Übersetzung für "Cheap" in Deutsch
That
is
the
reason
why
our
market
has
been
flooded
with
cheap
soya.
Das
ist
der
Grund
dafür,
dass
billiges
Soja
unseren
Markt
überschwemmt
hat.
Europarl v8
The
era
of
cheap
crude
oil
has
gone.
Die
Zeit
des
billigen
Rohöls
ist
vorbei.
Europarl v8
We
have
to
look
at
late
payments
and
access
to
cheap
money.
Wir
müssen
uns
mit
langen
Zahlungszielen
und
dem
Zugang
zu
billigen
Finanzmitteln
befassen.
Europarl v8
It
is
too
cheap
to
transport
animals
over
long
distances.
Es
ist
zu
billig,
Tiere
über
weite
Strecken
zu
transportieren.
Europarl v8
Funding
the
medical
system
does
not
come
cheap.
Die
Finanzierung
des
medizinischen
Systems
ist
nicht
billig.
Europarl v8
Recycling,
re-use
and
ultimate
disposal
are
not
cheap
and
not
free.
Recycling,
Wiederverwendung
und
endgültige
Entsorgung
sind
nicht
billig
und
nicht
umsonst.
Europarl v8
Secondly,
just
how
cheap
is
nuclear
energy,
Commissioner?
Wie
billig
ist
denn
zweitens
die
Kernenergie,
Herr
Kommissar?
Europarl v8
Tyres
are
not
cheap,
yet
most
individual
buyers
are
forced
into
uniform
purchases.
Reifen
sind
nicht
billig,
dennoch
werden
einzelne
Käufer
meistens
zu
Einheitskäufen
gezwungen.
Europarl v8
Nor
is
it
cheap
as
implied
in
the
report.
Auch
keine
billige,
wie
dies
im
Bericht
angedeutet
worden
ist.
Europarl v8
This
is
because
traditional
energy
resources
are
cheap.
Dies
ist
darin
begründet,
daß
die
traditionellen
Energieträger
billig
sind.
Europarl v8
Cheap
energy
meant
that
no
one
worried
about
heating
costs.
Da
Energie
billig
war,
machte
sich
niemand
Gedanken
über
die
Heizkosten.
Europarl v8
Feed
for
intensive
livestock
farming
is
therefore
intended
to
be
as
cheap
as
possible.
Das
Futter
für
die
Massentierhaltung
soll
daher
möglichst
billig
sein.
Europarl v8
It
must
also
be
cheap,
or
at
least
competitively
priced.
Er
muß
auch
billig
sein
oder
zumindest
einen
wettbewerbsfähigen
Preis
haben.
Europarl v8
Cheap
imports
are
flooding
in
and
we
have
economic
problems.
Billige
Einfuhren
überschwemmen
das
Land,
und
wir
haben
wirtschaftliche
Probleme.
Europarl v8
We
will
still
have
oil,
but
it
will
not
come
cheap.
Wir
werden
Erdöl
haben,
aber
nicht
zu
den
billigen
Bedingungen.
Europarl v8
Surely
it
is
not
just
a
matter
of
cheap
domestic
help?
Eigentlich
geht
es
doch
nicht
lediglich
um
billige
Hilfe
im
Haushalt.
Europarl v8