Übersetzung für "Charcoal canister" in Deutsch
An
integral
part
of
the
complete
valve
30
is
an
attitude
responsive
valve
such
as
a
ball
valve
31,
from
which
a
ventilation
line
32
leads
to
an
activated
charcoal
canister
shown
in
phantom.
Integrierter
Bestandteil
des
Gesamtventils
30
ist
ein
sog.
Roll-over-Ventil
31,
von
dem
eine
Entlüftungsleitung
32
zu
einem
Aktivkohlebehälter
(nicht
gezeigt)
führt.
EuroPat v2
The
aeration
and
ventilation
lines
for
operating
ventilation
attached
to
the
valve
housing
30a
at
53,
54
now
allow
the
vapors
which
have
collected
in
the
pressure
compensation
space
19
in
the
fuel
tank
10
to
pass
through
the
interior
of
the
filler
neck
11
into
the
second
line
conduit
56
in
the
valve
housing
30a
and
from
there
through
the
ball
valve
58
to
an
activated
charcoal
canister.
Die
bei
53,
54
an
das
Ventilgehäuse
30a
angeschlossenen
Be-
und
Entlüftungsleitungen
der
Betriebsentlüftung
vermögen
nun
die
im
Druckausgleichsraum
19
des
Kraftstoffbehälters
10
(vgl.
Fig.
1)
angesammelten
Gase
über
den
Innenraum
des
Einfüllstutzens
11
in
den
zweiten
Leitungskanal
56
des
Ventilgehäuses
30a
und
von
dort
über
das
Roll-over-Ventil
58
-
und
ggf.
einen
Aktivkohlebehälter
-
in
die
Umgebungsatmosphäre
zu
transportieren.
EuroPat v2