Übersetzung für "Centrally cleared" in Deutsch
Dispute
resolution
aims
at
mitigating
risks
stemming
from
contracts
that
are
not
centrally
cleared.
Die
Streitbeilegung
zielt
darauf
ab,
Risiken
aus
nicht
zentral
geclearten
Kontrakten
zu
mindern.
DGT v2019
With
Dutch
PGGM
Eurex
Clearing
now
welcomes
the
first
pension
fund
manager
to
its
centrally
cleared
repo
markets.
Mit
der
niederländischen
PGGM
begrüßt
Eurex
Clearing
nun
den
ersten
Pensionsfondsmanager
an
seinen
zentral
geclearten
Repo-Märkten.
ParaCrawl v7.1
About
70
percent
of
all
listed
and
centrally
cleared
euro
interest
rate
derivatives
are
traded
on
Eurex
Exchange.
Über
70
Prozent
aller
börsennotierten
und
zentral
geclearten
Euro-Zinsderivate
werden
an
Eurex
Exchange
gehandelt.
ParaCrawl v7.1
The
disclosure
of
pre-
and
post-trade
data,
previously
only
stipulated
for
shares,
is
now
to
be
extended
to
bonds,
centrally
cleared
derivatives,
structured
products,
funds
and
certificates,
which
will
increase
the
efficiency
and
transparency
of
the
price
formation
process.
Die
Offenlegung
der
Handelsdaten
vor
und
nach
dem
Abschluss
der
Geschäfte,
wie
sie
bisher
nur
für
Aktien
vorgeschrieben
ist,
soll
nun
auf
Anleihen,
zentral
verrechnete
Derivate,
strukturierte
Produkte,
Fonds
und
Zertifikate
ausgedehnt
werden,
wodurch
die
Effizienz
und
Transparenz
des
Preisbildungsprozesses
gesteigert
werden
kann.
Europarl v8
This
Article
shall
not
apply
to
the
close-out
and
valuation
of
centrally
cleared
derivative
contracts
entered
into
between
the
institution
under
resolution,
acting
as
a
clearing
member,
and
a
CCP.
Dieser
Artikel
gilt
nicht
für
das
Close-Out
und
die
Bewertung
von
zentral
geclearten
Derivatekontrakten
zwischen
dem
in
Abwicklung
befindlichen
Institut,
das
als
Clearingmitglied
auftritt,
und
einer
ZGP.
DGT v2019
This
may
require
the
European
Securities
Markets
Authority
(ESMA),
in
applying
the
rules
provided
in
the
basic
legislative
act,
to
develop
technical
standards,
so
as
to
ensure
that
CCP
participants
will
benefit
from
the
lowest
possible
regulatory
capital
charge
for
counterparty
credit
risk
of
centrally-cleared
contracts,
following
the
regime
currently
being
finalised
by
the
Basel
Committee.
Dazu
kann
es
erforderlich
werden,
dass
die
Europäische
Wertpapieraufsichtsbehörde
(European
Securities
Markets
Authority,
ESMA)
in
Anwendung
der
im
Basisrechtsakt
vorgesehenen
Vorschriften
technische
Standards
erarbeitet,
um
sicherzustellen,
dass
die
CCP-Teilnehmer
entsprechend
der
derzeit
vom
Baseler
Ausschuss
ausgearbeiteten
Regelung
in
den
Genuss
möglichst
geringer
gesetzlicher
Kapitalanforderungen
für
das
Gegenparteiausfallrisiko
zentral
abgewickelter
Kontrakte
kommen.
TildeMODEL v2018