Übersetzung für "Central window" in Deutsch

All features of the application can be controlled by a central window.
Alle Funktionen des Programms werden von einem zentralen Fenster gesteuert.
CCAligned v1
The central rose-window, instead, dates back to the 14th century.
Die zentrale Rosette stammt stattdessen aus dem 14. Jahrhundert.
ParaCrawl v7.1
The central window strip and the all-round window provide plenty of daylight.
Das zentrale Oberlichtband und das umlaufende Lichtband sorgen für viel Tageslicht.
ParaCrawl v7.1
You type in the translation into the Target Editor, located in the central window area.
Im Target Editor, dem zentralen Fensterbereich, geben Sie die Übersetzung ein.
ParaCrawl v7.1
The settings are entered in the central settings window (including the energy calibration).
Die Einstellungen werden im zentralen Einstellungsfenster vorgenommen (auch die Energiekalibrierung).
ParaCrawl v7.1
The central rose window on the facade is particularly noteworthy.
Speziell schön ist die zentrale Fensterrose der Fassade.
ParaCrawl v7.1
In the Fiery Central Manager window, click the DSF Settings tab.
Öffnen Sie im Fenster „ Fiery Central Manager“ die Registerkarte „ DSF Einstellungen “.
ParaCrawl v7.1
In the Fiery Central Manager window, click the VDP tab.
Öffnen Sie im Fenster „ Fiery Central Manager“ die Registerkarte „ VDP “.
ParaCrawl v7.1
Light is delivered via a central window and at a right angle to the cable.
Das Licht wird durch ein zentral angebrachtes Fenster im rechten Winkel zum Kabel ausgesendet.
CCAligned v1
In the Fiery Central Manager window, select the Printer Groups tab.
Öffnen Sie im Fenster „ Fiery Central Manager“ die Registerkarte „ Druckergruppen “.
ParaCrawl v7.1
There is a central settings window where a quick overview of all of the settings can be found.
Es gibt ein zentrales Einstellungsfenster, durch das alle Einstellungen schnell überblickt werden können.
ParaCrawl v7.1
Its rays, growing more and more horizontal, withdraw slowly from the pavement of the square, and mount up the perpendicular façade, whose thousand bosses in high relief they cause to start out from the shadows, while the great central rose window flames like the eye of a cyclops, inflamed with the reflections of the forge.
Ihre immer wagrechter fallenden Strahlen entfernen sich allmählich vom Pflaster des Platzes und steigen senkrecht längs der Façade in die Höhe, wo sie die unzähligen runden Erhöhungen aus ihrem Schatten hervortreten lassen, während die große Mittelrosette wie ein im Wiederscheine der Schmiedeesse glühendes Cyklopenauge flammt.
Books v1
On the crest of the highest gallery, higher than the central rose window, there was a great flame rising between the two towers with whirlwinds of sparks, a vast, disordered, and furious flame, a tongue of which was borne into the smoke by the wind, from time to time.
Auf dem Gipfel der höchsten Galerie, hoch oben über der Mittelrosette, war eine große Flamme zu sehen, die zwischen den beiden Glockenthürmen mit Funkenwirbeln aufstieg, eine grose, prasselnde und grimmige Flamme, von welcher der Wind zeitweilig eine Funkenwolke im Rauche davontrug.
Books v1
A central window 5 is provided at its inside for the freely accessible placement of the micropack 16 to be processed.
In seinem Inneren istein zentrales Fenster 5 zum frei zugänglichen Lagern des zu bearbeitenden Mikropacks 16 vorgesehen.
EuroPat v2
Field of the Invention This invention relates to an integral plastic frame for holding a film slide, which frame comprises a central window, a recessed bearing surface, which surrounds the window and serves to contact the film slide when it has been inserted to cover the window, wherein the film slide as it is inserted and in its final position is guided between the bearing surface and the retaining elements facing the bearing surface, and the retaining elements substantially consist of continuous retaining strips, which extend in the direction in which the transparency is inserted.
Die Erfindung bezieht sich auf einen einstückigen Rahmen ' aus Kunststoff für ein Filmdiapositiv, mit einem zentralen Fenster, mit einer das Fenster umgebenden, versenkten Auflageflächen für das eingeführte, das Fenster überdeckende Diapositiv, wobei das Diapositiv beim Einführen und in Endlage zwischen der Auflagefläche und den der Auflagefläche gegenüberliegenden Halteelementen geführt wird und die Halteelemente im wesentlichen aus durchgehend, sich in Einführungsrichtung des Diapositivs erstreckenden Haltestreifen bestehen.
EuroPat v2
The object set forth is accomplished by the combination of the features which reside in that the retaining strips are attached to mutually opposite sides of a central window of integral frame member by means of narrow connecting webs, which extend at right angles to the direction in which the film slide is inserted, and the plastic material of the frame member is so elastically flexible that an opening through which the film slide can be inserted can be formed between the retaining strip and the bearing surface.
Die Lösung der gestellten Aufgabe erfolgt durch die Kombination der Merkmale, daß die Haltestreifen mittels schmaler Verbindungsstege, die sich senkrecht zur Einführungsrichtung des Diapositives erstrecken, an den einander gegenüberliegenden Seiten eines zentralen Fensters des einteiligen Rahmenkörpers angebracht sind und das Kunststoffmaterial des Rahmenkörpers derart elastisch biegbar ist, daß sich zwischen Haltestreifen und Aufnahmefläche eine Einführöffnung für das Diapositiv ergibt.
EuroPat v2
However, the grooves provided in that device are located in the window body itself and serve merely as an elastic buffer which is supposed to keep stresses that occur during operation and are caused by thermal mismatches, away from the central window region.
Die dort vorgesehenen Nuten befinden sich allerdings im Fensterkörper selbst und dienen lediglich als ein elastischer Puffer, der im Betrieb auftretende, durch thermische Fehlanpassungen verursachte Spannungen vom zentralen Fensterbereich fernhalten soll.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

centralize out of the window from the window window
at the window centralizing through the window the centrally
central