Übersetzung für "Chairperson" in Deutsch
An
arbitration
panel
may
delegate
to
the
chairperson
authority
to
make
administrative
decisions
regarding
the
proceedings.
Das
Schiedspanel
kann
den
Vorsitz
ermächtigen,
verwaltungs-
und
verfahrenstechnische
Beschlüsse
zu
fassen.
DGT v2019
Meetings
of
the
EPA
Committee
shall
be
convened
by
the
Chairperson.
Die
Sitzungen
des
WPA-Ausschusses
werden
von
seinem
Vorsitz
einberufen.
DGT v2019
The
Administrative
Board
shall
elect
a
Chairperson
from
among
the
Commission
representatives.
Der
Verwaltungsrat
wählt
aus
dem
Kreis
der
Kommissionsvertreter
einen
Vorsitzenden.
DGT v2019
The
Administrative
Board
shall
elect
a
Deputy
Chairperson
from
among
its
members.
Ferner
wählt
er
aus
dem
Kreis
seiner
Mitglieder
einen
stellvertretenden
Vorsitzenden.
DGT v2019
Each
Regional
Advisory
Council
shall
designate
a
chairperson
by
consensus.
Jeder
regionale
Beirat
bestimmt
einvernehmlich
einen
Vorsitzenden.
DGT v2019
Madam
President,
you
were
the
Chairperson
of
the
Conciliation
Committee
delegation.
Frau
Präsidentin,
Sie
waren
Vorsitzende
der
Delegation
im
Vermittlungsausschuß.
Europarl v8
An
arbitration
panel
may
delegate
to
the
chairperson
authority
to
make
administrative
and
procedural
decisions.
Das
Schiedspanel
kann
den
Vorsitzenden
ermächtigen,
verwaltungs-
und
verfahrenstechnische
Beschlüsse
zu
fassen.
DGT v2019
At
the
request
of
one
or
more
Members
the
Chairperson
shall
call
for
a
secret
ballot.
Auf
Antrag
eines
oder
mehrerer
Mitglieder
ordnet
der
Vorsitzende
eine
geheime
Abstimmung
an.
DGT v2019
The
Group
of
Experts
may
delegate
to
the
chairperson
authority
to
make
administrative
decisions
regarding
the
proceedings.
Die
Sachverständigengruppe
kann
den
Vorsitz
ermächtigen,
verwaltungs-
und
verfahrenstechnische
Beschlüsse
zu
fassen.
DGT v2019
A
new
chairperson
will
be
found
mid
September
during
a
members'
meeting.
Ein
neuer
Vorsitzender
soll
Mitte
September
in
einer
Mitgliederversammlung
gefunden
werden.
WMT-News v2019
The
Chairperson
is
the
only
person
to
represent
the
AG
externally
.
Der
Vorsitzende
vertritt
die
AG
alleine
nach
außen
.
ECB v1
The
Secretary
works
under
the
guidance
of
the
Chairperson
.
Der
Sekretär
arbeitet
unter
der
Anleitung
des
Vorsitzenden
.
ECB v1