Übersetzung für "Catch a wave" in Deutsch

Catch a wave or cruise the many cafes.
Reite ein paar Wellen oder bummele durch die zahlreichen Cafés.
ParaCrawl v7.1

You catch a leaping wave that raises you and the world along with you.
Du erfasst eine hüpfende Welle, die dich und die Welt mitsamt dir hochhebt.
ParaCrawl v7.1

Before you jump in to catch a wave, fine tune your surfing skills or have your very first lesson at the Gold Coast Learn to Surf Centre  in Rainbow bay – adjacent to Snapper Rocks.Â
Bevor Sie los sprinten, um eine Welle zu reiten, arbeiten Sie an der Feinabstimmung Ihrer Surf-Fähigkeiten oder nehmen Sie Ihre ersten Unterrichtsstunden beim Gold Coast Learn to Surf Centre in Rainbow Bay – angrenzend an Snapper Rocks.
ParaCrawl v7.1

I tried to catch a wave to approach to a Palauan (PALAU) private beach early in the morning.
Ich bemühte mich, früh am Morgen zu Ansatz zu einem Palauan (FREUND AU) privater Strand eine Welle zu fangen.
ParaCrawl v7.1

Learn beach safety, see how to catch a wave, and enjoy family-friendly outdoor adventure — with all equipment provided on your lesson.
Lernen Sie die Sicherheit am Strand, sehen Sie, wie Sie eine Welle erwischen können, und genießen Sie ein familienfreundliches Outdoor-Abenteuer - mit der gesamten Ausrüstung, die Sie in Ihrer Lektion erhalten.
ParaCrawl v7.1

Snapper Rocks is the starting point for the Super bank, a man-made surf break, allowing surfers to catch a wave all the way through to Coolangatta.
Snapper Rocks ist der Ausgangspunkt für die Super Bank, eine von Menschen angelegte Surfwelle, so dass die Surfer den ganzen Weg bis zum Coolangatta auf einer Welle reiten können.
ParaCrawl v7.1

The long beaches are the main feature of the city and they are the perfect place to catch a wave or some sun rays as you swim, surf, or relax on the shore.
Die langen Strände sind die Hauptattraktion der Stadt und der perfekte Ort, um in die Wellen zu springen oder beim Schwimmen, Surfen oder Entspannen Sonne zu tanken.
ParaCrawl v7.1

Catch a wave in the large wavepool, go swimming or take advantage of all the other activities Atlantis Water Park has to give.
Haben Sie Spaß an den Wellen in dem großen Wellenbecken, gehen Sie schwimmen oder nutzen Sie die Zahlreichen Aktivitäten im Atlantis Water Park aus.
ParaCrawl v7.1

Its dense rainforests and sandy beaches are also packed with adventures for travelers who come to see the unique landscapes or simply to bask in the sun and catch a wave.
Zudem bieten die dichten Regenwälder und Sandstrände zahlreiche Abenteuer für Reisende, die die einzigartigen Landschaften bewundern oder einfach die Sonne genießen oder sich in den Wellen tummeln möchten.
ParaCrawl v7.1

If a person aims to catch a wave of financial well-being, then talismans will surely come in handy to attract money and good luck.
Wenn eine Person versucht, eine Welle des finanziellen Wohlergehens zu erreichen, dann werden Talismane sicherlich nützlich sein, Geld und Glück zu gewinnen.
ParaCrawl v7.1

I hate when people that know nothing about surfing try and post the idea of someone surfing a tsunami wave... yeah, we surfers commonly have a helicopter and film crew on que waiting for use to catch a giant wave generated by an earthquake halfway around the world.
Ich hasse, wann haben Leute, die nichts über surfenden Versuch wissen und die Idee von jemand bekannt geben, das yeah eine Tsunamiwelle… surft, wir Surfer allgemein eine Hubschrauber- und Filmmannschaft auf que Wartegebrauch, sich eine riesige Welle zu verfangen, die in der Mitte durch ein Erdbeben um die Welt erzeugt wird.
ParaCrawl v7.1

The beaches of Papagayo are also all worth a visit with their calm turquoise waters, but if you want to catch a wave or two, check out Playa de Famara.
Die Strände von Papagayo sind mit ihrem ruhigen türkisfarbenen Wasser ebenfalls einen Besuch wert, aber wenn du eine oder zwei Wellen erwischen willst, ist Playa de Famara die bessere Wahl.
ParaCrawl v7.1

If a person aims to catch a wave of financial well-being, then talismans will certainly come in handy to attract money and good luck.
Wenn eine Person versucht, eine Welle des finanziellen Wohlbefindens zu erreichen, dann werden Talismane sicherlich nützlich sein, um Geld und Glück zu gewinnen.
ParaCrawl v7.1

While in the wake of Waikiki, he tells of importing a board from Honolulu, and so became the first to catch a wave at Encinitas.
Nach einem Aufenthalt in Waikiki berichtet er davon, wie er ein Surfbrett aus Honolulu importierte und somit als Erster eine Welle in Encinitas ritt.
ParaCrawl v7.1

As long as you catch a wave, you try to catch the sharks, hungry for fresh catch caruncle.
Solange Sie eine Welle zu fangen, versuchen Sie, die Haie, hungrig nach frischen Fang Karunkel fangen.
ParaCrawl v7.1

You can opt for the sea and head to San Sebastian (one of the most beautiful cities in the region), to a typical fishing village such as Hondarribia or Elantxobe, or to a popular surf destination like Zarautz or Mundaka where you won't have to wait long to catch a good wave.
Sie können sich für das Meer entscheiden und San Sebastian, eine der schönsten Städte der Region, besuchen, oder einfach die typischen Fischerdörfer, wie Hondarribia und Elantxobe, entdecken. Weiterhin können Sie auch in populären Surfzielen, wie Zarautz oder Mundaka, die guten Wellen suchen (und Sie brauchen nicht lange zu suchen!).
ParaCrawl v7.1

Ramon Navarro catches a big wave in the tube in Chile.
Ramon Navarro fängt eine große Welle in der Röhre in Chile.
ParaCrawl v7.1

If the receiver has low sensitivity, it catches a bad wave.
Wenn der Empfänger eine geringe Empfindlichkeit hat, fängt er eine schlechte Welle an.
ParaCrawl v7.1

Each time she catches a wave, she’s a little better at it!
Jedes Mal, wenn sie fängt eine Welle, sie ist ein wenig besser an!
ParaCrawl v7.1

On the list it would be stuff like, seeing the daffodils bloom in the spring, the smell of new-mown hay, catching a wave and bodysurfing, the touch of a baby's hand, the sound of Doc Watson playing the guitar, listening to old records of Muddy Waters and Uncle Dave Macon.
Auf der Liste standen Sachen wie, die Narzissen im Frühjahr blühen sehen, der Geruch von frisch gemähtem Heu, eine Welle nehmen und bodysurfen, die Berührung einer Babyhand, der Klang von Doc Watsons Gitarre, alte Platten von Muddy Waters and Uncle Dave Macon anhören.
TED2020 v1

Much like surfing, bodyboarding involves catching a wave and riding it through, although after that most of the similarities come to an end.
Ähnlich wie beim Surfen, beinhaltet das Bodyboarding den Fang einer Welle um sie zu reiten, damit wären die Ähnlichkeiten zum Surfen aber auch schon beendet.
ParaCrawl v7.1

When catching a wave, the elbows should be kept on the board and not drag in the water.
Wenn man eine Welle nimmt, sollte man die Ellbogen auf dem Brett halten und nicht im Wasser.
ParaCrawl v7.1

Finally, cruise through Huntington Beach —dubbed Surf City USA—and try catching a wave yourself, or watch the experts from the bustling Huntington Pier.
Schließlich schlendern Sie durch Huntington Beach – tituliert als Surf City USA – und versuchen Sie selbst, eine Welle zu reiten oder beobachten Sie die Profis vom lebhaften Huntington Pier.
ParaCrawl v7.1

Surf music is essentially the dream of elaborating on a cool riff just to let it flow like a surfer catches a wave.
Surfmusik ist im Wesentlichen der Traum, ein cooles Riff auszuarbeiten, nur um es fließen zu lassen, wie ein Surfer eine Welle fängt.
ParaCrawl v7.1

Have a surf lesson: as we mentioned earlier, this place is awesome for catching a wave.
Nimm eine Surf-Stunde: Wie wir oben bereits erwähnt haben, ist dieser Ort perfekt zum Wellenreiten.
ParaCrawl v7.1

It's always wise to start surfing with a larger board and then depending on how you feel, moving down to a smaller one for more speed, although some surfers prefer to stay with a longboard which is perfectly fine: with a larger board, specially when you're just learning how to paddle properly and position yourself in the wave, you'll be able to catch a lot more waves, and more waves means more fun!
Es ist immer ratsam, lossurfen mit einem größeren Brett und dann je nachdem, wie Sie sich fühlen, nach unten bewegen, um ein kleineres für mehr Geschwindigkeit, auch wenn einige Surfer mit einem Longboard, das völlig in Ordnung ist, bleiben möchten: mit einem größeren Brett, besonders wenn man "wieder nur lernen, wie man richtig paddeln und positionieren Sie sich in der Welle, wirst du in der Lage, viel mehr Wellen zu fangen, und mehr Wellen bedeutet mehr Spaß!
ParaCrawl v7.1

If a person has set himself the goal of catching a wave of financial well-being, then talismans will certainly come in handy to attract money and good luck.
Wenn sich eine Person das Ziel gesetzt hat, eine Welle des finanziellen Wohlbefindens zu erreichen, werden Talismane sicherlich nützlich sein, um Geld und Glück zu gewinnen.
ParaCrawl v7.1