Übersetzung für "Channel of distribution" in Deutsch
Thanks
to
this
configuration
of
the
suction
channel,
even
distribution
of
the
suction
capacity
is
achieved
over
the
entire
width
of
the
vacuum
cleaner
nozzle.
Durch
diese
Saugkanalgestaltung
wird
eine
gleichmäßigere
Verteilung
der
Saugleistung
über
die
gesamte
Breite
der
Staubsaugerdüse
erreicht.
EuroPat v2
Konica
Minolta
guarantees
customer-orientation
and
professional
project
management
via
the
direct
and
indirect
channel
of
distribution.
Kundennähe
und
professionelles
Projektmanagement
garantiert
Konica
Minolta
Deutschland
über
den
direkten
und
indirekten
Vertriebskanal.
ParaCrawl v7.1
To
have
another
brilliant
channel
of
distribution,
the
company
signed
a
deal
with
NYX
Interactive.
Um
einen
weiteren
hervorragenden
Vertriebskanal
zu
haben,
unterzeichnete
das
Unternehmen
einen
Vertrag
mit
NYX
Interactive.
ParaCrawl v7.1
A
special
channel
of
distribution
for
example
exclusively
via
pharmacies
is
not
included
in
this
definition.
Einen
speziellen
Vertriebsweg,
zum
Beispiel
exklusiv
über
Apotheken,
schließt
diese
Definition
nicht
ein.
ParaCrawl v7.1
The
growing
importance
of
digital
content
today
can
be
attributed
to
two
major
innovations:
the
digitisation
of
traditional
media
formats
such
as
text,
images,
video,
audio,
and
the
emergence
of
the
Internet
as
a
platform
for
integration
and
a
channel
for
distribution
of
content
resources.
Die
wachsende
Bedeutung
digitaler
Inhalte
ist
durch
zwei
wesentliche
Innovationen
bedingt:
die
Digitalisierung
herkömmlicher
Informationsträger
wie
Text,
Bilder,
Video-
und
Audioaufnahmen
und
die
Entstehung
des
Internet
als
Integrationsplattform
und
Verteiler
von
Inhalten.
TildeMODEL v2018
However,
Microsoft's
ties
its
Media
Player
to
its
ubiquitous
Windows
operating
system,
a
channel
of
distribution
which
is
not
available
to
competing
vendors
of
media
players.
Microsoft
koppelt
sein
Produkt
Media
Player
an
sein
allgegenwärtiges
Betriebssystem
Windows,
ein
Vertriebsweg
der
Wettbewerbern
nicht
zur
Verfügung
steht.
TildeMODEL v2018
For
example,
it
may
be
the
case
that
a
particular
channel
of
distribution
constitutes
a
particularly
important
means
of
gaining
access
to
broad
categories
of
consumers.
Es
ist
beispielsweise
möglich,
dass
ein
bestimmter
Vertriebsweg
ein
besonders
wichtiges
Instrument
für
den
Zugang
zu
breiten
Verbrauchergruppen
darstellt.
EUbookshop v2
In
order
to
operate
the
apparatus,
a
tube
32
connected
to
the
channel
9.1
of
the
distribution
head
8
is
introduced
into
a
hollow
bodily
organ
to
be
treated,
in
this
case,
for
example,
a
gallbladder
31,
and
the
connecting
channels
9.2
and
9.3
are
respectively
connected
by
means
of
tubes
33
and
34
to
a
storage
tank
35
for
a
concretion-dissolving
solvent,
for
example,
dimethyl
ether,
and
to
a
receiving
vessel
36
for
the
resultant
mixture
of
organ
secretion,
solvent
and
stone
sludge.
Für
den
Betrieb
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
wird
eine
mit
dem
Anschlußkanal
9.1
des
Verteilerkopfes
8
verbundene
Schlauchleitung
32
in
das
zu
therapierende
Hohlorgan,
hier
beispielsweise
die
Gallenblase
31,
eingeführt
und
die
Anschlußkanäle
9.2
und
9.3
über
Schlauchleitungen
33
bzw.
34
mit
einem
Vorratsbehälter
35
für
ein
Konkremente
auflösendes
Lösungsmittel,
beispielsweise
Methyläther,
bzw.
mit
einem
Auffangbehälter
36
zur
Aufnahme
des
Gemisches
aus
Organsekret,
Lösungsmittel
und
Steinschlamm
verbunden.
EuroPat v2
On
the
one
hand,
it
could
be
noted
that,
for
the
different
product
rangesconsidered
there
is
a
noticeable
difference
in
average
price
levels
at
the
final
stage,
according
to
the
channel
of
distribution
used.
Während
die
Preise
bei
den
jeweiligen
Produktpaletten
in
den
großen
Einzelhandelsgeschäften
von
Verkaufsstätte
zu
Verkaufsstätte
erheblich
streuen,
ist
das
Preisgefälle
bei
den
Waren,
die
im
selektiven
Vertrieb
verkauft
werden,
viel
geringer.
EUbookshop v2
Conversely,
quite
heterogeneous
products
may
be
considered
a
group
in
the
same
product
market
when
marketed
along
the
same
channel
of
distribution
(for
example
the
wholesale
motorvehicle
distribution
service
covering
in
the
same
way
different
sizes
of
cars4).
Teil
A
können
recht
heterogene
Produkte
als
eine
Produktgruppe
in
ein
und
demselben
Produktmarkt
gelten,
wenn
sie
über
den
gleichen
Vertriebskanal
(beispielsweise
den
KfzGroßhandel,
der
verschiedene
KfzGrößenklassen
auf
dieselbe
Art
und
Weise
abdeckt)
(*)
vermarktet
werden.
EUbookshop v2
In
addition,
the
respective
channel
of
the
perforated
distribution
pipe
plate
can
have
a
constant,
a
continuously
convergent,
or
a
channel
cross
section
expanding
rapidly
at
least
once,
viewed
in
flow
direction.
Weiterhin
kann
der
jeweilige
Kanal
der
Verteilrohrlochplatte
-
in
Strömungsrichtung
gesehen
-
einen
konstanten,
einen
stetig
divergierenden
oder
einen
sich
mindestes
einmal
sprunghaft
erweiternden
Kanalquerschnitt
aufweisen.
EuroPat v2
Our
goal
is
to
enable
its
software
to
participate
with
other
projects
and
also
provide
another
channel
of
commercial
distribution
in
addition
to
that
already
own.
Unser
Ziel
ist,
die
software
zu
ermöglichen,
mit
anderen
projekten
zu
beteiligen
und
bieten
auch
einen
anderen
kanal
der
kommerziellen
vertrieb
zusätzlich
zu
den
bereits
besitzen.
CCAligned v1
Chabali's
principal
channel
of
distribution
is
the
internet
which
allows
prices
to
stay
at
a
moderate
level.
Chabalis
Vertrieb
wird
größtenteils
über
das
Internet
abgewickelt,
was
sich
positiv
auf
die
angebotenen
Preise
auswirkt.
ParaCrawl v7.1
Due
to
growing
turnover
in
the
e-commerce
sector,
the
internet
has
become
nearly
indispensable
as
an
alternative
channel
of
distribution
and
presentation
platform
to
many
companies.
Wegen
steigender
Umsätze
im
Bereich
E-Commerce
ist
das
Internet
für
viele
Unternehmen
als
alternativer
Vertriebsweg
und
Präsentationsplattform
nahezu
unumgänglich
geworden.
ParaCrawl v7.1
But
Chrome
is
the
most
successful
in
this
strategy,
amplifying
Extensions
with
Apps
and
transforming
its
Add-ons
Gallery
to
the
Chrome
Web
Store,
which
has
proven
to
be
a
very
successful
channel
of
distribution.
Aber
Chrome
ist
das
erfolgreichste
in
dieser
Strategie,
Verstärken
Extensions
mit
Apps
und
die
Umwandlung
ihrer
Add-ons
Gallery
auf
der
Chrome
Web
Store,
was
hat
sich
als
sehr
erfolgreich
Vertriebsweg
sein.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
place
from
which
we
draw
the
computing
power
(applications
run
on
the
Internet),
but
also
an
excellent
channel
of
distribution
of
digital
products,
such
as
Software.
Es
ist
ein
Raum,
von
dem
wir
die
Rechenleistung
beziehen
(wenn
wir
die
Anwendungen
im
Internet
ausführen),
aber
es
ist
auch
ein
hervorragender
Kanal
der
Distribution
von
den
digitalen
Geräten,
wie
z.
B.
die
Software.
ParaCrawl v7.1
Mallinckrodt
uses
its
website
as
a
channel
of
distribution
of
important
company
information,
such
as
press
releases,
investor
presentations
and
other
financial
information.
Die
Website
von
Mallinckrodt
dient
als
Kanal
zur
Verbreitung
wichtiger
Konzerninformationen,
zu
denen
Pressemitteilungen,
Investorenpräsentationen
und
andere
Finanzinformationen
zählen.
ParaCrawl v7.1
The
special
distributor,
based
out
of
Wetzlar,
Germany,
will
expand
the
channel
distribution
of
MailStore
Server
and
will
now
also
be
responsible
for
distributing
MailStore
Cloud
Edition
.
"
Der
Spezialdistributor
aus
Wetzlar
wird
den
Channel-Vertrieb
von
MailStore
Server
ausweiten
und
künftig
auch
die
Distribution
der
MailStore
Cloud
Edition
übernehmen.
ParaCrawl v7.1