Übersetzung für "Central governance" in Deutsch
The
quality
of
public
finance
management
is
a
central
aspect
of
governance.
Die
Qualität
der
öffentlichen
Finanzverwaltung
ist
ein
zentraler
Aspekt
der
Governance.
TildeMODEL v2018
The
subsidiarity
principle
should
be
followed
in
order
to
leave
scope
for
distinctive
national
features
and
traditions
in
the
area,
and
we
must
avoid
central
corporate
governance
as
far
as
possible.
Dem
Subsidiaritätsprinzip
sollte
Rechnung
getragen
werden,
um
den
nationalen
Eigenheiten
und
Traditionen
Raum
zu
geben,
wobei
wir
eine
zentral
gesteuerte
Corporate
Governance
so
weit
wie
möglich
vermeiden
sollten.
Europarl v8
The
European
Semester,
as
the
central
EU
governance
instrument,
has
to
be
adapted
to
SDG
implementation
as
well.
Auch
das
Europäische
Semester
als
zentrales
Governance-Instrument
der
EU
muss
an
die
Umsetzung
der
Nachhaltigkeitsziele
angepasst
werden.
TildeMODEL v2018
This
option,
like
Option
1,
would
involve
the
creation
of
a
series
of
Knowledge
and
Innovation
Communities
but
these
would
be
completely
autonomous
from
both
a
central
governance
and
between
themselves.
Bei
dieser
Option
würden
wie
bei
Option
1
eine
Reihe
von
Wissens-
und
Innovationsgemeinschaften
ins
Leben
gerufen,
die
jedoch
voneinander
und
von
einer
zentralen
Leitung
vollkommen
unabhängig
wären.
TildeMODEL v2018
Urging
the
WTO
to
work
with
the
ILO
on
labour
rights
so
as
to
make
the
objective
of
decent
work
for
all
central
to
global
governance.
Aufruf
an
die
WTO,
bei
Arbeitnehmerrechtsfragen
mit
der
ILO
zusammenzuarbeiten,
um
das
Ziel
der
menschenwürdigen
Arbeit
für
alle
ins
Zentrum
der
weltweiten
Governance
zu
rücken.
TildeMODEL v2018
This
applies
in
particular
to
the
European
semester
as
the
central
EU
governance
mechanism,
which
has
to
be
adapted
to
SDG
implementation.
Dies
gilt
insbesondere
für
das
Europäische
Semester
als
zentrales
Governance-Instrument
der
EU,
das
an
die
Umsetzung
der
Nachhaltigkeitsziele
angepasst
werden
muss.
TildeMODEL v2018
This
applies
in
particular
to
the
European
Semester,
as
the
central
EU
governance
instrument,
that
has
to
be
adapted
to
SDG
implementation
as
well.
Dies
gilt
insbesondere
für
das
Europäische
Semester
als
zentrales
Governance-Instrument
der
EU,
das
an
die
Umsetzung
der
Nachhaltigkeitsziele
angepasst
werden
muss.
TildeMODEL v2018
A
new
Ministry
of
Economic
Affairs
was
established,
the
Central
Bank's
governance
was
changed
and
the
role
of
the
Financial
Supervisory
Authority
was
strengthened.
Es
wurde
ein
neues
Wirtschaftsministerium
gebildet,
der
Aufsichtsrat
der
Zentralbank
neu
besetzt
und
die
Rolle
der
Finanzaufsichtsbehörde
gestärkt.
TildeMODEL v2018
In
this
scenario
the
risk
is
very
high
that
gradually
it
would
be
necessary
to
set-up
more
central
governance
structures.
In
diesem
Szenario
besteht
ein
sehr
hohes
Risiko,
dass
es
mit
der
Zeit
erforderlich
würde,
zentralere
Entscheidungs-
und
Führungsstrukturen
einzuführen.
TildeMODEL v2018
A
new
Ministry
of
Economic
Affairs
was
established,
the
Central
Bank’s
governance
was
changed
and
the
role
of
the
Financial
Supervisory
Authority
was
strengthened.
Es
wurde
ein
neues
Wirtschaftsministerium
gebildet,
der
Aufsichtsrat
der
Zentralbank
neu
besetzt
und
die
Rolle
der
Finanzaufsichtsbehörde
gestärkt.
TildeMODEL v2018
In
this
scenario
the
risk
is
very
high
that
gradually
there
would
be
needs
and
initiatives
to
set-up
more
central
governance
structures.
In
diesem
Szenario
besteht
ein
sehr
hohes
Risiko,
dass
mit
der
Zeit
ein
Bedarf
und
Initiativen
entstünden,
um
zentralere
Entscheidungs-
und
Führungsstrukturen
einzuführen.
TildeMODEL v2018
The
proposed
organisation
of
the
EIT
is
in
the
form
of
a
small
central
governance
structure
and
a
network
of
‘Knowledge
and
Innovation
Communities’,
which
will
carry
out
the
tasks
of
the
EIT.
Dieses
Institut
soll
eine
kleine
Zentrale
und
ein
Netz
aus
„Wissens-
und
Innovationsgemeinschaften“
umfassen,
das
die
Aufgaben
des
ETI
ausführen
wird.
TildeMODEL v2018
Protection
and
support
of
human
rights,
the
fight
against
corruption
and
impunity
are
central
to
good
governance.
Der
Schutz
und
die
Unterstützung
der
Menschenrechte
sowie
die
Bekämpfung
von
Korruption
und
Straffreiheit
sind
von
zentraler
Bedeutung
für
eine
verantwortungsvolle
Staatsführung.
TildeMODEL v2018
And
who
can
profit
from
the
worldwide
fear,
paving
the
road
for
a
demand
for
a
central
world
governance
of
world
economy
-
de
facto
being
practiced
now
by
the
Fed?
Wer
kann
von
der
weltweiten
Angst
profitieren,
die
die
Forderung
nach
einer
zentralen
Weltführung
der
Weltwirtschaft
anbahnen
wird
-
de
facto
jetzt
vom
Fed
praktiziert?
ParaCrawl v7.1
Just
as
important
as
good
management
is
providing
a
central
governance,
implemented
for
instance
by
a
company-wide
business
unit
governing
the
MDM
processes.
Ebenso
wichtig
wie
das
Management
ist
eine
zentrale
Governance,
beispielsweise
umgesetzt
durch
eine
unternehmensweite
Organisationseinheit
zur
Steuerung
der
Prozesse
im
Master-Data-Management.
ParaCrawl v7.1
Voting
in
the
general
meeting
of
shareholders
is
a
key
shareholders'
right
and,
of
course,
central
to
corporate
governance.
Die
Stimmabgabe
auf
der
Hauptversammlung
der
Aktionäre
ist
ein
zentrales
Recht
der
Aktionäre
und
natürlich
von
zentraler
Bedeutung
für
die
Corporate
Governance.
ParaCrawl v7.1
Global
processes
–
such
as
climate
change,
pandemics
and
modern
societies'
patterns
of
unsustainable
consumption
–
gave
health
diplomacy
new
relevance,
making
it
central
to
health
governance
at
global
and
regional
levels,
and
integral
to
foreign
policy
in
many
countries.
Globale
Prozesse
–
wie
der
Klimawandel,
Pandemien
und
die
unnachhaltigen
Konsumgewohnheiten
moderner
Gesellschaften
–
geben
der
Gesundheitsdiplomatie
eine
neue
Bedeutung,
indem
sie
ihr
eine
zentrale
Rolle
für
die
Gesundheitspolitik
auf
der
globalen
Ebene
wie
auch
in
der
Europäischen
Region
verleihen
und
sie
in
vielen
Ländern
zum
integralen
Bestandteil
der
Außenpolitik
machen.
ParaCrawl v7.1
The
second
line
of
defense
is
provided
by
the
central
Governance,
Risk
and
Compliance
Organization,
which
also
supports
the
divisions
by
providing
consultation
as
part
of
operational
risk
management.
Die
zweite
Verteidigungslinie
bildet
die
zentrale
Governance-,
Risk-
und
Compliance-Organisation,
welche
unter
anderem
als
beratende
Funktionalität
die
Geschäftsbereiche
im
Rahmen
des
operativen
Risikomanagements
unterstützt.
ParaCrawl v7.1