Übersetzung für "Chain pin" in Deutsch

These track rollers 33 are supported on an axis serving as a chain link pin 34.
Diese Laufrollen 33 sind auf einer als Kettenbolzen 34 dienenden Achse gelagert.
EuroPat v2
The hollow pin chain used here also causes more costs than a customary roller chain.
Auch verursacht die verwendete Hohlbolzenkette gegenüber einer herkömmlichen Rollenkette höhere Kosten.
EuroPat v2
This allows positive and reliable engagement between the chain pin and the engagement element.
Dies ermöglicht einen formschlüssigen und zuverlässigen Eingriff zwischen Kettenbolzen und Eingriffselement.
EuroPat v2
The chain link pin 34 bearing the track rollers 33 is held in its lateral position by the lateral guide rail 54.
Der die Laufrollen 33 aufnehmende Kettenbolzen 34 wird durch die Seitenführungsleiste 54 in seiner Seitenposition gehalten.
EuroPat v2
By continuing the translational movement, the chain rivet breaking pin presses the rivet out of the chain link plates.
Durch eine Fortsetzung der Translationsbewegung drückt der Kettennietdrückstift den Niet aus den Kettenlaschen heraus.
EuroPat v2
The sensing of the chain pin can be effected by an optical, inductive or capacitive proximity switch.
Die Abtastung des Kettenbolzens kann hierbei durch optische, induktive oder kapazitive Annäherungsschalter erfolgen.
ParaCrawl v7.1
A 3/4" vertical hollow pin chain arranged between the wear strips is used for transport.
Zum Transport dient eine vertikal, zwischen Gleitleisten angeordnete 3/4" Hohlbolzenkette.
ParaCrawl v7.1
Thus, when a carrier is to be replaced, the chain must be relaxed because the extended chain pin must be laterally moved in the chain bushing or in the side bars of the chain to permit replacement.
Beim Austausch einer Tragplatte müssen die Kettenstränge entspannt werden, weil der verlängerte Kettenbolzen bei diesem Vorgang seitlich in der Kettenbuchse bzw. in den Kettenlaschen bewegt werden muß.
EuroPat v2
The present invention relates to a hinge joint for a track chain having a sealed, lubricated bearing device which swingably connects at least two chain links, a pin and a bushing which receives said pin and slides on its outer surface the bearing surface thus provided between the pin and the bushing being futhermore connected to a lubricant reservoir arranged in the bearing device and accessible from the outside, the open end of said lubricant reservoir being adapted to be closed by an elastic plug provided with a channel therein.
Die Erfindung betrifft ein Scharniergelenk einer Gleiskette mit einer abgedichteten und geschmierten Lagervorrichtung, die mindestens zwei Glieder schwenkbar verbindet, wobei ein Bolzen und einen diesen aufnehmende und auf dessen Außenfläche gleitende Buchse vorgesehen ist, ferner die zwischen Bolzen und Buchse vorgesehene Lagerfläche mit einem in der Lagervorrichtung angeordneten von außen zugänglichen Schmiermittelreservoir verbunden ist, dessen offenes Ende durch einen elastischen, mit einem Kanal versehenen Stopfen verschließbar ist.
EuroPat v2
The chain link pin 34 in each case connects two successive workpiece carriers 3, which form the chain links, for joint progressive movement in a direction at right angles to the guide rails 23, i.e. vertically and in feed direction--as per arrow 22--i.e. longitudinally and in the direction of conveying.
Der Kettenbolzen 34 verbindet jeweils zwei unmittelbar aufeinanderfolgende Werkstückträger 3, die gleichzeitig die Kettenglieder bilden, zur gemeinsamen Fortbewegung in Richtung senkrecht zu den Führungsleisten 23 also in Höhenrichtung und in Vorschubrichtung - gemäß Pfeil 22 - also in Längsrichtung bzw. Transportrichtung.
EuroPat v2
In an end region facing the workpiece carrier 3 downstream in feed direction--arrow 22, the basic element 88 has the coupling extension 38 which is penetrated by the chain link pin 34.
In einem dem in Förderrichtung - Pfeil 22 - nachfolgenden Werkstückträger 3 zugewandten Endbereich weist der Grundkörper 88 den Kupplungsfortsatz 38 auf, der von dem Kettenbolzen 34 durchsetzt wird.
EuroPat v2
The possibility of displacement along the guide columns 82 is necessary because the run-in ratios between the chain links formed by the workpiece carriers 3, in particular the track rollers 33 disposed on the chain link pin 34 and the tooth spaces 85 of the guide sprocket 71 vary as a result of the displacement of the drive shaft 72 for tensioning the chain conveyor 5.
Die Verstellbarkeit entlang der Führungssäulen 82 ist deshalb erforderlich, da sich durch das Verschieben der Antriebswelle 72 zum Spannen der Transportkette 5 die Einlaufverhältnisse zwischen den durch die Werkstücksträger 3 gebildeten Kettengliedern insbesondere den auf den Kettenbolzen 34 angeordneten Laufrollen 33 und den Zahnlücken 85 der Umlenkscheibe 71 ändern.
EuroPat v2
The ends of the outer plates 2, 3 are resiliently yieldable so that the individual chain links can be pushed together to form a link chain, pivot pin 7 which are beveled on their front side engaging in pivot holes 8 in the outer plates 2, 3.
Die Encen cer Außenlaschen 2, 3 sind elastisch nachgiebig ausgebildet, so daß die einzelnen Kettenglieder zu einer Gelenkkette zusammengeschoben werden können, wobei an ihrer Vorderseite angeschrägte Gelenkzapfen 7 in Gelenkbohrungen 8 einrasten.
EuroPat v2
The apparatus of claim 8, wherein at least one chain pin (23) of each chain link carries a rotatably mounted support roller (33) which vertically supports said tentering chain (18).
Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens ein Kettenbolzen (23) jedes Kettengliedes mit einer die vertikale Abstützung des Zugorgans (18) übernehmenden Stützrolle (33) ausgerüstet ist.
EuroPat v2
The chain link pin 34 is supported in the coupling extension 38 in a bearing 52, in particular in a roller or needle bearing.
Der Kettenbolzen 34 ist im Kupplungsfortsatz 38 in einem Lager 52 insbesondere einem Rollen- bzw. Nadellager abgestützt.
EuroPat v2
Further bores 57 in the workpiece carrier 3 are constructed as a press fit for receiving and retaining the chain link pin 34.
Weitere Bohrungen 57 im Werkstückträger 3 sind als Preßsitz zur Aufnahme und Halterung des Kettenbolzen 34 ausgebildet.
EuroPat v2
Naturally it is possible to use sliding bearings instead of the roller bearings shown, or on the other hand it is also possible to prevent the chain link pin 34 from twisting in the individual bearings 52 or bore 53 by means other than the bores 57 designed as a press fit.
Selbstverständlich ist es möglich, anstelle der gezeigten Wälzlager Gleitlager zu verwenden oder es ist andererseits auch möglich, den Kettenbolzen 34 anstelle der als Preßsitz ausgebildeten Bohrungen 57 über andere Maßnahmen gegen ein Verdrehen in den einzelnen Lagern 52 bzw. Bohrung 53 zu sichern.
EuroPat v2
For this purpose every second pin in one of the two roller chains is extended in length towards the outside, i.e. it has a chain pin extended in length on the outer side which, in conjunction with an initiator fixed on the basic frame, provides the pulse for the motion cycle of the roller chain.
Zu diesem Zweck ist bei einer der beiden Rollenketten jeder zweite Bolzen nach außen verlängert ausgebildet, d.h. er weist einen außenseitig verlängerten Kettenbolzen auf, der im Zusammenwirken mit einem am Grundgestell angeordneten Initiator der Impulsgabe für den Bewegungstakt der Rollenkette dient.
EuroPat v2
This line section will no longer appear as a single pin-point target in the received signal, but it represents a chain of adjacent pin-point targets in the radar image, whose echo signals are statistically superimposed.
Dann wird dieses Leitungsstück im Empfangssignal nicht mehr als ein einzelnes Punktziel erscheinen, sondern repräsentiert im Radarbild eine Kette von nebeneinanderliegenden Punktzielen, deren Echosignale sich statistisch überlagern.
EuroPat v2
All bearing bushes 7, 8 and 9 enclose in running fit, i.e. with appropriate play, a chain pin 10, which is consequently floatingly mounted in the region of the bearing bushes 7 to 9.
Sämtliche Lagerbuchsen 7,8 und 9 umschließen im Laufsitz, d.h. mit entsprechendem Spiel, einen Kettenbolzen 10, der folglich im Bereich der Lagerbuchsen 7 bis 9 schwimmend gelagert ist.
EuroPat v2
So this is exactly what happens if you have a have a steel chain and you pin it in two sides.
Also das ist genau das, was passiert, wenn du eine Kette auf zwei Seiten aufhängst:
OpenSubtitles v2018
Specifications: Material: steel Size: 1/2" x 11/128" Gearing: 10-speed Links: 114 Outer Plate: grey Inner Plate: grey Pin Treatment: chrome reinforced Master Link: PowerLock™ Rivet Type: Chain Pin Other: recommended for SRAM and Shimano Technology:
Technische Daten: Material: Stahl Größe: 1/2" x 11/128" Schaltstufen: 10-fach Glieder: 114 Außenlasche: grau Innenlasche: grau Stiftbehandlung: chromverstärkt Verschlussglied: PowerLockTM Nietentyp: Kettenbolzen Sonstiges: empfohlen für SRAM, Shimano Technologie:
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in chains chain pin chaining PIN
chain up pin chain pin it down pin to pin
chain pinned