Übersetzung für "Change in responsibility" in Deutsch
Similarly,
the
shaping
of
digital
change,
social
responsibility
in
global
media,
the
challenge
of
inspiring
readers
with
new
articles
and
the
effect
of
branding
through
good
and
bad
typography
will
also
be
discussed,
in
terms
of
both
digital
and
analogue
media.
Ebenso
sind
die
Gestaltung
des
digitalen
Wandels,
die
soziale
Verantwortung
in
der
globalen
Medienwelt,
das
Begeistern
der
Leserschaft
für
neue
Artikel
und
die
Wirkung
von
Branding
durch
gute
und
schlechte
Typografie
sowohl
im
Digitalen
als
auch
im
Analogen
relevant.
ParaCrawl v7.1
Both
these
changes
are
in
response
to
repeated
requests
from
recipients.
Beide
Änderungen
erfüllen
wiederholte
Wünsche
der
Empfänger.
Europarl v8
And
these
dyes
change
color
in
response
to
odors.
Und
diese
Mittel
ändern
ihre
Farbe
als
Reaktion
auf
Gerüche.
TED2013 v1.1
The
change
comes
in
response
to
the
increasingly
tight
situation
on
the
cereals
market.
Diese
Änderung
ist
eine
Reaktion
auf
die
zunehmend
angespannte
Lage
auf
dem
Getreidemarkt.
TildeMODEL v2018
Let
us
get
the
necessary
changes
implemented
in
a
responsible
manner.
Lassen
Sie
uns
jetzt
die
notwendigen
Änderungen
auf
vertretbare
Weise
durchführen.
EUbookshop v2
In
this
embodiment,
changes
in
the
frequency
response
of
the
yaw
rate
can
be
compensated.
In
dieser
Ausführung
können
Veränderungen
im
Frequenzgang
der
Giergeschwindigkeit
kompensiert
werden.
EuroPat v2
The
subject-matter
of
the
proceedings
before
the
Court
of
First
Instance
may
not
be
changed
in
the
response.
Die
Rechtsmittelbeantwortung
kann
den
vor
dem
Gericht
verhandelten
Streitgegenstand
nicht
verändern.
EUbookshop v2
There's
been
a
change
in
response
to
your
wife.
Da
ist
eine
Änderung
in
der
Resonanz
zu
ihrer
Frau.
OpenSubtitles v2018
In
both
cases,
a
change
in
signal
response
is
apparent.
In
beiden
Fällen
liegt
eine
Änderung
der
Signalantwort
vor.
EuroPat v2
The
proteomics
profiles
of
patients
were
analyzed
for
changes
in
response
to
chemotherapy.
Die
proteomics
Profile
von
Patienten
wurden
auf
Änderungen
in
Erwiderung
auf
Chemotherapie
analysiert.
ParaCrawl v7.1
The
whole
body
can
reflexively
change
its
behaviour
in
response
to
a
single
word.
Durch
ein
einziges
Wort
kann
der
ganze
Leib
reflexartig
sein
Verhalten
verändern.
ParaCrawl v7.1
Our
essence
of
mind
is
constantly
changing
in
response
to
the
environment.
Die
Essenz
unseres
Geistes
ist
ständig
im
Wandel
entsprechend
der
äußeren
Umstände.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
how
might
they
change
in
response
to
global
warming?
Beispielsweise
wie
sie
sich
als
Reaktion
auf
den
Klimawandel
verändern.
ParaCrawl v7.1
A
classical
model
to
study
gene
transcriptional
changes
in
response
to
stress
is
the
heat-shock
response.
Ein
klassisches
Modell
zur
Untersuchung
derartiger
Veränderungen
der
Gentranskription
bei
Stress
sind
Hitzeschockexperimente.
ParaCrawl v7.1
The
applied
DC
voltage
is
changed
in
response
to
this
comparison.
In
Antwort
auf
diesen
Vergleich
wird
die
angelegte
Gleichspannung
geändert.
EuroPat v2
In
this
manner,
the
opening
order
may
be
changed
in
response
to
each
actuation
of
the
brakes.
Bei
jeder
Bremsbetätigung
kann
auf
diese
Weise
die
Öffnungsreihenfolge
geändert
werden.
EuroPat v2
Changes
in
the
noise
response
allow
conclusions
to
be
drawn
about
possible
faults
in
the
operation
of
the
image
sensor.
Aus
Veränderungen
im
Rauschverhalten
lassen
sich
Rückschlüsse
auf
mögliche
Funktionsfehler
des
Bildsensors
ziehen.
EuroPat v2
WHU
is
making
these
changes
in
response
to
the
rising
number
of
international
applicants.
Mit
den
Änderungen
reagiert
die
WHU
auf
die
steigende
Zahl
internationaler
Bewerber.
ParaCrawl v7.1
He
made
that
dishonest
change
in
response.
Daraufhin
hatte
er
mit
dieser
unehrlichen
Veränderung
reagiert.
ParaCrawl v7.1
Sustainability
is
killed
by
changed
responsibility
in
concerns
after
reorganizations.
Nachhaltigkeit
wird
durch
geänderte
Verantwortung
in
Konzernen
nach
Reorganisationen
getötet.
ParaCrawl v7.1