Übersetzung für "Cereal grain" in Deutsch

Only 1 day treated wheat seed (cereal grain)
Nur 1 Tag behandelte Weizensamen (Getreide)
CCAligned v1

Wheat is the most widely grown cereal grain.
Weizen ist das am meisten angebaute Getreide für Cerealien.
ParaCrawl v7.1

In this way the seeds of plants that form tropane alkaloids can also end up in among the cereal grain.
So können auch Samen von Pflanzen, die Tropanalkaloide bilden, unter die Getreidekörner gelangen.
ParaCrawl v7.1

Regarding cereal grain crops, wheat and rice being the in the lead, crop protection products are in demand in all regions.
Für Getreide mit den Hauptanbausorten Weizen und Reis werden Pflanzenschutzmittel in allen Regionen nachgefragt.
ParaCrawl v7.1

Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products:– )), in grain form, or in the form of flakes or other worked grains (except flour and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
Lebensmittel, durch Aufblähen oder Rösten von Getreide oder Getreideerzeugnissen hergestellt:– n Körnern oder Flocken oder anders bearbeiteten Körnern, ausgenommen Mehl und Grieß, vorgekocht oder in anderer Weise zubereitet, anderweit weder genannt noch inbegriffen:
DGT v2019

Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products:– )), in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
Lebensmittel, durch Aufblähen oder Rösten von Getreide oder Getreideerzeugnissen hergestellt:– n Körnern oder Flocken oder anders bearbeiteten Körnern, ausgenommen Mehl, Grütze und Grieß, vorgekocht oder in anderer Weise zubereitet, anderweit weder genannt noch inbegriffen:
DGT v2019

The Federal Republic of Germany is also a major producer (particularly of alcohol produced from potatoes and corn schnapps produced from cereal grain and rye).
Auch in Deutschland ist die Produktion umfangreich (vor allem Alkohol aus Kartoffeln und insbesondere der "Korn" aus Weizen und Roggen).
TildeMODEL v2018

Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products:– )), in grain form, or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
Lebensmittel, durch Aufblähen oder Rösten von Getreide oder Getreideerzeugnissen hergestellt:– n Körnern oder Flocken oder anders bearbeiteten Körnern, ausgenommen Mehl, Grütze und Grieß, vorgekocht oder in anderer Weise zubereitet, anderweit weder genannt noch inbegriffen:
DGT v2019

Typical of such carriers are commercial poultry feeds, ground cereal grains, grain by-products, plant protein concentrates (soy, peanuts, etc.) fermentation by-products, salts, limestone, inorganic compounds, and the like or admixtures thereof.
Beispiele von Trägern sind: handelsübliche Geflügelfutter, gemahlene Cerealien, Nebenprodukte der Müllereiindustrie, Pflanzenproteinkonzentrate (Soya, Erdnuss etc.), Nebenprodukte von Fermentationen, Salz, Kalkstein, anorganische Verbindungen usw. oder Mischungen hiervon.
EuroPat v2

A device is known from German Patent Disclosure DE 21 06 970 A1, by means of which a plurality of bulk flows of a crop, namely cereal grain, is conducted quasi-continuously through associated capacitors, the capacitances of which are continuously measured and brought into a ratio in respect to each other in such a way that the capacity ratio formed in this way constitutes a relative, quantitative measurement of the ratio of the two grain flows to each other.
Aus DE 21 06 970 A1 ist eine Vorrichtung bekannt, bei der mehrere Masseströme von Erntegut, nämlich Getreidekörner, quasikontinuierlich durch zugeordnete Kondensatoren hindurchgeleitet werden, deren Kapazitäten laufend gemssen und zueinander ins Verhältnis gesetzt werden, so daß das gebildete Kapazitätenverhältnis jeweils ein relatives, qualitatives Maß für das Verhältnis der beiden Körnerströme zueinander ist.
EuroPat v2