Übersetzung für "Channel bar" in Deutsch
There
you
can
see
Bank
indicator
with
the
channel
bar.
Dort
sehen
Sie
die
Bankanzeige
mit
der
Kanalleiste.
ParaCrawl v7.1
To
make
a
home-made
hang-glider
stable
in
flight,
a
channel
bar
is
installed.
Um
einen
hausgemachten
Drachenflieger
im
Flug
stabil
zu
machen,
wird
eine
Kanalleiste
installiert.
ParaCrawl v7.1
It
is
sufficient
to
position
the
channel
bar
in
such
a
way
on
the
transverse
member
that
the
pins
are
introduced
into
the
openings
and
then
to
lock
the
retainer
carrier.
Es
genügt,
die
U-Profilschiene
so
auf
die
Traverse
aufzusetzen,
dass
die
Stifte
in
die
Öffnungen
eintreten
um
dann
den
Aufnahmeträger
zu
verriegeln.
EuroPat v2
With
regard
to
the
types
of
retainers
which
the
carriers
support,
the
channel
bar
can
be
designed
stronger
or
weaker.
Je
nach
dem,
welche
Aufnahme
auf
den
Trägern
vorgesehen
sind,
kann
die
U-Profilschiene
stärker
oder
schwächer
ausgebildet
werden.
EuroPat v2
In
order
to
make
grids
for
floor
mats
or
foot
scrapers
with
a
minimum
height
and
area,
individual
components
can
be
joined
into
a
single
structure
by
a
press
fastner
system
utilizing
as
is
set
forth
in
German
patent
application
P
No.
33
17
410.5
and
European
patent
application
No.
84
10
5223.6,
the
undercutting
of
the
upper
and
lower
sides
of
the
supporting
channel,
supporting
bar,
or
the
like
to
provide
both
on
the
one
hand
supporting
channels
serving
as
receptacles
for
holding
the
flexible
insertable
strips,
rails
or
the
like,
and
on
the
other
hand
grooves
next
to
each
other
of
approximately
the
same
height
for
engagement
of
the
holding
elements,
and
furthermore
to
provide
three
undercut
grooves
over
the
width
of
the
supporting
channel
or
the
like
in
an
arrangement
symmetrical
with
respect
to
its
longitudinal
axis.
Um
Roste
zur
Bildung
von
Laufmatten
oder
Fußabstreifer
der
vorstehend
erläuterten
Bauart
mit
minimaler
Bauhöhe
erstellen
zu
können,
die
im
praktischen
Gebrauch
eine
großflächige
und
damit
formstabile
Abstützung
gewährleisten
sowie
einen
einfachen
Zusammenbau
sämtlicher
Einzelteile,
gewissermaßen
nach
dem
Druckknopfsystem,
zu
ermöglichen,
wurde
auch
schon
vorgeschlagen
(s.
deutsche
Patentanmeldung
P
33
17
410.5
und
europäische
Patentanmeldung
84
10
5223.61'die
Hinterschneidungen
der
in
Ober-
und
Unterseite
der
Profilstäbe,
-leisten
oder
dergleichen
angeordneten
sowie
einerseits
als
Aufnahmen
für
die
die
nachgiebigen
Einsatzstreifen
haltenden
Schienen
dienenden
und
andererseits
den
Eingriff
für
die
Halteelemente
bildenden
Nuten
nebeneinander
und
etwa
auf
gleicher
Höhe
vorzusehen
und
dabei
drei
hinterschnittene
Nuten
über
die
Breite
der
Profilstäbe,
-leisten
oder
dergleichen
in
einer
zur
Längsachse
symmetrischen
Anordnung
vorzusehen.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
channel-shaped
guide
bar,
the
leaf
spring
may
also
be
disposed
at
the
front,
and
alternatively,
also
on
the
back,
in
which
case
the
leaf
spring
is
then
supported
against
the
bottom
of
the
guide
bar.
Im
Falle
einer
kanalförmigen
Führungsschiene
kann
die
Blattfeder
ebenso
an
der
Vorderseite
angeordnet
werden,
alternativ
aber
auch
an
der
Rückseite
des
Verstellteils,
wobei
sich
die
Blattfeder
dann
gegen
den
Boden
der
Führungsschiene
abstützt.
EuroPat v2
The
appointment
today
is
with
the
second
interview
with
Roberto
Trizio,
founder
of
the
YouTube
channel
"The
Bar
of
Ancient
Rome",
...
Der
heutige
Termin
ist
mit
dem
zweiten
Interview
mit
Roberto
Trizio,
Gründer
des
YouTube-Kanals
"The
Bar
of
Ancient
Rome",
...
CCAligned v1
From
this
month
we
begin
a
long
lasting
collaboration
with
the
founder
of
the
YouTube
channel
“Il
Bar
di
Roma
...
Ab
diesem
Monat
beginnen
wir
eine
langjährige
Zusammenarbeit
mit
dem
Gründer
des
YouTube-Kanals
„Il
Bar
di
Roma
...
CCAligned v1
In
this
manner,
they
create
a
space
between
the
concerned
film
section
and
an
adjacent
channel
bar
or
the
valve
base.
Auf
diese
Weise
schaffen
sie
einen
Abstand
des
betreffenden
Folienabschnitts
zu
einem
benachbarten
Kanalsteg
und/oder
dem
Ventilgrund.
EuroPat v2
In
this
manner,
it
creates
a
space
between
the
concerned
film
section
and
an
adjacent
channel
bar
and/or
the
valve
base.
Auf
diese
Weise
schafft
er
einen
Abstand
des
betreffenden
Folienabschnitts
zu
einem
benachbarten
Kanalsteg
und/oder
dem
Ventilgrund.
EuroPat v2