Übersetzung für "Change of job" in Deutsch
From
this,
change
of
job
together
with
a
change
of
occupational
group
is
analysed
and
transition
rates
calculated.
Hieraus
werden
Arbeitsplatzwechsel
mit
Wechsel
der
Berufsgruppe
analysiert
und
Übergangsquoten
berechnet.
ParaCrawl v7.1
A
change
of
job
is
only
possible
for
good
cause.
Ein
Stellenwechsel
ist
nur
aus
wichtigen
Gründen
möglich.
ParaCrawl v7.1
Marriage,
children,
divorce
or
a
change
of
job
may
all
prompt
you
to
sell
your
property.
Ehe,
Kinder,
Scheidung
oder
Arbeitsplatzwechsel
können
Sie
dazu
veranlassen,
Ihre
Immobilie
zu
verkaufen.
ParaCrawl v7.1
Person
had
more
than
one
job
or
business
during
the
reference
week
(not
due
to
change
of
job
or
business)
Hatte
in
der
Berichtswoche
mehr
als
eine
Stelle/einen
Gewerbebetrieb
(und
zwar
nicht
aufgrund
eines
Wechsels
der
Tätigkeit)
DGT v2019
RESTART's
person-oriented
counselling
concept
starts
with
the
premise
that
every
change
of
job
is
the
opportunity
for
a
new
professional
beginning,
if
the
corresponding
support
measures
are
forthcoming.
Das
persönlich
angelegte
Beratungskonzept
von
RESTART
geht
davon
aus,
daß
in
jedem
Arbeitsplatzwechsel
auch
die
Chance
für
einen
beruflichen
Neuanfang
liegt,
wenn
entsprechende
unterstützende
Maßnahmen
hinzukommen.
TildeMODEL v2018
The
employer's
contributions
thus
do
not
fall
within
the
scope
of
ex-Article
119
nor
do
the
sums
transferred
from
one
pension
fund
to
another
following
a
change
of
job.
Die
Arbeitgeberbeiträge
fallen
damit
nicht
in
den
Anwendungsbereich
des
ehemaligen
Artikels
119,
ebenso
wenig
wie
die
Beträge,
die
nach
einem
Arbeitsplatzwechsel
aus
einem
Rentenfonds
in
einen
anderen
übertragen
werden.
TildeMODEL v2018
Recent
years
have
shown
that
the
transition
from
training
to
employment
continues
to
present
a
structural
challenge,
as
does
a
change
of
job
and
professional
mobility.
Die
letzten
Jahre
haben
gezeigt,
dass
der
Übergang
von
der
Ausbildung
zur
Beschäftigung
sowie
Arbeitsplatzwechsel
und
berufliche
Mobilität
nach
wie
vor
eine
strukturelle
Herausforderung
darstellen.
TildeMODEL v2018
To
avoid
uncertainty
as
to
the
impact
of
a
change
of
employer
on
supplementary
pension
schemes,
the
proposed
Directive
provides
for
employees
to
be
given
information
on
request
and
within
a
reasonable
period
as
to
the
implications
of
a
change
of
job
for
supplementary
pension
rights.
Um
Unsicherheiten
bezüglich
der
Auswirkungen
auf
die
zusätzlichen
Altersversorgungssysteme
bei
Arbeitnehmern
im
Falle
eines
Arbeitgeberwechsels
zu
vermeiden,
sieht
der
Vorschlag
für
die
Richtlinie
vor,
dass
Arbeitnehmerinnen
auf
ihr
Verlangen
und
innerhalb
einer
angemessenen
Frist
darüber
aufzuklären
sind,
welche
Auswirkungen
der
Wechsel
des
Arbeitsplatzes
auf
die
Ansprüche
aus
den
zusätzlichen
Altersversorgungssystemen
hat.
TildeMODEL v2018
These
concerned
the
transfer
of
a
temporary
agent's
pension
rights
from
the
Community
scheme
to
a
national
scheme
(743/2007/(BM)MF)
and
the
change
of
an
agent's
job
title
(2393/2007/RT).
Sie
betrafen
die
Übertragung
der
Rentenansprüche
einer
Zeitbediensteten
vom
Versorgungssystem
der
Gemeinschaften
auf
ein
nationales
Rentensystem
(743/2007/(BM)MF)
und
die
Änderung
der
Stellenbezeichnung
eines
Bediensteten
(2393/2007/RT).
EUbookshop v2
It
is
important
toinclude
the
employer
in
the
trajectory
so
that
he
can
assessfrom
the
very
beginning,
for
example,
adaptations
to
thework
or
a
change
of
job
when
necessary.
Ebenso
wichtig
ist
es,
den
Arbeitgeber
in
die
Planung
einzubeziehen,
damit
er
von
Anfang
an
etwanotwendige
Anpassungsmaßnahmen
beurteilen
oder
einen
Arbeitsplatzwechsel
in
Betracht
ziehen
kann.
EUbookshop v2
A
change
of
job
involving
a
move
from
Palermo
to
Munich
has
a
different
significance
to
a
move
from
Linz
to
Munich.
Ein
Arbeitsplatzwechsel,
der
mit
einem
Umzug
von
Palermo
nach
München
verbunden
ist,
hat
eine
andere
Bedeutung
als
ein
Umzug
von
Linz
nach
München.
EUbookshop v2
But
mobility
can
only
really
work
if
people
are
able
to
adapt
to
a
change
of
job
or
career.
Mobilität
kann
jedoch
nur
dann
richtig
funktionieren,
wenn
die
Menschen
fähig
sind,
sich
an
eine
Veränderung
des
Arbeitsplatzes
oder
der
Laufbahn
anzupassen.
EUbookshop v2
Of
those
which
moved
between
9
and
49
kms,
18
per
cent
had
done
so
because
of
a
change
of
job
and
6
per
cent
to
be
nearer
work.
Von
denen,
die
über
Entfernungen
zwischen
9
und
49
km
umzogen,
gaben
18
Prozent
als
Grund
einen
Stellenwechsel
an,
und
6
Prozent
wollten
näher
bei
der
Arbeitsstätte
wohnen.
EUbookshop v2