Übersetzung für "Ceremonially" in Deutsch
After
the
rebuilding
the
monument
was
ceremonially
re-opened
on
8
July
2018.
Nach
dem
Umbau
wurde
das
Denkmal
am
8.
Juli
2018
feierlich
neu
eröffnet.
WikiMatrix v1
On
December
18,
2008,
the
One
Park
West
object
in
Liverpool
was
ceremonially
opened.
Am
18.12.2008
wurde
das
Objekt
One
Park
West
in
Liverpool
feierlich
übergeben.
ParaCrawl v7.1
The
theatre
ceremonially
opened
its
doors
on
21st
September
1907.
Feierliche
Theateröffnung
ist
am
21.
September
1907
durchgelaufen.
ParaCrawl v7.1
The
tower
was
then
ceremonially
opened
on
14th
August
1887.
Anschließend
wurde
der
Aussichtsturm
am
14.
August
1887
feierlich
eröffnet.
ParaCrawl v7.1
After
10
months
of
construction
it
was
ceremonially
inaugurated
in
1904.
Im
Jahr
1904
wird
es
nach
nur
10
Monaten
Bauzeit
feierlich
eingeweiht.
ParaCrawl v7.1
This
station
on
line
A
of
the
Prague
metro
was
ceremonially
opened
in
1978.
Die
Prager
U-Bahnstationen
der
Linie
A
wurden
1978
feierlich
in
Betrieb
genommen.
ParaCrawl v7.1
In
June
2009
the
new
Heliport
is
ceremonially
handed
over
to
the
ÖAMTC.
Im
Juni
2009
wird
der
neu
errichtete
Heliport
feierlich
dem
ÖAMTC
übergeben.
ParaCrawl v7.1
On
November
10
1928
the
Museum
was
ceremonially
opened
for
visitors.
Am
10.
November
1928
fand
die
feierliche
Eröffnung
des
Museums
statt.
ParaCrawl v7.1
It
was
ceremonially
unveiled
on
28
October
1990.
Sie
wurde
am
28.
Oktober
1990
feierlich
enthüllt.
ParaCrawl v7.1
This
remembrance
is
celebrated
especially
dignified
and
ceremonially
as
can
be
seen
in
the
Video.
Dieses
Totengedenken
wurde
bei
dieser
Investitur
ganz
besonders
würdig
und
feierlich
begangen.
ParaCrawl v7.1
Friday
morning
the
congress
will
ceremonially
be
opened.
Am
Freitagvormittag
wird
der
Kongress
feierlich
eröffnet.
ParaCrawl v7.1
The
restored
crypt
area
was
ceremonially
opened
on
November
20th,
1999.
Am
20.
November
1999
wurde
die
wiederhergestellte
Gruftanlage
feierlich
eröffnet.
ParaCrawl v7.1
On
November
30,
2014
the
former
water
tower
was
ceremonially
opened.
Am
30.
November
2014
wurde
der
ehemalige
Wasserturm
als
Amalie-Redlich-Turm
feierlich
eröffnet.
ParaCrawl v7.1
After
completing
their
study,
students
are
ceremonially
given
certificates.
Nach
Vollendung
des
Studiums
werden
die
Diplome
in
einem
Festakt
feierlich
überreicht.
ParaCrawl v7.1
The
orangutan
outdoor
enclosure
was
ceremonially
opened
on
12
July
2003.
Am
12.
Juli
2003
wurde
die
Orang
Utan-Freianlage
feierlich
eröffnet.
ParaCrawl v7.1
The
new
cafeteria
was
handed
over
ceremonially
today
to
one
of
the
three
high
schools
of
Neukölln.
Einem
der
drei
Neuköllner
Gymnasien
wurde
heute
feierlich
die
neue
Mensa
übergeben.
ParaCrawl v7.1
The
mini-grid
was
then
ceremonially
inaugurated
and
put
into
operation.
Danach
wurde
das
Mini-Grid
feierlich
eingeweiht
und
in
Betrieb
genommen.
ParaCrawl v7.1
Group
of
stone
blades
as
used
ceremonially.
Gruppe
von
Steinklingen
wie
sie
zeremoniell
verwendet
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
idol
of
Mahavira
is
ceremonially
bathed
and
rocked
in
a
cradle.
Das
Idol
von
Mahavira
wird
zeremoniell
in
eine
Aufnahmevorrichtung
gebadet
und
geschaukelt.
ParaCrawl v7.1
Keenuane
and
Svetlana
ceremonially
take
the
flower
stems
to
the
compost.
Keenuane
und
Svetlana
bringen
die
Blumenstengel
zeremoniell
zum
Kompost.
ParaCrawl v7.1
The
Uferstudios
were
ceremonially
opened
as
a
centre
for
contemporary
dance
in
2010.
Als
Zentrum
des
zeitgenössischen
Tanzes
haben
die
Uferstudios
2010
feierlich
eröffnet.
ParaCrawl v7.1