Übersetzung für "Cell propagation" in Deutsch

In addition, fixed processing times in the transmission devices also affect the cell propagation time.
Zusätzlich beeinflussen feste Verarbeitungszeiten in den Übertragungseinrichtungen die Zellenlaufzeit.
EuroPat v2
From here, cell propagation, quality control and characterization are carried out.
Von hier aus erfolgt die Zellvermehrung, die Qualitätskontrolle und Charakterisierung.
ParaCrawl v7.1
Lime promotes root growth and cell propagation.
Kalk fördert das Wurzelwachstum und die Zellvermehrung.
ParaCrawl v7.1
In addition, under suitable conditions cell propagation and thus an increase of the SDH concentration can be possible.
Außerdem kann unter geeigneten Bedingungen eine Zellvermehrung und somit eine Erhöhung der SDH-Konzentration möglich sein.
EuroPat v2
The detection of cell propagation and that of the reporter gene activity need not necessarily be in the above order.
Die Detektion von Zellvermehrung und Reportergenaktivität müssen dabei nicht notwendigerweise in obiger Reihenfolge stattfinden.
EuroPat v2
In addition, cell propagation and thus an increase in mutase concentration may be possible under suitable conditions.
Darüber hinaus kann unter geeigneten Bedingungen eine Zellvermehrung und somit eine Erhöhung der Mutase-Konzentration möglich sein.
EuroPat v2
It has been shown that human cells such as keratinocytes, epithelial cells, embryonic and fetal cells as well as cell constituents such as liposomes are able to additionally accelerate thrombocyte-promoted wound healing and cell propagation.
Es hat sich gezeigt, daß humane Zellen, wie Keratinozyten, Epithelzellen, embryonale und fetale Zellen, sowie Zellbestandteile, wie Liposomen, die durch Thrombozyten geförderte Wundheilung und Zellvermehrung noch zusätzlich beschleunigen können.
EuroPat v2
An analysis and computing device, implemented in at least one network component, determines the cell propagation time from the estimated frequency offset, the estimated time offset, and the measured send and receive instants of the test cells for the upward and downward travel of the test cell.
Eine Auswerte- und Recheneinheit, die in wenigstens einem Netzelement implementiert ist, ermittelt die Zellenlaufzeit aus dem geschätzten Frequenzversatz, dem geschätzten Zeitversatz und aus den gemessenen Sende- und Empfangszeitpunkten der Testzellen für die Aufwärts- und Abwärtsrichtung der jeweiligen Testzelle.
EuroPat v2
The cell propagation time also takes into consideration the wait time in the cell buffers, which are needed in ATM intermediary points as intermediary buffers for baud rate adjustment and for affecting the traffic volume.
Die Zellenlaufzeit berücksichtigt auch die Wartezeit in Zellpuffern, die in ATM-Vermittlungsstellen als Zwischenspeicher, zur Bitratenanpassung und zur Beeinflussung des Verkehrsaufkommens benötigt werden.
EuroPat v2
Instead of transmitting the same cells in the upward and downward directions, different cells can also be transmitted in the respective directions in order to obtain the send and receive instants in order to calculate the cell propagation time for the upward and downward directions.
Statt dieselbe Zelle in Auf- und Abwärtsrichtung zu übertragen, können auch unterschiedliche Zellen für die entsprechenden Richtungen übermittelt werden, um Sende- und Empfangszeitpunkte zur Ermittlung der Zellenlaufzeit für die Auf- bzw. Abwärtsrichtung zu erhalten.
EuroPat v2
The key of the present invention, however, is precisely in obtaining the cell propagation time without synchronizing clocks 20, 40.
Der Kern der Erfindung liegt aber gerade darin, ohne synchronisierte Uhren 20, 40 die Zellenlaufzeit zu ermitteln.
EuroPat v2
The cell propagation time can be determined in an especially simple manner by recording the receive instant in the cell arriving at a test point and re-sending the cell basically without delay to the source test point.
Eine besonders einfache Ermittlung der Zellenlaufzeit ist möglich, wenn in die an einem Meßpunkt ankommende Zelle der Empfangszeitpunkt eingetragen und diese im wesentlichen ohne Verzögerung zu dem Ursprungsmeßpunkt zurückgesendet wird.
EuroPat v2
Of course, each intermediary point 10, 30 can have an analysis and computing unit, which, for example, can compute the cell propagation time between intermediary points 10 and 30.
Selbstverständlich kann jede Vermittlungsstelle 10, 30 eine Auswerte- und Recheneinheit aufweisen, die die Zellenlaufzeit beispielsweise zwischen den Vermittlungstellen 10 und 30 berechnen kann.
EuroPat v2
The cell propagation time describes in very general terms the delay experienced by a cell when transported between network components, in this case between network components 10 and 30.
Ganz allgemein beschreibt die Zellenlaufzeit die Verzögerung, die eine Zelle beim Transport zwischen Netzelementen, im vorliegenden Fall zwischen den Netzelementen 10 und 30, erfährt.
EuroPat v2
The cell propagation time includes delays occurring in the transmission devices, for example network links 50 between the two intermediary points 10, 30, fixed switching delays during transmission, as well as delays occurring in cell buffers.
Die Zellenlaufzeit setzt sich zusammen aus Verzögerungen in Übertragungseinrichtungen, beispielsweise den Netzverbindungen 50 zwischen den beiden Vermittlungsstellen 10, 30, festen Schaltverzögerungen in Vermittlungen sowie Verzögerungen in Zellpuffern.
EuroPat v2
Methods have been devised to measure the cell propagation time between two test points (e.g., transfer points or network nodes).
Es sind Verfahren entwickelt worden, die die Messung der Zellenlaufzeit zwischen zwei Meßpunkten (z.B. Vermittlungsstellen oder Netzknoten) ermöglichen.
EuroPat v2
If the clocks of the two test points providing the send and receive instant marks are synchronized, the cell propagation time can be simply obtained by calculating the difference between the receive and send instant marks.
Sind die Uhren der beiden Meßpunkte, die jeweils die Sende- und Empfangszeitmarken liefern, synchronisiert, kann die Zellenlaufzeit einfach durch Bilden der Differenz von Empfangs- und Sendezeitmarke ermittelt werden.
EuroPat v2
SUMMARY OF THE INVENTION Therefore, an object of the present invention is to provide a process and a means for determining the cell propagation time without needing to synchronize the clocks at the respective test points.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Verfügung zu stellen, mit denen die Zellenlaufzeit ermittelt werden kann, ohne die Uhren an den entsprechenden Meßpunkten synchronisieren zu müssen.
EuroPat v2
If clocks 20 and 40 at intermediary points 10 and 30 are synchronized, the cell propagation time can be simply obtained by calculating the difference between the receive instant by intermediary point 30 and the send instant by intermediary point 10.
Sind die Uhren 20 und 40 in den Vermittlungsstellen 10 und 30 synchronisiert, kann die Zellenlaufzeit einfach durch Bilden der Differenz des Empfangszeitpunktes der Vermittlungsstelle 30 und des Sendezeitpunktes der Vermittlungsstelle 10 ermittelt werden.
EuroPat v2
This time, referred to as cell propagation time, is a critical performance parameter of an asynchronous network and must not exceed a maximum job-specific value.
Diese sogenannte Zellenlaufzeit ist ein wesentlicher Leistungsparameter eines asynchronen Netzes und darf einen maximalen, dienstspezifischen Wert nicht überschreiten.
EuroPat v2
In existing adder cell designs, the propagation time required for the carry is a critical factor in the calculating time of an arithmetic unit constructed with such adder cells, and a relatively large number of gates are inserted into the carry propagation path, or the gates in the carry paths are components parts of combination gates.
Den bekannten Addiererzellen haftet der Nachteil an, daß in dem Übertragspfad, der zeitkritisch für die gesamte Rechenzeit eines mit derartigen Addiererzellen aufgebauten Rechenwerks ist, entweder eine verhältnismäßig große Anzahl von Gattern eingefügt ist oder daß die in den Übertragspfad eingefügten Gatter Bestandteile von Kombinationsgattem sind.
EuroPat v2
The amino acids formed are used by the body for growth, development, cell propagation and metabolic functions.
Die entstehenden Aminosäuren werden vom Körper zum Wachstum, für die Entwicklung, die Zellvermehrung und für Stoffwechselfunktionen benutzt.
EuroPat v2
This interaction provides a costimulation (signal 2) for an antigen/MHC/TCR-stimulated (signal 1) T cell, thereby enhancing propagation of said T cell and the effector function.
Diese Interaktion stellt eine Co-Stimulierung (Signal 2) für eine Antigen/MHC/TCR-stimulierte (Signal 1) T-Zelle bereit, wodurch die Vermehrung der T-Zelle und die Effektorftmktion verstärkt wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

propagator cell propagate propagate through
cell spreading propagating cells propagation
the propagation cell propagation