Übersetzung für "Check spring" in Deutsch

Our GT also received winter kubraczek, see whether the check spring.
Unsere GT erhielt auch Winter kubraczek, sehen, ob die Rückschlagfeder.
ParaCrawl v7.1
The check valve spring 323 is clamped between the check valve-seat piston 321 and a check valve stop 315 .
Die Rückschlagventilfeder 323 ist zwischen dem Rückschlagventil-Sitzkolben 321 und einem Rückschlagventilanschlag 315 eingespannt.
EuroPat v2
The check valve spring 23 is arranged between the check valve stop 15 and the check valve piston 21 .
Die Rückschlagventilfeder 23 ist zwischen dem Rückschlagventilanschlag 15 und dem Rückschlagventilkolben 21 angeordnet.
EuroPat v2
The two throttle devices 6 are biased into their check position by the check spring 74 .
Die beiden Drosseleinrichtungen 6 sind durch die Rückschlagfeder 74 in ihre Rückschlagstellung vorgespannt.
EuroPat v2
Note: The strength check of a spring exposed to fatigue loading is given in more details in chapter [6].
Anmerkung: Ausführlicher ist die Festigkeitskontrolle einer zyklisch belasteten Feder im Kapitel [6] behandelt.
ParaCrawl v7.1
Initially, the researchers use a light microscope to check whether the spring molds are filled correctly with metal.
Zunächst kontrolliert die Forscherin mit einem Lichtmikroskop, ob die Spiralformen korrekt mit Metall gefüllt sind.
ParaCrawl v7.1
Check spring seats, and top mountings for damage before replacing broken or worn springs.
Prüfen Sie Federteller und obere Befestigungen auf Beschädigungen, bevor Sie gebrochene oder abgenutzte Federn austauschen.
ParaCrawl v7.1
Chapter [17] serves to check the spring subjected to cyclic (fatigue) loading.
Die zyklisch (ermüdungs-) belastete Feder weiter im Kapitel [17] kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
The bolt 39a preferably extends through and beyond the rear wall of the housing 13, such that, on the one hand, the locking procedure can be carried out manually and, on the other hand, one can visually check whether the spring-loaded piston pin 18 is locked or not.
Vorzugsweise ist der Riegel 39 bzw. der Anker 40 durch die hintere Wand des Gehäuses 13 hinaus verlängert, so dass einerseits die Verriegelung mit der Hand vorgenommen werden kann, und anderseits optisch kontrolliert werden kann, ob der Federkolben 18 verriegelt ist oder nicht.
EuroPat v2
Referring now to FIG. 2 wherein the male coupler 11 is shown coupled to the female coupler 10, it can be seen that the male coupler includes a check ball 108, a seat 110 for the check ball, a spring 112 urging the check ball toward the seat 110 and a stop member 114 which limits movement of the check ball 108 away from the seat 110.
Es ist ersichtlich, daß die Schlauchkupplungshälfte 11 eine Rückschlagventilkugel 108, einen Sitz 110 für die Rückschlagventilkugel 108, eine Feder 112, welche die Rückschlagventilkugel 108 zu dem Sitz 110 hin drängt, und einen Anschlag 114, welcher die Bewegung der Rückschlagventilkugel 108 fort von dem Sitz 110 begrenzt, enthält.
EuroPat v2
Against the end surface removed from the control spring 130 of the spring retainer 128 a check spring 134 is supported which acts on the bottom side of the main poppet 72 to bias it against the valve seat 76 .
An der von der Steuerfeder 130 entfernten Stirnfläche des Federtellers 128 ist eine Rückschlagfeder 134 abgestützt, die am Boden des Hauptkegels 72 angreift und diesen gegen den Ventilsitz 76 vorspannt.
EuroPat v2
The check spring 134 is designed with a flat spring characteristic, while the control spring 130 is designed with a steep spring characteristic.
Die Rückschlagfeder 134 ist mit einer flachen Federkennlinie ausgelegt, während die Steuerfeder 130 mit einer steilen Federkennlinie ausgelegt ist.
EuroPat v2
In the shown embodiment the main poppet 72 is designed to include a pilot hole 80 closed by a ball 82 which is pressed against a pilot hole seat by the check spring 74 and a spring retainer.
Beim gezeigten Ausführungsbeispiel ist der Hauptkegel 72 mit einer Voröffnung 80 ausgebildet, die mit einer Kugel 82 verschlossen ist, die über die Rückschlagfeder 74 und einen Federteller gegen einen Voröffnungssitz gedrückt wird.
EuroPat v2
The spring chamber of the check spring 74 presents the opening of a throttle bore 84 which, in turn, opens into the work passage 78 .
In dem Federraum der Rückschlagfeder 74 mündet eine Drosselbohrung 84, die ihrerseits im Arbeitskanal 78 mündet.
EuroPat v2
The hydraulic fluid may now enter from the internal bore 38 through the opened outlet bore star 56 into the connecting passage 62, so that the main poppet 72 is acted upon in the opening direction, i.e., against the force of the check spring 74 .
Das Hydraulikfluid kann nun von der Innenbohrung 38 durch den aufgesteuerten Ausgangsbohrungsstern 56 hindurch in den Verbindungskanal 62 eintreten, so daß der Hauptkegel 72 in Öffnungsrichtung - d.h. gegen die Kraft der Rückschlagfeder 74 - beaufschlagt wird.
EuroPat v2
Following a predetermined stroke, the tappet 96 of the topping piston 92 enters into contact with the ball 82 which is thereby raised from its seat against the bias of the check spring 74 .
Nach einem vorbestimmten Hub gelangt der Stößel 96 des Aufstoßkolbens 92 in Anlage an die Kugel 82, so daß diese gegen die Vorspannung der Rückschlagfeder 74 von ihrem Sitz abgehoben wird.
EuroPat v2
Inasmuch as the throttle bore 84 presents a substantially smaller diameter than the pilot hole 80, the pressure in the spring chamber of the check spring 74 diminishes because hydraulic fluid cannot follow suit quickly enough in flowing from the work passage 114 through the small-sized throttle bore 84 .
Da die Drosselbohrung 84 einen wesentlich geringeren Durchmesser als die Voröffnung 80 aufweist, baut sich der Druck im Federraum der Rückschlagfeder 74 ab, da durch die kleine Drosselbohrung 84 nicht schnell genug Hydraulikfluid aus dem Arbeitskanal 114 nachströmen kann.
EuroPat v2
In the check function, the main poppet 72 is raised from the valve seat 76 against the force of the weak check spring 134, so that the work port B may be supplied with to hydraulic fluid.
In der Rückschlagfunktion wird der Hauptkegel 72 gegen die Kraft der schwachen Rückschlagfeder 134 vom Ventilsitz 76 abgehoben, so daß der Arbeitsanschluß B mit Hydraulikfluid versorgbar ist.
EuroPat v2
Into the spring chamber of the check spring 74 there opens a throttle bore 84 which, in turn, communicates with the work passage 78 .
In dem Federraum der Rückschlagfeder 74 mündet eine Drosselbohrung 84, die ihrerseits im Arbeitskanal 78 mündet.
EuroPat v2
The hydraulic fluid may now enter from the internal bore 38 through the opened outlet bore star 56 into the connecting passage 62, so that the main poppet 72 is acted on in the opening direction—i.e., against the force of the check spring 74 .
Das Hydraulikfluid kann nun von der Innenbohrung 38 durch den aufgesteuerten Ausgangsbohrungsstern 56 hindurch in den Verbindungskanal 62 eintreten, so daß der Hauptkegel 72 in Öffnungsrichtung - d.h. gegen die Kraft der Rückschlagfeder 74 - beaufschlagt wird.
EuroPat v2
Following a predetermined stroke, the tappet 96 of the push-open piston 92 enters into contact with the ball 82, so that the latter is raised from its seat against the bias of the check spring 74 .
Nach einem vorbestimmten Hub gelangt der Stößel 96 des Aufstoßkolbens 92 in Anlage an die Kugel 82, so daß diese gegen die Vorspannung der Rückschlagfeder 74 von ihrem Sitz abgehoben wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

in spring further check spring checking
check spring springing check on checked for
check checked with