Übersetzung für "Chemical means" in Deutsch

This is achieved by a combination of mechanical action and chemical means.
Das Altpapier wird dabei durch mechanische und chemische Methoden gebleicht.
Wikipedia v1.0
Slimicides use chemical or biological means to prevent the production of slime.
Schleimbekämpfungsmittel verhindern durch chemische oder biologische Mechanismen die Bildung von Schleim.
TildeMODEL v2018
The cross-linking following the shaping step is effected by chemical or physical means.
Die sich dem Formgebungsverfahren anschließende Vernetzung erfolgt mit chemischen oder auch physikalischen Mitteln.
EuroPat v2
The introduction of plasma-chemical cleaning by means of microwave plasmas results in the following outstanding advantages:
Durch die Einführung der plasmachemischen Reinigung mittels Mikrowellenplasmen ergeben sich folgende herausragende Vorteile:
EuroPat v2
Remains of adhering sodium or sodium polysulphide must be dissolved by wet chemical means.
Reste von anhaftendem Natrium bzw. Natriumpolysulfid müssen naßchemisch abgelöst werden.
EuroPat v2
Cross-linking may take place here by way of energy absorption by means of radiation or by chemical means.
Die Vernetzung kann dabei durch Energieaufnahme mittels Strahlung oder auf chemischem Wege erfolgen.
EuroPat v2
Such reagents respond very well to many tampering attempts with chemical means.
Solche Reagenzien sprechen auf viele Verfälschungsversuche mit chemischen Mitteln gut an.
EuroPat v2
The damping action may also be increased, or the resilience reduced, by chemical means.
Chemisch kann man ebenfalls die Dämpfung verstärken bzw. die Elastizität vermindern.
EuroPat v2
Further, the compounds of this invention can be obtained by chemical means.
Ferner lassen sich die Verbindungen dieser Erfindung auf chemischem Wege erhalten.
EuroPat v2
This type of dyestuff is thus anchored on the fibre by chemical means.
Dieser Farbstofftyp wird somit chemisch auf der Faser verankert.
EuroPat v2
Reduction is effected, for example, by catalytic hydrogenation or by chemical means.
Eine Reduktion er­folgt z. B. durch katalytische Hydrierung oder auf che­mischem Wege.
EuroPat v2
The dissolution process may take place by physical or chemical means.
Der Lösungsprozess kann physikalischer oder chemischer Natur sein.
EuroPat v2
The chemical deburring by means of a deburring solution preferably takes place with simultaneous mechanical assistance.
Das chemische Entgraten mittels einer Entgratungslösung findet vorzugsweise mit gleichzeitiger mechanischer Unterstützung statt.
EuroPat v2
This type of dye thus becomes attached to the fiber by chemical means.
Dieser Farbstofftyp wird somit chemisch auf der Faser verankert.
EuroPat v2
The present invention relates to polysaccharides which have been anionically modified by chemical means.
Die vorliegende Erfindung betrifft auf chemischem Wege anionisch modifizierte Polysaccharide.
EuroPat v2
The coating of the mirrors is effected by conventional vapour-deposition processes or by chemical means.
Die Beschichtungen der Spiegel erfolgen mit üblichen Aufdampfverfahren oder auf chemischem Wege.
EuroPat v2
The water-steam circuit of a power plant is normally cleaned by chemical means before being taken into service.
Der Wasser-Dampf-Kreislauf eines Kraftwerks wird üblicherweise vor Inbetriebnahme chemisch gereinigt.
EuroPat v2
Bristles consisting of polyester (PBT) are colored by chemical means.
Aus Polyester (PBT) bestehende Borsten werden auf chemischem Wege eingefärbt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

only means mean to be what you mean with mean
does this mean that chemical means by its own means no other means
this means that these means