Übersetzung für "Cerebral spinal fluid" in Deutsch
And
that's
leeched
directly
into
the
cerebral
spinal
fluid.
Und
das
gelangt
direkt
in
die
Rückenmarksflüssigkeit.
OpenSubtitles v2018
The
results
of
the
cerebral
spinal
fluid
(CSF)
analysis
should
pinpoint
the
origin
of
the
symptoms.
Die
Ergebnisse
der
Rückenmarksflüssigkeit
(CSF)
Analyse
sollte
lokalisieren
den
Ursprung
der
Symptome.
ParaCrawl v7.1
The
space
around
the
brain
is
filled
with
a
water-like
fluid,
the
cerebral-spinal
fluid
(CSF).
Das
Gehirn
ist
von
einer
Wasser-ähnlichen
Flüssigkeit
umgeben,
die
Cerebrospinalflüssigkeit
(CSF).
ParaCrawl v7.1
The
usual
transmission
of
the
drug
would
occur
from
the
blood
to
the
cerebral
spinal
fluid.
Die
übliche
Einführung
der
Substanz
in
den
Körper
erfolgte
über
den
Blutkreislauf
zur
zerebrospinalen
Flüssigkeit.
ParaCrawl v7.1
In
slow-wave
deep
sleep,
our
glial
cells
rinse
cerebral
spinal
fluid
throughout
our
brains,
clearing
away
metabolic
waste
that
accumulated
in
our
synapses
while
we
were
awake.
Im
Tiefschlaf
spülen
unsere
Gliazellen
zerebrospinale
Flüssigkeit
durch
unser
Gehirn,
die
Stoffwechselendprodukte
aus
Synapsen
entfert,
die
sich
angehäuft
haben,
während
wir
wach
waren.
TED2020 v1
When
we
tested
her
blood
and
cerebral
spinal
fluid
for
toxic
exposure,
it
was
negative
for
every
poison
we
could
think
of.
Als
wir
ihr
Blut
und
ihre
Rückenmarksflüssigkeit
auf
Giftstoffe
getestet
haben,
waren
sie
negativ
-
auf
jedes
Gift,
das
uns
einfiel.
OpenSubtitles v2018
Oh,
while
you
do
that
I
am
going
to
pump
cerebral
spinal
fluid
through
my
brain
cells
to
remove
the
metabolic
by-products
of
the
day's
thoughts.
Ich
gehe
währenddessen
Zerebrospinalflüssigkeit
durch
meine
Gehirnzellen
pumpen,
um
die
metabolischen
Nebenprodukte,
meiner
Gedanken
des
Tages,
auszuspülen.
OpenSubtitles v2018
A
sample
of
cerebral
spinal
fluid
(CSF)
may
be
taken
for
analysis,
and
a
sample
of
blood
from
the
veins
and
arteries
of
the
spinal
cord
may
show
microscopic
fragments
of
fibrocartilage.
Eine
Probe
von
Cerebrospinalflüssigkeit
(CSF)
kann
zur
Analyse
entnommen
werden,
und
eine
Probe
des
Blutes
aus
den
Venen
und
Arterien
des
Rückenmarks
kann
zeigen
mikroskopische
Fragmente
von
Faserknorpel.
ParaCrawl v7.1
It
also
offers
protection,
for
example,
in
form
of
the
cerebral-spinal
fluid,
which
protects
the
brain
and
spinal
column.
Es
bietet
auch
Schutz
z.B.
in
der
Form
der
zerebral-spinalen
Flüssigkeit
an,
die
das
Gehirn
und
die
Wirbelsäule
schützt.
ParaCrawl v7.1
These
in
vitro
diagnostic
immunoassays
are
for
the
measurement
of
the
ß-Amyloid
(1-42)
and
Phospho-Tau
concentrations
in
cerebral
spinal
fluid
(CSF)
in
adult
subjects
with
mild
cognitive
impairment
being
evaluated
for
Alzheimer's
disease
(AD)
and
other
causes
of
dementia.
Die
beiden
Immunassays
zur
In-vitro-Diagnostik
messen
die
Konzentrationen
von
ß-Amyloid
(1-42)
und
Phospo-Tau
in
der
Zerebrospinalflüssigkeit
(CSF)
von
Erwachsenen
mit
leichter
kognitiver
Beeinträchtigung,
die
auf
Alzheimer-Krankheit
(AK)
und
andere
Demenzerkrankungen
untersucht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
body
fluid
samples
of
the
proband
which
are
studied
are
preferably
samples
from
blood
plasma,
blood
serum
and/or
cerebral
spinal
fluid.
Die
Körperflüssigkeitsproben
des
Probanden,
welche
untersucht
werden,
sind
vorzugsweise
Proben
aus
Blutplasma,
Blutserum
und/oder
Nervenwasser.
EuroPat v2
Particularly
preferred
according
to
the
invention
is
a
method
wherein
the
genomic
DNA
is
obtained
from
a
DNA
sample,
sources
of
DNA
comprising,
e.g.,
cell
lines,
blood,
sputum,
stool,
urine,
cerebral-spinal
fluid,
tissue
embedded
in
paraffin,
histologic
object
slides,
and
all
possible
combinations
thereof.
Ganz
besonders
ist
ein
Verfahren
erfindungsgemäß
bevorzugt,
wobei
die
genomische
DNA
aus
einer
DNA-Probe
erhalten
wurde,
wobei
Quellen
für
DNA
z.
B.
Zelllinien,
Blut,
Sputum,
Stuhl,
Urin,
Gehirn-Rückenmarks-Flüssigkeit,
in
Paraffin
einbettetes
Gewebe,
histologische
Objektträger
und
alle
möglichen
Kombinationen
hiervon
umfassen.
EuroPat v2
The
genomic
DNA
to
be
analyzed
is
preferably
obtained
from
usual
sources
of
DNA
such
as
cell
lines,
blood,
sputum,
stool,
urine,
cerebral-spinal
fluid,
tissue
embedded
in
paraffin,
histologic
object
slides,
and
all
possible
combinations
thereof.
Die
zu
analysierende
genomische
DNA
wird
bevorzugt
aus
üblichen
Quellen
für
DNA
erhalten,
wie
z.
B.
Zelllinien,
Blut,
Sputum,
Stuhl,
Urin,
Gehirn-Rückenmarks-Flüssigkeit,
in
Paraffin
einbettetes
Gewebe,
histologische
Objektträger
und
alle
möglichen
Kombinationen
hiervon.
EuroPat v2
The
method
as
recited
in
claim
1,
step
a,
wherein
the
genomic
DNA
is
obtained
from
a
DNA
sample,
sources
of
DNA
comprising
cell
lines,
blood,
sputum,
stool,
urine,
cerebral-spinal
fluid,
tissue
embedded
in
paraffin,
histologic
object
slides,
and
all
possible
combinations
thereof.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
wobei
die
genomische
DNA
aus
einer
DNA-Probe
erhalten
wurde,
wobei
Quellen
für
DNA
z.
B.
Zelllinien,
Blut,
Sputum,
Stuhl,
Urin,
Gehirn-Rückenmarks-Flüssigkeit,
in
Paraffin
einbettetes
Gewebe,
histologische
Objektträger
und
alle
möglichen
Kombinationen
hiervon
umfassen.
EuroPat v2
Furthermore
a
method
is
preferred
wherein
the
genomic
DNA
is
obtained
from
a
DNA
sample,
sources
of
DNA
comprising,
e.g.,
cell
lines,
blood,
sputum,
stool,
urine,
cerebral-spinal
fluid,
tissue
embedded
in
paraffin,
histologic
object
slides,
and
all
possible
combinations
thereof.
Weiterhin
ist
ein
Verfahren
bevorzugt,
wobei
man
die
genomische
DNA
aus
einer
DNA-Probe
erhält,
wobei
Quellen
für
DNA
z.
B.
Zelllinien,
Blut,
Sputum,
Stuhl,
Urin,
Gehirn-Rückenmarks-Flüssigkeit,
in
Paraffin
einbettetes
Gewebe,
histologische
Objektträger
und
alle
möglichen
Kombinationen
hiervon
umfaßt.
EuroPat v2
The
method
as
recited
in
claim
1,
wherein
the
genomic
DNA
is
obtained
from
a
DNA
sample,
sources
of
DNA
comprising,
e.g.,
cell
lines,
blood,
sputum,
stool,
urine,
cerebral-spinal
fluid,
tissue
embedded
in
paraffin,
histologic
object
slides,
and
all
possible
combinations
thereof.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
wobei
man
die
genomische
DNA
aus
einer
DNA-Probe
erhält,
wobei
Quellen
für
DNA
z.
B.
Zelllinien,
Blut,
Sputum,
Stuhl,
Urin,
Gehirn-Rückenmarks-Flüssigkeit,
in
Paraffin
einbettetes
Gewebe,
histologische
Objektträger
und
alle
möglichen
Kombinationen
hiervon
umfaßt.
EuroPat v2
It
also
offers
protection,
for
example,
in
a
form
of
the
cerebral-spinal
fluid,
which
protects
the
brain
and
spinal
column.
Es
bietet
auch
Schutz,
beispielsweise
in
Form
von
Zerebral-Spinal-Flüssigkeit,
die
das
Gehirn
und
die
Wirbelsäule
schützt.
ParaCrawl v7.1
Neurobiologists
at
Heidelberg
University
have
now
discovered
a
new
mechanism
that
regulates
the
speed
and
direction
of
water
flow
between
the
cerebral
spinal
fluid
and
the
brain
cells.
Neurobiologen
der
Universität
Heidelberg
haben
nun
den
Mechanismus
entdeckt,
der
die
Fließgeschwindigkeit
und
die
Fließrichtung
des
Wassereinstroms
zwischen
Gehirn-Rückenmarks-Flüssigkeit
und
Gehirnzellen
reguliert.
ParaCrawl v7.1
The
mucousal
lining
of
the
stomach,
and
the
cerebral-spinal
fluid
that
protects
the
brain
and
spinal
column
are
examples
of
kapha.
Das
mucousal
Futter
des
Magens
und
die
zerebral-spinale
Flüssigkeit,
die
sich
schützt,
das
Gehirn
und
die
Wirbelsäule
sind
Beispiele
von
kapha.
ParaCrawl v7.1
The
researchers
then
tested
the
cerebral
spinal
fluid
(CSF)
for
the
presence
of
41
different
cytokines
and
noticed
that
patients
with
confirmed
infection
of
the
central
nervous
system
had
a
different
cytokine
fingerprint
from
those
confirmed
as
having
tumors
or
autoimmune
disease.
Die
Forscher
testeten
dann
die
Cerebrospinalflüssigkeit
(CSF)
auf
das
Vorhandensein
von
41-verschiedenen
Zytokinen
und
stellten
fest,
dass
Patienten
mit
einer
bestätigten
Infektion
des
Zentralnervensystems
einen
anderen
Zytokinfingerabdruck
hatten
als
diejenigen,
bei
denen
Tumore
oder
Autoimmunerkrankungen
festgestellt
wurden.
ParaCrawl v7.1
These
patients
more
frequently
had
intraventricular
hemorrhages
(bleeding
in
the
spaces
of
the
brain
containing
cerebral
spinal
fluid)
and
high
blood
pressure.
Diese
Patienten
hatten
häufiger
Ventrikelblutungen
(Blutungen
in
den
mit
Nervenwasser
gefüllten
Hohlraum
im
Gehirn)
und
Bluthochdruck.
ParaCrawl v7.1