Übersetzung für "Cement consumption" in Deutsch
Global
cement
consumption
will
again
contract
by
1.2%
in
2016.
Der
weltweite
Zementverbrauch
wird
auch
in
2016
um
1,2
%
schrumpfen.
ParaCrawl v7.1
Cement
consumption
remained
at
a
high
level
in
India.
In
Indien
blieb
der
Zementverbrauch
auf
hohem
Niveau.
ParaCrawl v7.1
The
Brazilian
construction
sector
proved
crisis-resistant
despite
a
slacker
economy
and
lower
cement
consumption.
Die
brasilianische
Bauwirtschaft
erwies
sich
trotz
schwächerer
Wirtschaftsentwicklung
und
geringerem
Zementverbrauch
als
krisenresistent.
ParaCrawl v7.1
The
US
saw
an
increase
in
construction
activity
and
cement
consumption.
In
den
USA
nahmen
Bautätigkeit
und
Zementverbrauch
zu.
ParaCrawl v7.1
In
Brazil,
robust
domestic
demand
drove
cement
consumption
to
record
levels.
In
Brasilien
hat
die
robuste
Binnennachfrage
den
Zementverbrauch
auf
Rekordhöhe
gehoben.
ParaCrawl v7.1
This
will
result
in
a
predicted
5.0%
contraction
in
cement
consumption.
Dies
wird
zu
einem
prognostizierten
Rückgang
des
Zementverbrauchs
von
5,0
%
führen.
ParaCrawl v7.1
Forecasts
predict
a
continuous
growth
in
cement
consumption
during
the
next
years.
In
den
kommenden
Jahren
wird
mit
einem
weiterhin
anziehenden
Zementverbrauch
gerechnet.
ParaCrawl v7.1
In
the
past
ten
years,
cement
consumption
in
India
grew
by
approximately
7.5%
per
year.
In
den
vergangenen
zehn
Jahren
ist
der
Zementverbrauch
in
Indien
um
rund
7,5
%
jährlich
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
After
a
temporary
dip
in
the
first
quarter,
cement
consumption
in
Morocco
picked
up
again.
Nach
einem
temporären
Verbrauchsrückgang
im
ersten
Quartal
zog
der
Zementkonsum
in
Marokko
wieder
an.
ParaCrawl v7.1
In
Canada,
cement
consumption
rose
thanks
to
government-subsidized
residential
construction
as
well
as
infrastructure
spending.
In
Kanada
trugen
der
staatlich
geförderte
Wohnbau
und
Infrastrukturinvestitionen
zu
einem
Anstieg
des
Zementverbrauchs
bei.
ParaCrawl v7.1
In
the
next
three
to
four
years,
strong
cement
consumption
is
anticipated
for
Poland.
In
den
nächsten
drei
bis
vier
Jahren
wird
mit
einem
anhaltend
starken
Zementverbrauch
in
Polen
gerechnet.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
the
two
Group
companies
are
well
equipped
to
capture
their
share
of
the
steady
growth
in
cement
consumption.
Damit
sind
die
beiden
Konzerngesellschaften
bestens
gerüstet,
um
am
stetig
wachsenden
Zementverbrauch
teilzuhaben.
ParaCrawl v7.1
In
the
Philippines,
cement
consumption
was
static
and
in
Malaysia
the
situation
remained
difficult.
Auf
den
Philippinen
stagnierte
der
Zementverbrauch,
und
in
Malaysia
blieb
die
Situation
schwierig.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
further
economic
growth,
large
investments
in
infrastructure
projects,
and
a
significant
increase
in
cement
consumption
are
expected.
Daher
werden
ein
weiteres
Wirtschaftswachstum,
große
Infrastrukturinvestitionen
und
eine
deutliche
Zunahme
des
Zementverbrauchs
erwartet.
ParaCrawl v7.1
China,
as
usual,
is
the
most
extreme
example,
now
accounting
for
more
than
one-half
of
global
cement
consumption.
China
ist
wie
üblich
das
extremste
Beispiel
und
derzeit
für
über
die
Hälfte
des
globalen
Zementverbrauchs
verantwortlich.
News-Commentary v14
Given
the
unexpected
growth
of
cement
consumption
in
our
natural
market
(end
April
1988:
32%
up
on
1987
compared
with
the
forecast
status
quo)
and
contracts
for
the
ex
port
of
clinker
and
cement
concluded
at
the
beginning
of
the
year
with
a
view
to
avoiding
the
shutdown
of
kilns
because
of
surplus
stock,
there
is
at
present
a
risk
of
a
slight
shortage.
Wegen
des
unerwarteten
Anstiegs
des
Zementverbrauchs
in
unserem
natürlichen
Markt
(Ende
April
1988:
+
32%
gegenüber
1987
entgegen
einem
erwarteten
Status
quo)
und
wegen
der
zu
Beginn
des
Jahres
geschlossenen
Exportverträge
für
Klinker
und
Zement,
mit
denen
ein
Abstellen
der
Brennöfen
wegen
überhöhter
Vorräte
vermieden
werden
sollte,
droht
gegenwärtig
eine
leichte
Verknappung.
EUbookshop v2
According
to
forecasts,
cement
consumption
in
the
country's
booming
construction
sector
is
set
to
triple
over
the
next
few
years.
Prognosen
gehen
davon
aus,
dass
sich
der
Zementkonsum
im
boomenden
Bausektor
des
Landes
innerhalb
der
nächsten
Jahre
verdreifachen
wird.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
further
economic
growth,
large
investments
in
infrastructural
projects
and
a
significant
increase
in
cement
consumption
are
expected.
Daher
werden
ein
kräftiges
Wirtschaftswachstum,
hohe
Investitionen
für
den
Ausbau
der
Infrastruktur
und
eine
deutliche
Zunahme
des
Zementverbrauchs
erwartet.
ParaCrawl v7.1
With
its
large
oil
and
gas
deposits,
we
expect
strong
economic
growth,
heavy
investment
in
expanding
infrastructure
and
a
significant
increase
in
cement
consumption
in
this
region.
In
dieser
Region
wird
aufgrund
großer
Öl-
und
Gasvorkommen
ein
kräftiges
Wirtschaftswachstum,
hohe
Investitionen
für
den
Ausbau
der
Infrastruktur
und
eine
deutliche
Zunahme
des
Zementverbrauchs
erwartet.
ParaCrawl v7.1