Übersetzung für "Center board" in Deutsch
The
density
may
thus
decrease
toward
the
center
of
the
board
only
as
little
as
possible.
Die
Dichte
darf
also
zur
Plattenmitte
hin
nur
so
wenig
wie
möglich
abfallen.
EuroPat v2
We
want
to
introduce
you
to
the
Refugee
Center
Online’s
board
members.
Wir
möchten
Ihnen
für
den
Flüchtling
Center
Online
Vorstandsmitglieder
vorstellen.
ParaCrawl v7.1
Lewis
is
a
member
of
the
US
Africa
Business
Center
Board.
Herr
Lewis
ist
Mitglied
des
US
Africa
Business
Center
Board.
ParaCrawl v7.1
The
patient
should
be
positioned
at
the
center
of
the
board
while
still
maintaining
cervical
alignment.
Der
Patient
sollte
am
positioniert
werden
Mitte
des
Brettes
unter
Beibehaltung
der
zervikalen
Ausrichtung.
ParaCrawl v7.1
In
this
electronic
toy
circuit,
the
mushroom
body
neurons
are
symbolized
by
the
vertical
bank
of
blue
LEDs
in
the
center
of
the
board.
In
diesem
elektronischen
Spielzeug-Schaltkreis
sind
die
Neuronen
des
Pilzkörpers
symbolisiert
durch
die
vertikale
Reihe
der
blauen
LEDs
in
der
Mitte
der
Platine.
TED2013 v1.1
The
wood
chip
board
of
claim
1,
wherein
the
fine
portion
of
the
chip
material
is
concentrated
in
the
area
of
the
board
surfaces,
and
this
fine
portion
contains
less
than
about
7%
by
weight
solid
resin
based
on
the
absolutely
dry
calculated
chip
material,
and
the
coarse
portion
of
the
chip
material
is
concentrated
in
the
area
of
the
center
of
the
board
and
contains
at
least
6%
by
weight
solid
resin,
based
on
the
absolutely
dry
calculated
chip
material.
Holzspanplatte
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
in
an
sich
bekannter
Weise
der
Feinanteil
des
Spanmaterials
im
Bereich
der
Plattenoberflächen
angereichert
ist,
daß
dieser
Feinanteil
eine
Festharzmenge
von
weniger
als
7
%-Masse
seines
atro
gerechneten
Spanmaterials
als
Bindemittel
enthält,
daß
in
an
sich
bekannter
Weise
der
Grobanteil
des
Spanmaterials
im
Bereich
der
Plattenmitte
angereichert
ist,
und
daß
dieser
Grobanteil
eine
Festharzmenge
von
mindestens
6
Q-Masse,
vorzugsweise
mehr
als
7
%-Masse,
seines
atro
gerechneten
Spanmaterials
als
Bindemittel
enthält.
EuroPat v2
However,
it
is
also
possible
to
mix
the
fractions
after
gluing
and
to
prepare
a
chip
mat
(Spanvlies)
by
means
of
an
apparatus
which
causes
a
partial
distribution
of
the
chip
material
fed
thereto,
in
which
mat
the
fine
portion
is
concentrated
in
the
area
of
the
surfaces
and
correspondingly
thereto
the
coarse
portion
of
the
chip
material
is
concentrated
in
the
center
of
the
board,
which
results
in
a
better
bonding
of
the
layers
than
in
case
of
separate
throwing.
Man
kann
aber
auch
die
Fraktionen
nach
dem
Beleimen
miteinander
vermischen
und
mit
einer
Vorrichtung,
welche
eine
teilweise
Aufteilung
des
ihr
zugeführten
Spanmaterials
herbeiführt,
ein
Span-Vlies
herstellen,
bei
dem
der
Feinanteil
im
Bereich
der
Deckschichten
angereichert
ist
und
korrespondierend
dazu
der
Grobanteil
des
Spanmaterials
in
der
Plattenmitte,
was
eine
bessere
Bindung
der
Schichten
miteinander
ergibt
als
das
getrennte
Schütten.
EuroPat v2
At
a
temperature
of
70°
C.
in
the
center
of
the
board,
the
spacing
of
the
press
platens
was
increased
to
the
desired
board
thickness
(16
mm).
Bei
einer
Temperatur
von
70
°C
in
der
Plattenmitte
wurde
der
Preßplattenabstand
auf
die
Solldicke
der
Platte
(16
mm)
vergrößert.
EuroPat v2
At
a
temperature
of
40°
C.
in
the
center
of
the
board
the
spacing
between
the
press
platens
was
increased
to
the
desired
board
thickness
(16
mm).
Bei
einer
Temperatur
von
40
°C
in
der
Plattenmitte
wurde
der
Preßplattenabstand
auf
die
Solldicke
der
Platte
(16
mm)
vergrößert.
EuroPat v2
At
a
temperature
of
70°
C.
in
the
center
of
the
board,
the
spacing
between
the
press
platens
was
increased
to
17
mm
and
after
3
sec
it
was
reduced
the
desired
board
thickness
(16
mm).
Bei
einer
Temperatur
von
70
°C
in
der
Plattenmitte
wurde
der
Preßplattenabstand
auf
17
mm
erhöht
und
nach
einer
Zeit
von
3
s
auf
die
Solldicke
der
Platte
(16
mm)
verringert.
EuroPat v2
The
two
lower
legs
33,
34
are
notched
at
the
center
of
the
board
holder
4,
so
that
the
head
rabbets
40
of
the
pair
of
boards
14
engage
not
immediately
adjacent
to
the
joint
11
but
at
a
distance
therefrom.
Die
beiden
unteren
Schenkel
33,
34
sind
in
der
Mitte
des
Plattenhalters
4
ausgeklinkt,
so
daß
sie
die
Kopffälze
40
des
Plattenpaares
14
nicht
unmittelbar
neben
der
Fuge
11
sondern
von
dieser
abgerückt
umgreifen.
EuroPat v2
The
method
of
claim
8,
wherein
said
spacing
is
increased
to
said
desired
board
thickness
when
the
temperature
at
the
center
of
the
board
is
between
about
25°
C.
and
about
90°
C.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Preßplattenabstand
auf
Solldicke
der
Holzwerkstoffplatte
vergrößert
wird,
wenn
in
der
Plattenmitte
eine
Temperatur
zwischen
25
°C
und
90
°C
erreicht
wird.
EuroPat v2