Übersetzung für "Center plate" in Deutsch
In
this
position
the
center
plate
3
and
die
plate
4
also
lie
close
together.
In
diesen
Stadium
liegen
auch
Zwischenplatte
3
und
Formplatte
4
eng
aneinander.
EuroPat v2
The
center
plate
53
is
displaced
by
a
cylinder-piston
assembly
70,
71,
and
which
includes
the
piston
rod
69.
Die
Mittelplatte
53
wird
durch
Zylinder-Kolben-Einheit
70,
71
mittels
Kolbenstange
69
verstellt.
EuroPat v2
The
center
plate
53
is
displaced
by
a
cylinder-piston
assembly
70,
by
means
of
a
piston
rod
69.
Die
Mittelplatte
53
wird
durch
Zylinder-Kolben-Einheit
70,
71
mittels
Kolbenstange
69
verstellt.
EuroPat v2
A
handgrip
50
is
rotatably
attached
near
the
center
of
the
plate
22.
Etwa
im
Zentrum
der
Platte
22
ist
ein
Griff
50
drehbar
befestigt.
EuroPat v2
The
center
of
the
plate
cover
can
be
formed
by
the
ferromagnetic
sheet
metal
of
the
plate
cover.
Das
Zentrum
der
Platinenabdeckung
kann
aus
dem
ferromagnetischen
Blech
der
Platinenabdeckung
geformt
sein.
EuroPat v2
Place
the
fennel
salad
in
the
center
of
the
plate.
Den
Fenchelsalat
in
der
Mitte
eines
Tellers
anrichten.
ParaCrawl v7.1
They
advantageously
extend
up
to
the
center
of
the
plate
narrow
side.
Sie
erstrecken
sich
vorzugsweise
bis
zur
Mitte
der
Plattenschmalseite.
EuroPat v2
In
an
advantageous
embodiment
of
the
gap
profile
of
this
type
the
center
plate
is
cambered
in
a
circular
arc.
In
einer
vorteilhaften
Ausführung
eines
solchen
erfindungsgemäßen
Fugenprofils
ist
die
Mittelplatte
kreisbogenförmig
gewölbt.
EuroPat v2
The
large
part
of
the
transmission
slide
14
is
also
visible
through
the
housing
center
plate
26
.
Durch
die
Gehäusemittelplatte
26
hindurch
ist
auch
der
Großteil
des
Übertragungsschlittens
14
ersichtlich.
EuroPat v2
The
ejection
element
3
is
moveable
between
abutments
relative
to
the
housing
center
plate
26
.
Das
Ausstoßelement
3
ist
zwischen
Anschlägen
relativ
zur
Gehäusemittelplatte
26
bewegbar.
EuroPat v2
The
ejection
element
3
is
movable
between
abutments
relative
to
the
housing
center
plate
26
.
Das
Ausstoßelement
3
ist
zwischen
Anschlägen
relativ
zur
Gehäusemittelplatte
26
bewegbar.
EuroPat v2
See
center
in
the
plate
with
rice
soup.
Siehe
Zentrum
im
Teller
mit
Reissuppe.
ParaCrawl v7.1
The
deflection
at
the
plate
center
is
calculated
by
the
formula:
Die
Durchbiegung
in
der
Mitte
der
Platte
ist
durch
die
Formel
berechnet
wird:
ParaCrawl v7.1
The
center
of
the
plate
cover
has
so
to
speak
remained
in
the
plate
cover
during
the
stamping
out
of
the
slots.
Das
Zentrum
der
Platinenabdeckung
ist
insoweit
beim
Ausstanzen
der
Schlitze
in
der
Platinenabdeckung
gleichsam
stehengeblieben.
EuroPat v2
The
rim
is
centered
by
the
facing
surfaces
of
the
die
plate
and
the
center
plate.
Durch
die
einander
zugekehrten
Plattenflächen
der
Formplatte
und
der
Zwischenplatte
wird
die
Felge
zentriert.
EuroPat v2
It
will
be
seen
that
the
damping
device
27
is
clamped
in
the
housing
center
plate
26
.
Es
ist
erkennbar,
dass
die
Dämpfvorrichtung
27
in
der
Gehäusemittelplatte
26
eingespannt
ist.
EuroPat v2
The
aforementioned
channels
each
extend
between
a
lateral
pole
plate
and
the
center
pole
plate.
Die
zuvor
angesprochenen
Kanäle
verlaufen
jeweils
zwischen
einer
seitlichen
Polplatte
und
der
mittleren
Polplatte.
EuroPat v2
Between
the
center
of
a
plate
and
a
surface
of
a
stone
there
has
to
be
a
small
distance.
Zwischen
dem
Zentrum
der
Platte
und
der
Oberfläche
des
Steines
soll
die
kleine
Entfernung
bleiben.
ParaCrawl v7.1