Übersetzung für "Chat with" in Deutsch

Grandmothers can chat online with their grandchildren – I am an expert at it.
Omas können mit ihren Enkeln online chatten – darin bin ich Expertin.
Europarl v8

Opens a chat window with the selected contact, to have a conversation.
Öffnet ein Chatfenster, um mit dem ausgewählten Kontakt eine Unterhaltung zu beginnen.
KDE4 v2

In those heady days, we were experimenting with chat rooms and online virtual communities.
In diesen aufregenden Tagen experimentierten wir mit Chaträumen und virtuellen Onlinegemeinschaften.
TED2020 v1

She had a chat with my mom, and went back.
Sie plauderte mit meiner Mom und ging zurück.
TED2020 v1

Start a chat with the selected contact.
Startet einen Chat mit dem ausgewählten Kontakt.
KDE4 v2

Robert likes to chat with his boyfriend.
Robert chattet gerne mit seinem Freund.
Tatoeba v2021-03-10

I'd like to have a little chat with you.
Ich würde mich mal gerne kurz mit dir unterhalten.
Tatoeba v2021-03-10

She would sooner translate sentences on Tatoeba than chat with me.
Sie würde lieber Sätze auf Tatoeba übersetzen, als mit mir zu chatten.
Tatoeba v2021-03-10

I had a nice long chat with my girlfriend's father.
Ich hatte einen netten, langen Plausch mit dem Vater meiner Freundin.
Tatoeba v2021-03-10

Did he daily on the way to chat with some of his animal friends?
Hat er unterwegs getrödelt, um mit seinen tierischen Freunden zu plaudern?
OpenSubtitles v2018

Wouldn't you rather chat with me?
Wollen wir uns nicht lieber unterhalten?
OpenSubtitles v2018

I'd just like to chat with you for 5 minutes.
Ich möchte nur fünf Minuten mit Ihnen reden.
OpenSubtitles v2018

I've had a long chat with Tabor here, and I've reached a decision.
Ich habe mich lange mit Tabor unterhalten, und habe mich entschieden.
OpenSubtitles v2018

I told him about my chat with the bosses and my plans...
Ich erzählte ihm von meinem Gespräch mit der Verwaltung.
OpenSubtitles v2018

I'm going to have a little chat with Tarzan.
Ich werde mich mit Tarzan unterhalten.
OpenSubtitles v2018

I think I'll have another little chat with that professor fellow.
Ich glaube, ich werde mich noch mal mit diesem Professor unterhalten.
OpenSubtitles v2018

Even if I say I'd like to chat with you?
Auch wenn ich mit Ihnen plaudern möchte?
OpenSubtitles v2018

I have no more time to chat with you.
Ich habe keine Zeit mehr, mich länger mit Ihnen zu unterhalten.
OpenSubtitles v2018