Übersetzung für "Chair leg" in Deutsch

And if Dek really had hit him with that chair leg...
Und wenn Dek wirklich mit diesem Stuhlbein zugeschlagen hätte...
ParaCrawl v7.1
A chair or table leg would be a good choice.
Ein metallisches Stuhl- oder Tischbein ist eine gute Wahl.
ParaCrawl v7.1
Do you have a question about "Flow Chair (central leg)"?
Sie haben eine Frage zu "Flow Chair (Tellerfuß)"?
ParaCrawl v7.1
The Bay Chair is available as a 4-leg chair with castors or glides.
Der Bay Chair ist auf einem Vierstern-Fußkreuz aus Aluminium-Druckguss mit Rollen oder Gleitern erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The stacking guides 42 lie on the outside of the respective chair leg when the chairs are stacked.
Die Stapelführungen 42 liegen im gestapelten Zustand der Stühle an der Außenseite des jeweiligen Stuhlbeins an.
EuroPat v2
The woman sits with her legs widely spread on the chair, one leg bent so that her genitals are clearly visible, and radiates self-confidence.
Die Frau sitzt breitbeinig auf dem Stuhl, ein Bein angewinkelt, so dass ihr Geschlecht deutlich sichtbar ist, und strahlt Selbstbewusstsein aus.
WikiMatrix v1
By undoing this bolted joint it is possible, if desired, to vary the position of the nodal-point body as desired relative to the structural bodies 31 and 32 which together may be a table or chair leg.
Durch Lösen dieser Verschrau­bung läßt sich, falls gewünscht, die Lage des Knotenpunkt­körpers in bezug auf die Baukörper 31 und 32, die gemein­sam ein Bein eines Tisches oder Stuhls sein können, belie­big verändern.
EuroPat v2
He pulled free from his fellow-'taur, seized a chair at the leg and shattered it on a table.
Er riß sich von seinem Artgenossen los, packte einen Stuhl am Bein und zerschmetterte ihn auf einem Tisch.
ParaCrawl v7.1
Only the Soviet delegate Kurmashev, head of the S. M. A. Fuel and Power Department, sat alone in his easy chair, one leg crossed over the other, and apparently suffering torments.
Nur der sowjetische Delegierte Kurmaschew sitzt einsam in seinem Sessel, ein Bein über das andere geschlagen, und leidet offensichtlich Tantalusqualen.
ParaCrawl v7.1
The holder part 12 of the pad 10 can be mounted on pieces of furniture, in particular furniture legs, for example by inserting it into a cavity on the free end of a chair leg 30 as illustrated.
Das Halterungsteil 12 des Untersetzers 10 kann an Möbelstücken, insbesondere Möbelfüßen, befestigt werden, beispielsweise, indem es wie dargestellt, in einen Hohlraum am freien Ende eines Stuhlbeins 30 eingesetzt wird.
EuroPat v2
For locking or releasing, the blockable damper element 16 b is connected via a connection 233, for example a tension cable, extending within a chair leg 6, to an activating device 231, which in the shown example of embodiment is located in a front end area of the arm rest 12 .
Zur Verriegelung bzw. Entriegelung ist das blockierbare Dämpferelement 16b über eine innerhalb eines Stuhlbeins 6 verlaufende Verbindung 233, beispielsweise über einen Seilzug, mit einem Auslöser 231 verbunden, welcher sich in der gezeigten Ausführung an einem vorderen Endbereich der Armlehne 12 befindet.
EuroPat v2
It is therefore particularly advantageous to form the articulations as resilient (elastically deformable) articulations which upon deflection generate a restoring force if the chair leg is guided out of its home position into a deflected position.
Besonders vorteilhaft ist es daher die Gelenke als elastische (elastisch verformbare) Gelenke auszubilden, die bei einer Auslenkung eine Rückstellkraft erzeugen, wenn das Stuhlbein aus seiner Ruheposition in eine ausgelenkte Position geführt wird.
EuroPat v2
The threaded member 13 is enclosed by a stacking protection sleeve 18 made of a soft plastic material between the chair leg 5 and the connecting plate 9 .
Zwischen dem Stuhlbein 5 und der Verbindungsplatte 9 ist der Gewindekörper 13 von einer Stapelschutz-Hülse 18 aus einem weichen Kunststoffmaterial umgeben.
EuroPat v2
For this purpose, the seating member 4 is provided with a recess 10 for each chair leg 5, which recess is formed complementary to the respective connecting plate 9 and in which the connecting plate 9 is inserted from the side.
Hierzu weist der Sitzkörper 4 für jedes Stuhlbein 5 eine komplementär zur jeweiligen Verbindungsplatte 9 geformte Ausnehmung 10 auf, in die die Verbindungsplatte 9 von der Seite her eingeschoben ist.
EuroPat v2
The latter has the form of a welding bolt, i.e. it is inserted in the hollow chair leg 5 in a lower section 15 thereof and welded thereto by means of a welded joint 16 .
Letzterer ist als Einschweißbolzen ausgeführt, also in einem unteren Abschnitt 15 in das hohle Stuhlbein 5 eingesteckt und mit diesem über eine Schweißverbindung 16 verschweißt.
EuroPat v2
Fuel and Power Department, sat alone in his easy chair, one leg crossed over the other, and apparently suffering torments.
Nur der sowjetische Delegierte Kurmaschew sitzt einsam in seinem Sessel, ein Bein über das andere geschlagen, und leidet offensichtlich Tantalusqualen.
ParaCrawl v7.1
Red is standing at the ready, a splint made from a chair leg in his hands, with Billy at his elbow, trying to help.
Red steht bereit, hält eine aus einem Stuhlbein gebaute Schiene in seinen Händen, und Billy, der zu helfen versucht, an seinem Ellbogen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

leg up leg down chairing leg
chairs to be chaired the legs chaired
chair