Übersetzung für "Check the bill" in Deutsch

Our check for the phone Bill bounced.
Unser Scheck für die Telefonrechnung ist geplatzt.
OpenSubtitles v2018
The check for Bill Clinton's foundation was donated by the racing car world champion Michael Schumacher.
Der Scheck für Bill Clintons Stiftung wurde gespendet von Formel 1-Weltmeister Michael Schumacher.
ParaCrawl v7.1
If the shipment does not arrive, please check first on the bill.
Wenn die Warensendung nicht ankommt, schauen Sie bitte zuerst auf die Rechnung.
ParaCrawl v7.1
Your invoice recipient can check the digitally signed bill easily.
Ihr Rechnungsempfänger kann die digital signierte Rechnungeinfach prüfen.
ParaCrawl v7.1
Then check the detailed bill by visiting the cell phone proving websites.
Überprüfen Sie dann die detaillierte Rechnung, indem Sie die Websites zum Testen von Mobiltelefonen besuchen.
ParaCrawl v7.1
With a few clicks, you can check the e-bill in your e-banking system and easily approve it for payment.
Mit wenigen Klicks können Sie die E-Rechnung im E-Banking prüfen und ganz einfach zur Zahlung freigeben.
ParaCrawl v7.1
Check the bill!
Holen Sie die Rechnung!
OpenSubtitles v2018
We'll write a check for the electric and put it in the water envelope then stick the check for the water bill in the electric envelope.
Wir schreiben einen Scheck für Strom und stecken ihn den Wasser-Umschlag. Dann steck den Scheck für die Wasserrechnung in den Strom-Umschlag.
OpenSubtitles v2018
We are not responsible for ordering a wrong list, so always check the corresponding bill of materials.
Wir sind nicht verantwortlich für die Bestellung einer falschen Liste, überprüfen Sie daher immer die entsprechende Stückliste.
CCAligned v1
Note: If you adopt the association from the customer master files into the target document, you have to check the bill-to address in the target document.
Hinweis: Wenn Sie den Verband aus dem Kundenstamm in den Zielbeleg übernehmen, dann müssen Sie die Rechnungsadresse im Zielbeleg prüfen.
ParaCrawl v7.1
Please do, however, check the bill as a precaution and ask the doctor to add the diagnosis if he has not done so.
Bitte überprüfen Sie die Rechnung jedoch vorsorglich und bitten Sie den Arzt gegebenenfalls, die Diagnose nachzutragen.
ParaCrawl v7.1
This means that travellers no longer have to pay up front, and they benefit from quick hotel check-outs, because the bill is automatically settled between the hotel and the company.
Reisende müssen damit nicht länger im Voraus bezahlen und profitieren von schnellen Hotel-Check-outs, da die Rechnung zwischen Hotel und Unternehmen automatisch abgerechnet wird.
ParaCrawl v7.1
I made out the checks according to the bills, and she signed them.
Sie hat die Schecks nur unterschrieben.
OpenSubtitles v2018
So I double checked the bill, and it seems to be correct, so...
Ich habe die Rechnung überprüft und sie scheint zu stimmen, also...
OpenSubtitles v2018
The wife checks all the bills.
Seine Frau prüft alle seine Ausgaben.
OpenSubtitles v2018
They do not simply write out checks and pay the bills.
Ihre Arbeit ist nicht einfach Schecks zu schreiben und Rechnungen zu bezahlen.
ParaCrawl v7.1
We will check the billing and correct any incorrect amount.
Wir werden die Abbuchung überprüfen und eine eventuelle Falschbuchung korrigieren.
ParaCrawl v7.1
I used to carefully check the bills every time.
Üblicherweise prüfe ich Rechnungen jedes Mal sorgfältig.
ParaCrawl v7.1
It allows operators to check the bills submitted by their trainers.
Der Inhaber hat die Möglichkeit, die Abrechnung seiner Trainer zu überprüfen.
ParaCrawl v7.1
I'm gonna have to check the bills.
Ich werde die Rechnungen überprüfen.
OpenSubtitles v2018
The Treasury checks the bills.
Die Rechnung prüft das Schatzamt.
OpenSubtitles v2018
The system will check the billing address of the credit card provided by the user with the address on file at the credit card company.
Das System überprüft die angegebene Adresse auf der Kreditkarte mit den Angaben der Rechnungsadresse.
WikiMatrix v1
You should check on the billing and shipping information to make certain what’s accurate.
Sie sollten überprüfen Sie die Rechnungs-und Lieferadresse Informationen, um sich zu vergewissern, was genau.
ParaCrawl v7.1
As a result, the data relating to billing are advantageously stored in the data store, which means that it is subsequently possible to check the billing operations.
Dadurch werden die die Abrechnung betreffenden Daten vorteilhafterweise beim Datenspeicher abgespeichert, so dass eine spätere Überprüfung der Abrechnungsvorgänge möglich wird.
EuroPat v2
Check the bills - Since iPhone tracking app needs using data, it must reflect in your monthly phone bill if it’s in a postpaid connection.
Überprüfen Sie die Handyrechnung - Da der iPhone-Tracker Daten verbraucht, scheint das verbrauchte Datenvolumen auf Ihrer monatlichen Handyrechnung auf.
ParaCrawl v7.1
Check the dollar bills!
Überprüfen Sie die Dollar-Scheine!
ParaCrawl v7.1
This means that it is advantageously possible, during a subsequent check on the billing operations, to prove that the debit success message has actually been generated by the billing system.
Dadurch kann vorteilhafterweise bei einer späteren Überprüfung der Abrechnungsvorgänge nachgewiesen werden, dass die Belastungs-Erfolgsnachricht tatsächlich von dem Abrechnungssystem erzeugt wurde.
EuroPat v2
OpenScape is also connected to the front office system: This greatly simplifies guest check-in and check-out and the billing of call charges.
Zudem ist OpenScape an das Front Office-System angebunden: Dies vereinfacht das Ein- und Auschecken der Gäste sowie die Abrechnung der Gesprächsgebühren erheblich.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

check for billing check out the check
Check-In was checked bill check from
billed