Übersetzung für "Champion change" in Deutsch
Champion
to
change
his
life
and
begin
to
see
themselves
as
learners
decided
to
.
Champion,
sein
Leben
zu
ändern
und
beginnen
sich
zu
sehen,
wie
Lerner
beschlossen.
ParaCrawl v7.1
My
experience
is
that
Britain
does
best
when
it
works
to
bring
people
together,
set
the
agenda,
promote
its
values,
and
champion
change.
Meine
Erfahrung
ist,
dass
Großbritannien
am
meisten
erreicht,
wenn
es
darauf
hinarbeitet,
die
Menschen
zusammenzuführen,
die
Tagesordnung
zu
bestimmen,
seinen
Werten
Geltung
zu
verschaffen
und
für
den
Wandel
einzutreten.
News-Commentary v14
A
versatile,
resilient,
innovative
sector
with,
an
extraordinary
capacity
to
adapt
and
maintain
jobs
under
the
most
varied
circumstances,
which
could
provide
for
a
model
to
the
appropriate
answers
to
challenges
ahead
and
in
particular
on
how
to
champion
change.
Eine
vielseitige,
flexible
und
innovative
Branche
mit
einer
außergewöhnlichen
Fähigkeit
Arbeitsplätze,
unter
den
vielfältigsten
Umständen
anzupassen
und
zu
erhalten,
die
als
Modell
für
geeignete
Antworten
auf
die
künftigen
Herausforderungen
-
insbesondere
die
Förderung
des
Wandels
-
dienen
könnte.
TildeMODEL v2018
A
versatile,
resilient
and
innovative
sector
with
an
extraordinary
capacity
to
adapt
and
to
maintain
jobs
under
the
most
varied
circumstances,
which
could
serve
as
a
model
for
identifying
responses
to
the
challenges
ahead
and
in
particular
on
how
to
champion
change.
Eine
vielseitige,
flexible
und
innovative
Branche
mit
einer
außergewöhnlichen
Fähigkeit,
Arbeitsplätze
unter
den
vielfältigsten
Umständen
anzupassen
und
zu
erhalten,
die
als
Modell
für
geeignete
Antworten
auf
die
künftigen
Herausforderungen
-
insbesondere
die
Förderung
des
Wandels
-
dienen
könnten.
TildeMODEL v2018
Adaptation
is
most
relevant
at
the
local
level,
and
therefore
local
public
authorities
are
well
placed
to
act
as
community
leaders
and
champion
climate
change
policy
and
action
at
a
local
level.
Aus
diesem
Grund
sind
lokale
Behörden
in
einer
guten
Position,
um
als
Gemeinschaftsführer
aufzutreten
und
sich
für
Klimaschutzpolitiken
und
-maßnahmen
auf
lokaler
Ebene
einzusetzen.
EUbookshop v2
Andreas
Lehner
(27),
winner
of
the
Karin
Markides
Innovation
Award
2017,
describes
himself
as
a
champion
of
social
change,
technology
lover
and
sustainability
fanatic.
Andreas
Lehner
(27),
Preisträger
des
Karin
Markides
Innovationspreises
2017,
beschreibt
sich
selbst
als
Kämpfer
fÃ1?4r
sozialen
Wandel,
Tech-Liebhaber
und
Nachhaltigkeitsfanatiker.
ParaCrawl v7.1
Graduates
are
expected
to
be
change-makers
(aka
'champion'
of
change),
and
either
work
for
private
or
public
creative
organizations
in
junior
and
middle
management
positions
or
start
their
own
business.
Die
Absolventen
sind
zu
erwartende
Änderung
Trägern
(auch
bekannt
als
"Champion"
von
ändern)
zu
sein,
und
entweder
Arbeit
für
private
oder
öffentliche
kreative
Organisationen
in
Junior-
und
mittleren
Führungspositionen
oder
ihr
eigenes
Unternehmen
gründen.
ParaCrawl v7.1
In
2012,
Kevin
Frank
was
named
a
“Champion
of
Change”
by
the
White
House
for
his
work
to
promote
clean
and
renewable
energy.
Kevin
Frank
wurde
2012
für
seinen
Einsatz
zur
Förderung
sauberer
und
erneuerbarer
Energien
vom
Weißen
Haus
als
“Champion
of
Change”
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
In
our
whitepaper,
Be
a
Champion
of
Change,
we’ve
illustrated
the
process
to
get
you
and
your
teams
through
that
door.
In
unserem
Whitepaper
„Be
a
Champion
of
Change“
haben
wir
den
Prozess
veranschaulicht,
der
Sie
und
Ihre
Teams
zum
Erfolg
führt.
CCAligned v1
In
2012,
Kevin
Frank
was
named
a
"Champion
of
Change"
by
the
White
House
for
his
work
to
promote
clean
and
renewable
energy.
Kevin
Frank
wurde
2012
für
seinen
Einsatz
zur
Förderung
sauberer
und
erneuerbarer
Energien
vom
Weißen
Haus
als
"Champion
of
Change"
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Leslie
Allan
provides
a
starkly
honest
and
compelling
overview
of
what
it
takes
to
be
a
change
champion
in
today's
business
environment.
Leslie
Allan
Überblick
krass
ehrlich
und
überzeugend
über
was
es
braucht
um
eine
Veränderung
Meister
im
heutigen
Geschäftsumfeld.
ParaCrawl v7.1
Honored
by
the
White
House
as
a
"Champion
of
Change,"
The
Trevor
Project
is
a
leader
and
innovator
in
suicide
prevention.
Das
vom
Weißen
Haus
als
„Champion
of
Change"
geehrte
Projekt
ist
eine
führende,
innovative
Organisation
zur
Suizidprävention.
ParaCrawl v7.1
However,
the
role
of
the
modern
human
resources
has
become
more
ambiguous,
shifting
in
the
direction
of
business
partner,
employee
champion
and
change
catalyst,
and
focused
on
strategic
leveraging
of
human
capital.
Allerdings
hat
sich
die
Rolle
der
modernen
menschlichen
Ressourcen
mehrdeutig
werden,
in
Richtung
der
Geschäftspartner
Verschiebung,
Mitarbeiter
Master
und
Veränderung
Katalysator,
und
konzentrierte
sich
auf
strategische
Hebelwirkung
des
Humankapitals.
ParaCrawl v7.1
We
need
to
empower
them
as
champions
to
accelerate
change."
Wir
müssen
sie
stärken,
um
den
Wandel
zu
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
They
not
only
championed
the
change
–
they
stepped
up
to
serve
as
the
new
function's
leader.
Sie
haben
sich
nicht
nur
für
den
Wandel
eingesetzt
–
sie
sind
zu
dessen
Zugpferd
geworden.
ParaCrawl v7.1
While
Euwe
was
World
Champion
he
changed
the
way
that
players
competed
for
the
title.
Während
Euwe
wurde
er
Weltmeister
der
Weise
geändert,
dass
Spieler
konkurrierten
um
den
Titel.
ParaCrawl v7.1
No,
simply
because
the
current
champion
has
changed
teams
and
vehicle.
Nicht,
einfach
deshalb,
weil
der
aktuelle
Champion
hat
Teams
und
Fahrzeug
geändert.
ParaCrawl v7.1
Similarly,
Carnegie
Mellon
University
Africa
(CMU-Africa),
also
in
Kigali,
is
championing
change
by
allocating
30%
of
its
scholarships
to
young
women.
In
ähnlicher
Weise
setzt
sich
auch
die
ebenfalls
in
Kigali
ansässige
Carnegie
Mellon
University
Africa
(CMU-Africa)
für
einen
Wandel
ein
und
vergibt
30
Prozent
ihrer
Stipendien
an
junge
Frauen.
News-Commentary v14
Champions
for
Change
is
an
annual
series
at
CNN
where
anchors
and
staff
choose
a
topic
and
go
out
of
their
regular
format.
Champions
for
Change
ist
ein
jährliche
Serie
auf
CNN
in
welcher
sich
Moderatoren
und
andere
CNN
Mitarbeiter
ein
Thema
aussuchen
und
dann
außer
Haus
gehen
und
eine
Reportage
vor
Ort
machen.
WikiMatrix v1
But
if
the
desired
objective
is
to
initiate
a
multiplier
effect
following
the
training,
the
entrepreneur,
besides
achieving
success
in
business,
must
also
champion
the
changes
within
the
company,
and
view
training
as
a
strategic
option.
Wenn
jedoch
im
Bereich
der
Bildungsaktivitäten
ein
Multiplikatoreffekt
erzielt
werden
soll,
so
ist
es
notwendig,
daß
die
Unternehmer
nicht
nur
geschäftlich
erfolgreich
sind,
sondern
darüber
hinaus
auch
den
Wandel
innerhalb
des
Betriebs
vorantreiben
und
Bildung
als
eine
strategische
Option
betrachten.
ten.
EUbookshop v2
She
is
a
trusted
business
advisor
known
for
building
high-performance,
cost-effective
legal
teams
and
for
championing
cultural
change
initiatives
in
alignment
with
corporate
goals
and
values.
Sie
steht
Unternehmen
als
vertrauenswürdige
Beraterin
zur
Seite
und
ist
dafür
bekannt,
dass
sie
hochleistungsfähige,
kosteneffiziente
Rechtsteams
aufbaut
und
sich
für
Initiativen
zur
Änderung
der
Unternehmenskultur
in
Übereinstimmung
mit
den
Zielen
und
Werten
der
Unternehmen
einsetzt.
ParaCrawl v7.1
We
treat
directly
the
production
of
our
hats
and
caps
in
the
catalog
with
brand
Melegari,
and
we
specialize
in
customized
supplies
also
the
head
of
champion
or
changing
patterns
in
the
catalog.
Wir
behandeln
direkt
die
Produktion
unserer
Hüte
und
Mützen
im
Katalog
mit
Melegari
Marke,
und
wir
sind
spezialisiert
auf
maßgeschneiderte
Lieferungen
auch
den
Kopf
des
Meister
oder
sich
verändernde
Muster
im
Katalog.
CCAligned v1