Übersetzung für "Caught on the hop" in Deutsch
The
tragic
events
in
Albania
have
caught
you
on
the
hop.
Die
tragischen
Ereignisse
in
Albanien
sind
Ihnen
zuvorgekommen.
Europarl v8
I
want
to
make
a
comment,
invoking
the
Rules,
on
the
way
you
personally
have
been
presiding
over
the
sittings
for
two
days
now,
on
the
Schleicher
report,
on
the
vote
on
Strasbourg
yesterday,
when
you
caught
us
on
the
hop
as
you
very
well
know,
and
on
the
way
you
decide
who
to
call,
for
example,
refusing
the
floor
just
now
to
the
excellent
Mr
Gollnisch.
Ich
möchte
eine
Bemerkung
machen
und
damit
auf
die
Geschäftsordnung
verweisen,
auf
die
Art
und
Weise,
in
der
Sie
persönlich
seit
zwei
Tagen
den
Vorsitz
führen,
ob
es
nun
um
den
Bericht
Schleicher
ging
oder
um
die
Abstimmung
zu
Straßburg
gestern,
mit
der
Sie
uns
überrumpelt
haben,
das
wissen
Sie
sehr
gut,
ob
es
sich
um
die
Art
und
Weise
handelt,
in
der
Sie
das
Wort
erteilen,
wie
Sie
es
beispielsweise
soeben
meinem
vortrefflichen
Kollegen
Gollnisch
verweigert
haben.
Europarl v8