Übersetzung für "Cause for action" in Deutsch

There may be cause for action elsewhere.
Vielleicht gibt es an anderer Stelle Grund zum Handeln.
Europarl v8
A cause of action for consumer associations without depriving individual consumers of bringing an action.
Ein Klageanspruch für Verbraucherverbände, ohne einzelnen Verbrauchern die Klagemöglichkeit zu nehmen.
TildeMODEL v2018
Nor do I find that it would create a cause of action for clergy malpractice.
Ich finde auch nicht, dass hier ein Handlungsgrund für ein Amtsvergehen durch Geistliche geschaffen würde.
ParaCrawl v7.1
Cause for the action was that by human hand large agonies are caused to very many animals.
Anlass für die Aktion war, dass sehr vielen Tieren durch Menschenhand große Qualen zugefügt werden.
ParaCrawl v7.1
Whereas, in view of the spread of varroasis in several Member States in recent years and the problems which this disease and associated diseases cause for honey production, action by the Community is necessary;
Angesichts der Ausbreitung der Varroatose in mehreren Mitgliedstaaten im Laufe der letzten Jahre und der Probleme, die diese Krankheit und die mit ihr verbundenen Krankheiten für die Honigerzeugung aufwerfen, sind Maßnahmen auf Gemeinschaftsebene angezeigt.
JRC-Acquis v3.0
One body with a special concern to transform the idea of the responsibility to protect into a cause for action is the Global Center for the Responsibility to Protect, at the City University of New York.
Eine Organisation, der die Umwandlung der Idee einer Schutzverantwortung in einen Grund zum Handeln besonders wichtig ist, ist das Global Center for the Responsibility to Protect an der City University von New York.
News-Commentary v14
After having evaluated recent studies about the possible endemic presence at very low levels of BSE in scrapie carrying sheep, and the possibility of BSE in other animals such as pigs, poultry and fish, the Committee does not see any cause for alarm, immediate action or a revision of its standing opinions.
Nach Prüfung der jüngsten Studien über die mögliche endemische Verbreitung des BSE-Erregers in sehr geringen Mengen bei Schafen, die Träger des Scrapie-Erregers sind, und bei anderen Tieren wie Schweinen, Geflügel und Fisch, sieht der Ausschuss weder Grund zur Besorgnis noch sofortigen Handlungsbedarf oder einen Anlass für die Überarbeitung seiner Stellungnahmen.
TildeMODEL v2018
The preparatory work reflects a sound grasp of the situation I have just described, which gives no cause for alarm but certainly cause for concerted action.
Wenn gewisse Leute darauf verzichten wollen, sollten sie das deutlich sagen und alle Informationen über die wirtschaft lichen Konsequenzen des Verschwindens dieser Alternativenergiequelle, die uns zur Verfügung steht, ge ben.
EUbookshop v2
Breaches of due care required in society, falling short of the antidiscrimination provisions in the criminal code, may be the basis of a cause of action for discrimination.
Es können auch Klagen wegen Unterlassung einer angemessenen Sorgfalt durch die Gesellschaft, die dem Tatbestand der Diskriminierung gemäß Strafgesetzbuch nicht entsprechen, erhoben werden.
EUbookshop v2
Any other information will of course be analysed by the Prosecutor, who will in due course decide whether or not there is cause for action.
Der Ankläger wird selbstverständlich alle sonstigen Informationen prüfen und zu gegebener Zeit mitteilen, ob Anlaß zum Handeln besteht.
Europarl v8
Christian Keri has also commented on the second lawsuit against ARA: "The legal action under cartel law concerning the ARA pricing structure is now redundant because ARA has withdrawn the prices planned for 1 July 2012, and this means there is no longer any cause for legal action.
Auch zum zweiten Verfahren gegen die ARA äußert sich Christian Keri: "Die Kartellgerichtsklage betreffend der ARA-Tarifstruktur ist insofern hinfällig, da die ARA ihre für den 1. Juli 2012 geplanten Tarife zurückgezogen hat und daher kein Klagegegenstand mehr vorliegt.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding the above, Caminators.com will not be liable for any defamatory, offensive or illegal conduct of any Subscriber, or for any failure of performance, error, omission, interruption, deletion, defect, delay in operation or transmission, communications line failure, theft or destruction or unauthorized access to, alteration of or use of records, whether under contract or tort theory, or under any other cause of action, for any amount over and above the amount paid by the Subscriber to Caminators.com.
Ungeachtet der vorherigen Ausführungen haftet Caminators.com nicht für jedwedes diffamierendes, beleidigendes oder illegales Verhalten von jedwedem Abonnenten oder für jedwede Leistungsausfälle, Fehler, Unterlassungen, Unterbrechungen, Löschungen, Defekte, Verzögerungen beim Betrieb oder der Übertragung, Ausfälle der Kommunikationsleitungen, Diebstahl oder Zerstörung oder unbefugten Zugriff, Veränderung oder Verwendung von Aufzeichnungen, ob unter Vertrag oder der Annahme einer unerlaubten Handlung oder irgendeiner anderen Ursache der Tätigkeit, für jedweden Betrag der den vom Abonnenten an Caminators.com bezahlten Betrag übersteigt oder darüber hinaus geht.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding the above, BongaCams - Live Sex Chat will not be liable for any defamatory, offensive or illegal conduct of any Subscriber, or for any failure of performance, error, omission, interruption, deletion, defect, delay in operation or transmission, communications line failure, theft or destruction or unauthorized access to, alteration of or use of records, whether under contract or tort theory, or under any other cause of action, for any amount over and above the amount paid by the Subscriber to BongaCams - Live Sex Chat.
Ungeachtet der vorherigen Ausführungen haftet BongaCams - Live Sex Chat nicht für jedwedes diffamierendes, beleidigendes oder illegales Verhalten von jedwedem Abonnenten oder für jedwede Leistungsausfälle, Fehler, Unterlassungen, Unterbrechungen, Löschungen, Defekte, Verzögerungen beim Betrieb oder der Übertragung, Ausfälle der Kommunikationsleitungen, Diebstahl oder Zerstörung oder unbefugten Zugriff, Veränderung oder Verwendung von Aufzeichnungen, ob unter Vertrag oder der Annahme einer unerlaubten Handlung oder irgendeiner anderen Ursache der Tätigkeit, für jedweden Betrag der den vom Abonnenten an BongaCams - Live Sex Chat bezahlten Betrag übersteigt oder darüber hinaus geht.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding the above, hitdown will not be liable for any defamatory, offensive or illegal conduct of any Subscriber, or for any failure of performance, error, omission, interruption, deletion, defect, delay in operation or transmission, communications line failure, theft or destruction or unauthorized access to, alteration of or use of records, whether under contract or tort theory, or under any other cause of action, for any amount over and above the amount paid by the Subscriber to hitdown.
Ungeachtet der vorherigen Ausführungen haftet BBW Cams nicht für jedwedes diffamierendes, beleidigendes oder illegales Verhalten von jedwedem Abonnenten oder für jedwede Leistungsausfälle, Fehler, Unterlassungen, Unterbrechungen, Löschungen, Defekte, Verzögerungen beim Betrieb oder der Übertragung, Ausfälle der Kommunikationsleitungen, Diebstahl oder Zerstörung oder unbefugten Zugriff, Veränderung oder Verwendung von Aufzeichnungen, ob unter Vertrag oder der Annahme einer unerlaubten Handlung oder irgendeiner anderen Ursache der Tätigkeit, für jedweden Betrag der den vom Abonnenten an BBW Cams bezahlten Betrag übersteigt oder darüber hinaus geht.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding the above, ayumipiecams will not be liable for any defamatory, offensive or illegal conduct of any Subscriber, or for any failure of performance, error, omission, interruption, deletion, defect, delay in operation or transmission, communications line failure, theft or destruction or unauthorized access to, alteration of or use of records, whether under contract or tort theory, or under any other cause of action, for any amount over and above the amount paid by the Subscriber to ayumipiecams.
Ungeachtet der vorherigen Ausführungen haftet Free Cam Sex nicht für jedwedes diffamierendes, beleidigendes oder illegales Verhalten von jedwedem Abonnenten oder für jedwede Leistungsausfälle, Fehler, Unterlassungen, Unterbrechungen, Löschungen, Defekte, Verzögerungen beim Betrieb oder der Übertragung, Ausfälle der Kommunikationsleitungen, Diebstahl oder Zerstörung oder unbefugten Zugriff, Veränderung oder Verwendung von Aufzeichnungen, ob unter Vertrag oder der Annahme einer unerlaubten Handlung oder irgendeiner anderen Ursache der Tätigkeit, für jedweden Betrag der den vom Abonnenten an Free Cam Sex bezahlten Betrag übersteigt oder darüber hinaus geht.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding the above, Free Cam Sex will not be liable for any defamatory, offensive or illegal conduct of any Subscriber, or for any failure of performance, error, omission, interruption, deletion, defect, delay in operation or transmission, communications line failure, theft or destruction or unauthorized access to, alteration of or use of records, whether under contract or tort theory, or under any other cause of action, for any amount over and above the amount paid by the Subscriber to Free Cam Sex.
Ungeachtet der vorherigen Ausführungen haftet Extasy Webcam nicht für jedwedes diffamierendes, beleidigendes oder illegales Verhalten von jedwedem Abonnenten oder für jedwede Leistungsausfälle, Fehler, Unterlassungen, Unterbrechungen, Löschungen, Defekte, Verzögerungen beim Betrieb oder der Übertragung, Ausfälle der Kommunikationsleitungen, Diebstahl oder Zerstörung oder unbefugten Zugriff, Veränderung oder Verwendung von Aufzeichnungen, ob unter Vertrag oder der Annahme einer unerlaubten Handlung oder irgendeiner anderen Ursache der Tätigkeit, für jedweden Betrag der den vom Abonnenten an Extasy Webcam bezahlten Betrag übersteigt oder darüber hinaus geht.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding the above, Private Sex Shows Horny Latina Cams will not be liable for any defamatory, offensive or illegal conduct of any Subscriber, or for any failure of performance, error, omission, interruption, deletion, defect, delay in operation or transmission, communications line failure, theft or destruction or unauthorized access to, alteration of or use of records, whether under contract or tort theory, or under any other cause of action, for any amount over and above the amount paid by the Subscriber to Private Sex Shows Horny Latina Cams.
Ungeachtet der vorherigen Ausführungen haftet Private Sex Shows Horny Latina Cams nicht für jedwedes diffamierendes, beleidigendes oder illegales Verhalten von jedwedem Abonnenten oder für jedwede Leistungsausfälle, Fehler, Unterlassungen, Unterbrechungen, Löschungen, Defekte, Verzögerungen beim Betrieb oder der Übertragung, Ausfälle der Kommunikationsleitungen, Diebstahl oder Zerstörung oder unbefugten Zugriff, Veränderung oder Verwendung von Aufzeichnungen, ob unter Vertrag oder der Annahme einer unerlaubten Handlung oder irgendeiner anderen Ursache der Tätigkeit, für jedweden Betrag der den vom Abonnenten an Private Sex Shows Horny Latina Cams bezahlten Betrag übersteigt oder darüber hinaus geht.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding the above, Darmowe Sex Kamerki will not be liable for any defamatory, offensive or illegal conduct of any Subscriber, or for any failure of performance, error, omission, interruption, deletion, defect, delay in operation or transmission, communications line failure, theft or destruction or unauthorized access to, alteration of or use of records, whether under contract or tort theory, or under any other cause of action, for any amount over and above the amount paid by the Subscriber to Darmowe Sex Kamerki.
Ungeachtet der vorherigen Ausführungen haftet Darmowe Sex Kamerki nicht für jedwedes diffamierendes, beleidigendes oder illegales Verhalten von jedwedem Abonnenten oder für jedwede Leistungsausfälle, Fehler, Unterlassungen, Unterbrechungen, Löschungen, Defekte, Verzögerungen beim Betrieb oder der Übertragung, Ausfälle der Kommunikationsleitungen, Diebstahl oder Zerstörung oder unbefugten Zugriff, Veränderung oder Verwendung von Aufzeichnungen, ob unter Vertrag oder der Annahme einer unerlaubten Handlung oder irgendeiner anderen Ursache der Tätigkeit, für jedweden Betrag der den vom Abonnenten an Darmowe Sex Kamerki bezahlten Betrag übersteigt oder darüber hinaus geht.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding the above, Pink And Crinklies will not be liable for any defamatory, offensive or illegal conduct of any Subscriber, or for any failure of performance, error, omission, interruption, deletion, defect, delay in operation or transmission, communications line failure, theft or destruction or unauthorized access to, alteration of or use of records, whether under contract or tort theory, or under any other cause of action, for any amount over and above the amount paid by the Subscriber to Pink And Crinklies.
Ungeachtet der vorherigen Ausführungen haftet C219.INFO nicht für jedwedes diffamierendes, beleidigendes oder illegales Verhalten von jedwedem Abonnenten oder für jedwede Leistungsausfälle, Fehler, Unterlassungen, Unterbrechungen, Löschungen, Defekte, Verzögerungen beim Betrieb oder der Übertragung, Ausfälle der Kommunikationsleitungen, Diebstahl oder Zerstörung oder unbefugten Zugriff, Veränderung oder Verwendung von Aufzeichnungen, ob unter Vertrag oder der Annahme einer unerlaubten Handlung oder irgendeiner anderen Ursache der Tätigkeit, für jedweden Betrag der den vom Abonnenten an C219.INFO bezahlten Betrag übersteigt oder darüber hinaus geht.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding the above, Free Live Sex Chat will not be liable for any defamatory, offensive or illegal conduct of any Subscriber, or for any failure of performance, error, omission, interruption, deletion, defect, delay in operation or transmission, communications line failure, theft or destruction or unauthorized access to, alteration of or use of records, whether under contract or tort theory, or under any other cause of action, for any amount over and above the amount paid by the Subscriber to Free Live Sex Chat.
Ungeachtet der vorherigen Ausführungen haftet Bongacams.ch nicht für jedwedes diffamierendes, beleidigendes oder illegales Verhalten von jedwedem Abonnenten oder für jedwede Leistungsausfälle, Fehler, Unterlassungen, Unterbrechungen, Löschungen, Defekte, Verzögerungen beim Betrieb oder der Übertragung, Ausfälle der Kommunikationsleitungen, Diebstahl oder Zerstörung oder unbefugten Zugriff, Veränderung oder Verwendung von Aufzeichnungen, ob unter Vertrag oder der Annahme einer unerlaubten Handlung oder irgendeiner anderen Ursache der Tätigkeit, für jedweden Betrag der den vom Abonnenten an Bongacams.ch bezahlten Betrag übersteigt oder darüber hinaus geht.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding the above, BongaCam Chat will not be liable for any defamatory, offensive or illegal conduct of any Subscriber, or for any failure of performance, error, omission, interruption, deletion, defect, delay in operation or transmission, communications line failure, theft or destruction or unauthorized access to, alteration of or use of records, whether under contract or tort theory, or under any other cause of action, for any amount over and above the amount paid by the Subscriber to BongaCam Chat.
Ungeachtet der vorherigen Ausführungen haftet Free Sex Cams Adult Sex Chat Free nicht für jedwedes diffamierendes, beleidigendes oder illegales Verhalten von jedwedem Abonnenten oder für jedwede Leistungsausfälle, Fehler, Unterlassungen, Unterbrechungen, Löschungen, Defekte, Verzögerungen beim Betrieb oder der Übertragung, Ausfälle der Kommunikationsleitungen, Diebstahl oder Zerstörung oder unbefugten Zugriff, Veränderung oder Verwendung von Aufzeichnungen, ob unter Vertrag oder der Annahme einer unerlaubten Handlung oder irgendeiner anderen Ursache der Tätigkeit, für jedweden Betrag der den vom Abonnenten an Free Sex Cams Adult Sex Chat Free bezahlten Betrag übersteigt oder darüber hinaus geht.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding the above, BBLiveCams will not be liable for any defamatory, offensive or illegal conduct of any Subscriber, or for any failure of performance, error, omission, interruption, deletion, defect, delay in operation or transmission, communications line failure, theft or destruction or unauthorized access to, alteration of or use of records, whether under contract or tort theory, or under any other cause of action, for any amount over and above the amount paid by the Subscriber to BBLiveCams.
Ungeachtet der vorherigen Ausführungen haftet Kiss Cams - Live Girls on Cam Sex nicht für jedwedes diffamierendes, beleidigendes oder illegales Verhalten von jedwedem Abonnenten oder für jedwede Leistungsausfälle, Fehler, Unterlassungen, Unterbrechungen, Löschungen, Defekte, Verzögerungen beim Betrieb oder der Übertragung, Ausfälle der Kommunikationsleitungen, Diebstahl oder Zerstörung oder unbefugten Zugriff, Veränderung oder Verwendung von Aufzeichnungen, ob unter Vertrag oder der Annahme einer unerlaubten Handlung oder irgendeiner anderen Ursache der Tätigkeit, für jedweden Betrag der den vom Abonnenten an Kiss Cams - Live Girls on Cam Sex bezahlten Betrag übersteigt oder darüber hinaus geht.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding the above, BG SEX will not be liable for any defamatory, offensive or illegal conduct of any Subscriber, or for any failure of performance, error, omission, interruption, deletion, defect, delay in operation or transmission, communications line failure, theft or destruction or unauthorized access to, alteration of or use of records, whether under contract or tort theory, or under any other cause of action, for any amount over and above the amount paid by the Subscriber to BG SEX.
Ungeachtet der vorherigen Ausführungen haftet BG SEX nicht für jedwedes diffamierendes, beleidigendes oder illegales Verhalten von jedwedem Abonnenten oder für jedwede Leistungsausfälle, Fehler, Unterlassungen, Unterbrechungen, Löschungen, Defekte, Verzögerungen beim Betrieb oder der Übertragung, Ausfälle der Kommunikationsleitungen, Diebstahl oder Zerstörung oder unbefugten Zugriff, Veränderung oder Verwendung von Aufzeichnungen, ob unter Vertrag oder der Annahme einer unerlaubten Handlung oder irgendeiner anderen Ursache der Tätigkeit, für jedweden Betrag der den vom Abonnenten an BG SEX bezahlten Betrag übersteigt oder darüber hinaus geht.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding the above, DrDick Live Cams will not be liable for any defamatory, offensive or illegal conduct of any Subscriber, or for any failure of performance, error, omission, interruption, deletion, defect, delay in operation or transmission, communications line failure, theft or destruction or unauthorized access to, alteration of or use of records, whether under contract or tort theory, or under any other cause of action, for any amount over and above the amount paid by the Subscriber to DrDick Live Cams.
Ungeachtet der vorherigen Ausführungen haftet Bravocamz nicht für jedwedes diffamierendes, beleidigendes oder illegales Verhalten von jedwedem Abonnenten oder für jedwede Leistungsausfälle, Fehler, Unterlassungen, Unterbrechungen, Löschungen, Defekte, Verzögerungen beim Betrieb oder der Übertragung, Ausfälle der Kommunikationsleitungen, Diebstahl oder Zerstörung oder unbefugten Zugriff, Veränderung oder Verwendung von Aufzeichnungen, ob unter Vertrag oder der Annahme einer unerlaubten Handlung oder irgendeiner anderen Ursache der Tätigkeit, für jedweden Betrag der den vom Abonnenten an Bravocamz bezahlten Betrag übersteigt oder darüber hinaus geht.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding the above, Free Sex Chat Girls 18 on Webcam will not be liable for any defamatory, offensive or illegal conduct of any Subscriber, or for any failure of performance, error, omission, interruption, deletion, defect, delay in operation or transmission, communications line failure, theft or destruction or unauthorized access to, alteration of or use of records, whether under contract or tort theory, or under any other cause of action, for any amount over and above the amount paid by the Subscriber to Free Sex Chat Girls 18 on Webcam.
Ungeachtet der vorherigen Ausführungen haftet Webcamsonline nicht für jedwedes diffamierendes, beleidigendes oder illegales Verhalten von jedwedem Abonnenten oder für jedwede Leistungsausfälle, Fehler, Unterlassungen, Unterbrechungen, Löschungen, Defekte, Verzögerungen beim Betrieb oder der Übertragung, Ausfälle der Kommunikationsleitungen, Diebstahl oder Zerstörung oder unbefugten Zugriff, Veränderung oder Verwendung von Aufzeichnungen, ob unter Vertrag oder der Annahme einer unerlaubten Handlung oder irgendeiner anderen Ursache der Tätigkeit, für jedweden Betrag der den vom Abonnenten an Webcamsonline bezahlten Betrag übersteigt oder darüber hinaus geht.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

caused for Action their actions cause for action
in action which could cause cause of action cause of action accrues
causes of action claim or cause of action