Übersetzung für "Certifying body" in Deutsch
The
certifying
body
shall
conduct
its
examination
according
to
internationally
accepted
auditing
standards.
Die
bescheinigende
Stelle
führt
ihre
Prüfungen
nach
international
anerkannten
Prüfungsstandards
durch.
JRC-Acquis v3.0
The
certifying
body
in
all
cases
retains
overall
responsibility.
Die
bescheinigende
Stelle
trägt
in
jedem
Fall
die
Gesamtverantwortung.
JRC-Acquis v3.0
The
certifying
body
has
to
conduct
its
examination
accord
ing
to
internationally
accepted
auditing
standards.
Die
Zertifizierungsstelle
muß
bei
ihrer
Überprüfung
internationale
Prüfungsstandards
berücksichtigen.
EUbookshop v2
The
exams
must
be
taken
by
a
certifying
body
licensed
by
the
IREB.
Die
Zertifizierung
wird
bei
einer
vom
IREB
e.V.
anerkannten
Zertifizierungsstelle
abgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
integrated
CPSA-FL
examination
will
be
conducted
by
an
authorized
iSAQB
certifying
body.
Die
integrierte
CPSA-FL-Prüfung
führt
eine
vom
iSAQB
beauftragte
Zertifizierungsstelle
durch.
CCAligned v1
Credibility:
CUC
was
the
first
certifying
body
with
an
ASI
accredited
status
for
the
GSTC
program.
Glaubwürdigkeit:
CUC
war
die
erste
Zertifizierungsstelle
mit
GSTC-genehmigtem
Status.
CCAligned v1
The
certifying
body
of
TUV
Thuringia
e.V.
auditted...
more...
Die
CERT-Zertifizierungsstelle
des
TÜV
Thüringen
e.V.
hat...
mehr...
ParaCrawl v7.1
The
certifying
body
confirmed
that
the
Austrian
Dachser
branches
boast
an
extremely
well-functioning
internal
monitoring
system.
Die
Zertifizierungsstelle
attestierte
den
österreichischen
Dachser-Niederlassungen
ein
sehr
gut
funktionierendes
Eigenkontrollsystem.
ParaCrawl v7.1
The
certifying
body
of
TUV
Thuringia
e.V.
auditted...
Die
CERT-Zertifizierungsstelle
des
TÜV
Thüringen
e.V.
hat...
ParaCrawl v7.1
What
is
the
certifying
body?
Was
ist
die
Bescheinigende
Stelle?
EUbookshop v2
The
Energy
Performance
Certificate
(APE)
is
a
document
issued
by
a
certifying
body
that
provides
inf...
Das
Energy
Performance
Certificate
(APE)
ist
ein
Dokument,
das
von
einer
Zertifizierungsstelle
ausge...
CCAligned v1
The
applicant
shall
provide
a
declaration
to
the
competent
body
certifying
that
the
personal
computer
system
unit
satisfies
the
configuration
requirements
(Guidelines)
outlined
in
Energy
Star.
Der
Antragsteller
hat
der
zuständigen
Stelle
eine
Erklärung
vorzulegen,
in
der
er
bescheinigt,
dass
die
Tischcomputer-Systemeinheit
den
Konfigurationsanforderungen
(„Guidelines“)
gemäß
Energy
Star
genügt.
DGT v2019
For
the
financial
years
preceding
that
for
which
the
first
statement
on
the
security
of
the
paying
agency’s
information
systems
is
drawn
up,
the
certifying
body
shall,
in
its
report
of
its
findings,
include
comments
and
provisional
conclusions,
using
a
scoring
mechanism,
as
to
the
information
systems
security
measures
put
in
place
by
the
paying
agency.
Für
die
Haushaltsjahre
vor
dem
Haushaltsjahr,
für
das
erstmals
eine
Erklärung
über
die
Sicherheit
der
Informationssysteme
der
Zahlstelle
abgegeben
wird,
nimmt
die
bescheinigende
Stelle
in
den
Bericht
über
ihre
Feststellungen
Bemerkungen
und
erste
Aussagen
zu
den
Maßnahmen
auf,
mit
denen
die
Zahlstelle
die
Sicherheit
der
Informationssysteme
gewährleistet,
wobei
sie
ein
Bewertungsschema
verwendet.
DGT v2019
The
Member
State’s
competent
body
shall
pay
the
aid
to
the
farmer
on
the
basis
of
a
control
certificate
issued
by
the
competent
control
body
certifying
that
the
tobacco
has
been
delivered.
Die
zuständige
Stelle
des
Mitgliedstaats
zahlt
die
Beihilfe
an
den
Erzeuger
auf
der
Grundlage
einer
Kontrollbescheinigung,
die
von
der
die
Tabaklieferung
bescheinigenden
zuständigen
Kontrollstelle
ausgestellt
wird.
DGT v2019
Before
31
January
of
the
following
year,
the
certifying
body
shall
draw
up
the
certificate
and
also
a
report
of
its
findings
which
shall
in
particular
state
whether
it
has
gained
reasonable
assurance
that
the
accounts
to
be
transmitted
to
the
Commission
are
true,
complete
and
accurate,
and
that
the
internal
control
procedures
have
operated
satisfactorily.
Die
bescheinigende
Stelle
erstellt
bis
zum
31.
Januar
des
jeweiligen
folgenden
Jahres
die
Bescheinigung
sowie
einen
Bericht
über
ihre
Feststellungen,
aus
dem
insbesondere
hervorgeht,
ob
ausreichend
gewährleistet
ist,
daß
die
der
Kommission
zu
übermittelnden
Rechnungen
richtig,
vollständig
und
genau
sind
und
ob
das
interne
Kontrollsystem
zufriedenstellend
funktioniert
hat.
JRC-Acquis v3.0
In
order
that
consumers
can
be
confident
that
the
label
claims
are
justified,
compliance
with
the
specification
is
monitored
by
public
authorities
or
by
a
private
certifying
body.
Damit
die
Verbraucher
darauf
vertrauen
können,
dass
die
mit
dem
Gütezeichen
verbundenen
Behauptungen
gerechtfertigt
sind,
überwachen
öffentliche
Behörden
oder
eine
private
Zertifizierungsstelle,
ob
die
Spezifikation
beachtet
wird.
TildeMODEL v2018
Enforcement
authorities
frequently
benefit
from
cross-border
assistance
in
tracing
a
non-compliant
product
back
to
the
certifying
Notified
Body,
to
the
manufacturer
or
to
his
authorised
representative.
Die
Durchsetzungsbehörden
profitieren
häufig
von
grenzüberschreitender
Unterstützung,
wenn
sie
ein
nicht
konformes
Produkt
bis
zu
der
die
Bescheinigung
ausstellenden
benannten
Stelle,
dem
Hersteller
oder
seinem
bevollmächtigten
Vertreter
zurückverfolgen
müssen.
TildeMODEL v2018
At
the
beginning
of
each
marketing
year,
experts
approved
by
the
Certifying
Body
authorise
each
grower’s
parcels
(geographical
area
and
eligible
land).
Zu
Beginn
jedes
Wirtschaftsjahres
werden
die
Anbauflächen
der
einzelnen
Erzeuger
von
den
durch
die
Zertifizierungsstelle
beauftragten
Fachleuten
begutachtet
(geografische
Lage
und
Bodenbeschaffenheit).
DGT v2019
Due,
in
the
case
of
Bulgaria,
to
the
late
submission
of
the
annual
accounts
in
accordance
with
Article
5(2)
of
MAFA,
and
further
to
their
invalidation
by
the
National
Authorising
Officer
(NAO)
due
to
significant
deficiencies
identified
in
the
control
mechanisms
for
public
measures,
and
pending
additional
work
still
expected
from
the
certifying
body,
and,
in
the
case
of
Romania,
due
to
the
over-passing
of
the
submission
deadline
for
presenting
the
annual
accounts,
and
pending
the
review
of
supplementary
information
which
had
been
requested
from
this
country,
the
Commission
decided,
by
its
Decision
C(2009)
7496
of
30
September
2009,
not
to
clear
the
accounts
of
the
Sapard
Agencies
situated
on
the
territory
of
Bulgaria
and
of
Romania
concerning
expenditure
effected
for
the
financial
year
2008.
Da
im
Falle
Bulgariens
die
Jahresrechnungen
gemäß
Artikel
5
Absatz
2
der
mehrjährigen
Finanzierungsvereinbarung
verspätet
eingegangen
waren
und
durch
den
Nationalen
Anweisungsbefugten
aufgrund
gravierender
Mängel
des
Kontrollsystems
für
Maßnahmen
der
öffentlichen
Hand
für
ungültig
erklärt
wurden
und
darüber
hinaus
weitere
Arbeitsergebnisse
der
bescheinigenden
Stelle
noch
ausstanden
und
im
Falle
Rumäniens
die
Frist
für
die
Vorlage
der
Jahresrechnungen
überschritten
war
und
die
ergänzenden
Angaben,
die
bei
Rumänien
angefordert
worden
waren,
noch
überprüft
werden
mussten,
hat
die
Kommission
mit
dem
Beschluss
K(2009)
7496
vom
30.
September
2009
beschlossen,
die
Rechnungen
der
Sapard-Stellen
in
den
Hoheitsgebieten
Bulgariens
und
Rumäniens
für
die
im
Haushaltsjahr
2008
getätigten
Ausgaben
nicht
abzuschließen.
DGT v2019