess: there is no castling in the game.
Alle Figuren, die im herkömmlichen Schach vorkommen, bewegen sich auch wie dort. Allerdings gibt es keine Rochade mehr.
ParaCrawl v7.1

In view of the organization's struggle for power over the revolutionary classes, every democratic attitude of Bolshevism becomes a mere tactical chess move.
Gegenüber dem Kampf um die Macht der Organisation über die revolutionären Klassen wird jede demokratische Haltung des Bolschewismus zum bloßen taktischen Schachzug.
ParaCrawl v7.1

Thereby, the observer can see how the chess pieces move through the garden across the invisible grid on the chessboard.
Der Betrachter kann die einzelnen Züge der Spieler verfolgen und sieht, wie sich die Figuren auf dem unsichtbaren Raster des Spielbretts durch den Garten bewegen.
ParaCrawl v7.1

As we shall see the war in Iraq is a preliminary chess move to thwart the growing economic might of Europe.
Wie wir sehen werden, ist der Krieg im Irak ein vorbeugender Schachzug, um die wachsende Wirtschaftskraft in Europa zu drosseln.
ParaCrawl v7.1

The two men behind the action, Michel Würthle, who runs Paris Bar, and the collector Axel Haubrok, called it “Rochade,” otherwise the name of the chess move also known as castling, and added the word “Charade,” for the pantomimed word puzzle.
Diese Aktion benannten die beiden Verantwortlichen, der Paris-Bar-Wirt Michel Würthle und der Sammler Axel Haubrok, nach dem Doppelzug aus dem Schach „Rochade“ und fügten gleich noch eine „Charade“, ein pantomimisches Silbenrätsel an.
ParaCrawl v7.1

But when I proposed to use instead the chess knights move, that could be controlled by the marble's hit direction, we all agreed immediately.
Als ich dann vorschlug, doch einfach den Springer aus dem Schachspiel zu verwenden, dessen Bewegung durch die Bewegungsrichtung der Kugel beim Aufprall auf den Springer bestimmt werden könnte, stimmten alle sofort zu.
ParaCrawl v7.1

Another chess move at this point is now to try a division of the creditors in bad political debts and creditors – the institutions, and in good creditors, which could be the private investors in this case.
Ein weiterer Schachzug an dieser Stelle ist nun eine Spaltung der Gläubiger in schlecht politische Schulden und Schuldner – die Institutionen, und guten Gläubigern, die in diesem Falle die Privatinvestoren und eigenen Banken sein könnten, voranzutreiben.
ParaCrawl v7.1

For those playing Chess, the Knight's Move (left side in the diagram) is an old acquaintance.It looks similar to the One-Point-Jump, just seeming slightly looser.
Für diejenigen, die Schach spielen, ist der Rösselsprung (linke Seite im Diagramm) ein alter Bekannter.Er sieht ähnlich aus wie der Ein-Punkt-Sprung, scheint nur ein klein wenig lockerer zu sein.
ParaCrawl v7.1

Chess Moves Input - How make my inputs interact with a chess program?
Chess Moves Input - Wie können meine Eingaben mit einem Schachprogramm interagieren?
CCAligned v1

The ECF publishes a newsletter "Chess Moves", which is free to members.
Die ECF gibt die Schachzeitschrift "Chess Moves" heraus, die für Mitglieder kostenlos ist.
Wikipedia v1.0

The ECF used to publish a newsletter Chess Moves, which was free to members.
Die ECF gibt die Schachzeitschrift Chess Moves heraus, die für Mitglieder kostenlos ist.
WikiMatrix v1

With sabers happened the same story as with chess, they moved into the category online games.
Mit Säbeln passiert die gleiche Geschichte wie bei Schach, zogen sie in der Kategorie Online-Spiele.
ParaCrawl v7.1

So if you don't have an endgame of something delightful, then you're just moving chess pieces around, if you don't know you're taking the king.
Also wenn man kein endgültiges Ziel von etwas Wunderbaren hat, dann schiebt man nur Schachfiguren herum, wenn man nicht weiterweiß, dann nimmt man den König.
TED2020 v1