Übersetzung für "Check the feasibility" in Deutsch
We
immediately
check
the
feasibility
and
send
you
an
offer.
Wir
prüfen
umgehend
die
Realisierbarkeit
und
senden
Ihnen
ein
Angebot
zu.
CCAligned v1
We
also
check
the
feasibility
of
the
packaging
idea.
Sondern
überprüfen
auch
die
Realisierbarkeit
der
Verpackungsidee.
ParaCrawl v7.1
Our
inheritance
specialists
analyze
your
assets
and
obligations
and
check
the
feasibility
of
your
beneficiary
preferences.
Unsere
Erbschaftsspezialisten
analysieren
Ihre
Vermögenswerte
und
Verpflichtungen
und
prüfen
die
Realisierbarkeit
Ihrer
Begünstigungspräferenzen.
ParaCrawl v7.1
We
always
check
the
feasibility
before
we
accept
your
order.
Wir
prüfen
auf
jeden
Fall
vor
Annahme
Ihres
Express-Auftrages
die
Realisierbarkeit.
ParaCrawl v7.1
Share
with
us
your
needs
and
we
will
check
the
feasibility
of
meeting
those
needs.
Nennen
Sie
uns
Ihre
Wünsche
und
wir
werden
die
Machbarkeit
prüfen.
ParaCrawl v7.1
Then
simply
send
a
sample
and
the
specifications
to
our
manufacturer
–
we
will
check
the
feasibility.
Dann
senden
Sie
uns
einfach
Muster
und
Angaben
zum
Hersteller
–
wir
prüfen
die
Machbarkeit.
ParaCrawl v7.1
The
possibility
to
check
the
feasibility
of
the
result
saves
the
users'
time
and
resources.
Das
so
mögliche
Prüfen
eines
veröffentlichten
Ergebnisses
auf
Durchführbarkeit
erspart
den
Anwendern
Zeit
und
Kosten.
WikiMatrix v1
We
quickly
check
the
feasibility
with
rapidly
implemented
models,
demonstrators
or
simulations.
Die
Machbarkeit
klären
wir
mit
schnell
umgesetzten
Modellen,
Demonstratoren,
Visualisierungen
oder
Simulationen.
ParaCrawl v7.1
In
Andernach,
we
can
conduct
experiments
under
close-to-production
operations
and
at
the
same
time
check
the
industrial
feasibility.
In
Andernach
können
wir
nahe
am
Produktionsbetrieb
Experimente
durchführen
und
zugleich
die
industrielle
Machbarkeit
prüfen.
ParaCrawl v7.1
This
is
because
I
would
like
to
hold
preliminary
talks
to
discuss
my
ideas,
in
a
spirit
of
team
leadership,
with
the
two
vice-presidents,
the
Group
presidents,
the
secretary-general
and
the
relevant
staff
in
order,
among
other
things,
to
check
the
feasibility
of
my
ideas.
Denn
ich
möchte
meine
Vorstellungen
ganz
im
Sinne
eines
kollegialen
Führungsstiles
mit
den
beiden
Vizepräsidenten,
den
Gruppenvorsitzenden,
dem
Generalsekretär
und
den
zuständigen
Mitarbeitern
im
Haus
in
einer
"Vorrunde"
diskutieren,
um
auch
die
Machbarkeit
meiner
Ideen
zu
prüfen.
TildeMODEL v2018
The
determination
of
appropriate
parameters,
the
elaboration
of
methods
for
data
collection
and
a
test
phase
to
check
the
feasibility
and
practicability
of
the
methods
are
therefore
prerequisites
for
the
gradual
incorporation
of
new
monitoring
elements.
Die
Festlegung
geeigneter
Parameter
und
die
Ausarbeitung
von
Methoden
zur
Datenerfassung
sowie
eine
Testphase
zur
Überprüfung
der
Durchführbarkeit
und
Zweckmäßigkeit
der
Methoden
sind
daher
grundlegende
Voraussetzungen
für
die
schrittweise
Eingliederung
der
neuen
Monitoringelemente.
TildeMODEL v2018
At
this
point,
before
moving
on
to
preparing
a
full
DP
proposal
it
is
important
to
check
the
feasibility
of
the
proposed
DP
to
date.
An
diesem
Punkt
–
bevor
Sie
dazu
übergehen,
einen
vollständigen
EP-Vorschlag
auszuarbeiten
–
ist
es
wichtig,
die
Durchführbarkeit
der
vorgeschlagenen
EP
in
ihrer
bisherigen
Form
zu
prüfen.
EUbookshop v2
Choose
a
blank
from
the
parabolic
mirror
series,
give
us
the
two
focal
lengths
and
the
bending
angle
(incl.
diagram)
and
we
will
check
the
feasibility
and
submit
you
an
offer.
Wählen
Sie
beispielsweise
einen
Rohling
aus
dem
Programm
der
Parabolspiegel,
nennen
Sie
uns
die
beiden
Brennweiten
und
den
Umlenkwinkel
(mit
Skizze),
wir
prüfen
die
Machbarkeit
und
unterbreiten
Ihnen
ein
Angebot.
ParaCrawl v7.1
So
you
can
check
the
feasibility
of
your
experiment
in
your
proposed
way
and
discuss
necessary
changes.
Mit
ihm
können
Sie
die
Durchführbarkeit
Ihres
Experiments
in
der
von
Ihnen
geplanten
Art
prüfen
und
eventuell
notwendige
Änderungen
diskutieren.
ParaCrawl v7.1
From
plan
to
implementation:
We
will
check
with
you
the
feasibility
of
individual
details
and
support
you
in
all
the
planning
phases.
Von
der
Planung
bis
zur
Umsetzung:
Wir
überprüfen
mit
Ihnen
die
Machbarkeit
einzelner
Details
und
unterstützen
Sie
in
allen
Phasen
der
Vorbereitung.
ParaCrawl v7.1
In
the
future,
the
finished
tool
will
enable
us
to
better
understand
our
existing
portfolio
of
huts
as
well
as
the
huts
we
are
planning
to
construct,
and
to
check
the
feasibility
of
the
measures
being
envisaged.
Das
nun
fertig
gestellte
Tool
ermöglicht
es
uns
in
Zukunft,
die
Hütten
in
Bestand
und
Planung
besser
zu
verstehen
und
die
geplanten
Maßnahmen
auf
ihre
Machbarkeit
hin
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
Studies
are
already
being
carried
out
to
check
the
feasibility
of
increasing
the
number
of
wagons
in
each
train.
Es
werden
bereits
Studien
durchgeführt,
um
zu
prüfen,
ob
die
Anzahl
der
Waggons
in
jedem
Zug
erhöht
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
But
no
matter
if
we
check
into
the
feasibility
or
the
economy
of
a
project:
in
the
centre
of
our
concerns
there
is
always
the
customer’s
need
to
operate
his
system
even
more
efficiently.
Doch
ganz
gleich,
ob
wir
die
Machbarkeit
oder
die
Wirtschaftlichkeit
eines
Projekts
untersuchen:
im
Mittelpunkt
steht
für
uns
immer
das
Bedürfnis
des
Kunden,
seine
Anlage
noch
effizienter
zu
betreiben.
ParaCrawl v7.1
You
already
have
a
specific
use
case
for
storeskin
and
you
want
to
check
the
feasibility
and
to
validate
the
benefits.
Sie
haben
bereits
einen
speziellen
Anwendungsfall
für
storeskin
und
möchten
die
Umsetzbarkeit
prüfen
und
den
Nutzen
validieren.
CCAligned v1
We
check
the
feasibility
of
integration
in
your
system,
support
you
in
the
planning
and
do
not
abandon
you
even
after
commissioning.
Wir
prüfen
die
Machbarkeit
der
Einbindung
in
Ihr
System,
unterstützen
Sie
in
der
Planung
und
lassen
Sie
auch
nach
der
Inbetriebnahme
nicht
im
Stich.
CCAligned v1
Together
with
you,
we
develop
a
unique
concept,
check
the
feasibility
and
cost-effectiveness,
produce
a
plan
for
the
usage
of
space
and
define
the
design
guidelines.
Wir
entwickeln
mit
Ihnen
gemeinsam
ein
einzigartiges
Konzept,
überprüfen
die
Machbarkeit
und
Wirtschaftlichkeit,
erstellen
ein
Raum-
und
Nutzungspropramm
und
legen
die
Design-Richtlinien
fest.
ParaCrawl v7.1