Übersetzung für "Central bankers" in Deutsch
Are
central
bankers
and
finance
ministers
not
redundant?
Sind
nicht
Zentralbänker
und
Finanzminister
austauschbar?
Europarl v8
We
have
made
central
bankers
independent.
Wir
haben
die
Zentralbanken
unabhängig
gemacht.
Europarl v8
That
would
be
an
indictment
of
the
Member
States'
politicians
and
their
central
bankers!
Das
wäre
ein
Armutszeugnis
für
die
Politiker
der
Mitgliedstaaten
und
ihrer
Zentralbanker!
Europarl v8
Is
this
a
bubble
that
central
bankers
should
worry
about?
Sollten
sich
die
Notenbanker
um
diese
Blase
sorgen
machen?
News-Commentary v14
Exaggerated
importance
is
one
kind
of
bubble
that
central
bankers
should
always
be
eager
to
burst.
Bedeutungsübersteigerung
ist
eine
Art
von
Blase,
deren
Platzen
Notenbanker
immer
anstreben
sollten.
News-Commentary v14
A
few
central
bankers
struggle
to
keep
the
world
economy
upright.
Ein
paar
Zentralbanker
kämpfen
darum,
die
Weltwirtschaft
am
Laufen
zu
halten.
News-Commentary v14
All
other
central
bankers,
finance
ministers,
and
even
presidents
run
a
distant
second.
Alle
anderen
Notenbanker,
Finanzminister
und
sogar
Präsidenten
rangieren
weit
abgeschlagen
dahinter.
News-Commentary v14
What
will
these
central
bankers
do
to
advise
on
macro-prudential
risk?
Was
werden
diese
Zentralbanker
tun,
wenn
es
um
makroprudentielle
Risiken
geht?
News-Commentary v14
Central
bankers
surely
wish
for
a
dynamic
global
economy.
Natürlich
wünschen
sich
die
Notenbanker
eine
dynamische
Weltwirtschaft.
News-Commentary v14
Good
central
bankers
wouldn’t
heed
such
politicized
criticism
either
way.
Gute
Notenbanker
würden
einer
derart
politisierten
Kritik
ohnehin
nicht
nachgeben.
News-Commentary v14
That
is
why
De
Gregorio’s
book
should
be
required
reading
for
all
central
bankers.
Aus
diesem
Grund
sollte
De
Gregorios
Buch
Pflichtlektüre
für
alle
Zentralbanker
sein.
News-Commentary v14
Of
course,
independent
central
bankers
are
not
Sarkozy’s
favorite
people.
Selbstverständlich
zählen
die
Chefs
unabhängiger
Zentralbanken
nicht
zu
Sarkozys
Lieblingen.
News-Commentary v14
Inflation
targeting
has
other
effects,
too,
which
seem
to
be
more
on
the
minds
of
central
bankers.
Inflationsziele
haben
auch
andere
Auswirkungen,
die
die
Zentralbanker
offenbar
stärker
beschäftigen.
News-Commentary v14
This
body
is
comprised
of
ministers
of
finance,
central
bankers,
and
supervisors
from
the
G-20
countries.
Es
besteht
aus
Finanzministern
sowie
Vertretern
von
Zentralbanken
und
Aufsichtsbehörden
der
G-20-Länder.
News-Commentary v14
Thatcher
was
certainly
no
friend
of
central
bankers.
Thatcher
war
gewiss
keine
Freundin
der
Notenbanker.
News-Commentary v14
Why,
then,
are
so
many
central
bankers
so
worried
about
low
inflation
rates?
Warum
also
sorgen
sich
so
viele
Zentralbanker
um
niedrige
Inflationsraten?
News-Commentary v14
Today’s
generation
of
central
bankers
has
dug
in
its
heels
at
the
opposite
end
of
the
inflation
spectrum.
Die
heutige
Generation
der
Notenbanker
hat
sich
ins
andere
Ende
des
Inflationsspektrums
verbissen.
News-Commentary v14
Unfortunately,
central
bankers
misread
the
efficacy
of
their
post-2008
policy
actions.
Unglücklicherweise
haben
die
Notenbanker
die
Wirksamkeit
ihrer
Maßnahmen
nach
2008
falsch
eingeschätzt.
News-Commentary v14
Normally,
a
Davos
audience
would
rally
to
the
support
of
the
central
bankers.
Normalerweise
würde
sich
das
Publikum
in
Davos
hinter
die
Notenbanker
stellen.
News-Commentary v14
Central
bankers
need
to
monitor
it
closely
,
for
several
reasons
.
Zentralbanker
müssen
die
Besteuerung
aus
mehreren
Gründen
genau
beobachten
.
ECB v1
Second,
central
bankers
have
finally
learned
how
to
do
their
jobs.
Zweitens
haben
die
Zentralbanker
endlich
ihren
Job
gelernt.
News-Commentary v14